45. What about harvesting rice? Th

45. What about harvesting rice?
The farmers begin their work as early as 5 a.m. Breakfast may consist of curry, namprik, vegetables and rice. Then the whole family gathers in the rice fields, tilling the soil or sowing the rice, often working until nightfall, then taking the water buffalo home, cooking and sleeping. “It’s an endless cycle dictated by the rains and by the sun, oblivious to events in the outside world. When harvesting is finished, planting begins anew, and the rains once more begin. That it has been for centuries, thus it will remain.” (Davies 1993 : 136)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

45. เกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวข้าว เกษตรกรเริ่มทำงานเป็นต้นเป็น 5 น. อาหารเช้าอาจประกอบด้วยแกง หนุ่ม ผัก และข้าวได้ แล้ว ครอบครัวรวบในข้าว ทางด้านการเกษตรดิน หรือหว่านข้าว มักจะทำงานจนมืด แล้วควายบ้าน การทำอาหาร และการนอนหลับ "มันเป็นรอบสิ้นสุดบอก โดยฝน และแสง แดด ลบเลือนไปในโลกภายนอก เมื่อเก็บเกี่ยวเสร็จสิ้น การปลูกเริ่มต้นอีกครั้ง และฝนเริ่มต้นอีกครั้ง ว่า จะได้รับมานานหลายศตวรรษ ดังนั้นมันจะยังคงอยู่" (เดวีส์ 1993:136)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

45. สิ่งที่เกี่ยวกับการเก็บเกี่ยวข้าว?
เกษตรกรเริ่มต้นการทำงานของพวกเขาเป็นช่วงต้น 05:00 อาหารเช้าอาจประกอบด้วยแกง namprik ผักและข้าว จากนั้นทั้งครอบครัวรวบรวมในนาข้าวพรวนดินหรือหว่านเมล็ดข้าวที่มักจะทำงานจนดึกแล้วการบ้านควายที่การปรุงอาหารและการนอนหลับ "มันเป็นวงจรไม่รู้จบ dictated โดยฝนและแสงแดดลบเลือนไปเหตุการณ์ในโลกภายนอก เมื่อเก็บเกี่ยวเสร็จสิ้นการเพาะปลูกจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งและมีฝนอีกครั้งเริ่มต้น ว่าจะได้รับมานานหลายศตวรรษจึงจะยังคงอยู่ "(เดวีส์ 1993: 136).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

45 . แล้วเก็บเกี่ยวข้าวชาวนาเริ่มงานเร็ว 5 น. อาหารเช้าอาจประกอบด้วย แกง namprik , ผักและข้าว แล้วทั้งครอบครัว รวบรวม ในนาข้าว การไถพรวนดิน หรือปลูกข้าว มักจะทำงานจนค่ำ จากนั้นก็เอาควายบ้าน ทำอาหาร และนอน " มันเป็นวัฏจักรไม่มีที่สิ้นสุด dictated โดยฝนและดวงอาทิตย์ ไม่รู้ถึงเหตุการณ์ในโลกภายนอก เมื่อเก็บเกี่ยวเสร็จแล้ว การเริ่มต้นใหม่ และฝนตกอีกครั้งเริ่มต้น ที่ได้รับมานานหลายศตวรรษ จึงจะยังคง . " ( เดวีส์ 1993 : 136 )