UPOV’s campaign to absorb new membe

UPOV’s campaign to absorb new members received yet another serious boost when the WTO and WIPO decided to form a trio with it and conduct a world tour. The three set out early this year on a series of joint seminars aimed at pressurising developing countries into adopting UPOV-type legislation, or joining the Union, as compliance with TRIPS Article 27.3(b). The series kicked off with a symposium in Geneva for all developing countries in February. This was followed by regional and subregional workshops: for Asia-Pacific (Bangkok) in March, for the Arab world (Cairo) in early May and for Eastern Africa (Nairobi) just after, with francophone Africa signing the Convention en bloc somewhere in between. Farmers organisations and NGOs have been barred from these workshops but different participants have described them as "lobby" exercises, falling just short of "bribery." As one workshop participant put it, "UPOV members have been very successful in confusing participants. Many think the two [UPOV and sui generis] are one in the same. Some seem to believe they must join UPOV to be a member of WTO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคมเปญของ UPOV ซับสมาชิกใหม่รับเพิ่มอีกอย่างจริงจังเมื่อองค์การและ WIPO ตัดสินใจแบบทรีโอกับมัน และทำทัวร์โลก กำหนดสามปีนี้ที่การจัดสัมมนาร่วมกันที่มุ่งใช้กฎหมาย UPOV ชนิด หรือเข้าร่วมสหภาพ เป็นสอดคล้องกับประเทศกำลังพัฒนา pressurising 27.3(b) บทความนี้ ชุดเตะออก ด้วยวิชาการในเจนีวาในประเทศกำลังพัฒนาทั้งหมดในเดือนกุมภาพันธ์ นี้ถูกตาม ด้วยการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาค และ subregional: สำหรับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (กรุงเทพฯ) ในเดือนมีนาคม โลกอาหรับ (ไคโร) ในต้นเดือนพฤษภาคม และ ใน แอฟริกาตะวันออก (ไนโรบี) เพียงหลัง มี francophone แอฟริการับรองอนุสัญญามติอยู่ในระหว่างการ องค์กรเกษตรกรและองค์กรพัฒนาเอกชนได้ถูกขัดขวางจากชอป แต่คนอื่นมีอธิบายพวกเขาเป็น "ล็อบบี้" ออกกำลังกาย ตกเพียงขาด "ติดสินบน" เป็นหนึ่งเชิง ร่วมวาง "สมาชิก UPOV แล้วประสบความสำเร็จมากในผู้เรียนสับสน หลายคนคิดว่า ทั้งสอง [generis UPOV และสุ่ย] เป็นหนึ่งเดียว บางอย่างดูเหมือนจะเชื่อว่า พวกเขาต้องร่วม UPOV เป็นสมาชิกขององค์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรณรงค์หาเสียงของ UPOV ที่จะดูดซับได้รับสมาชิกใหม่เพิ่มอีกหนึ่งอย่างจริงจังเมื่อองค์การการค้าโลกและ WIPO ตัดสินใจที่จะสร้างทั้งสามคนกับมันและดำเนินการทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก ทั้งสามที่กำหนดไว้ในช่วงต้นปีนี้ในชุดของการสัมมนาร่วมกันมุ่งเป้าไปที่อากาศกดประเทศกำลังพัฒนาเข้าสู่การใช้กฎหมาย UPOV ชนิดหรือการเข้าร่วมสหภาพที่เป็นทริปที่มีการปฏิบัติตามข้อ 27.3 (ข) ชุดเตะออกไปด้วยการประชุมสัมมนาในเจนีวาสำหรับทุกประเทศที่กำลังพัฒนาในเดือนกุมภาพันธ์ ตามด้วยการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคและอนุภูมิภาค: เอเชียแปซิฟิก (กรุงเทพฯ) ในเดือนมีนาคมสำหรับโลกอาหรับ (ไคโร) ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมและแอฟริกาตะวันออก (ไนโรบี) หลังจากที่มีการลงนามในฝรั่งเศสแอฟริกาอนุสัญญาระหว่างกลุ่มบางแห่งในระหว่าง . องค์กรเกษตรกรและองค์กรพัฒนาเอกชนที่ได้รับการฝึกอบรมออกไปจากเหล่านี้ แต่ผู้เข้าร่วมที่แตกต่างกันได้อธิบายว่า "ล็อบบี้" การออกกำลังกายที่ลดลงเพียงสั้นของ "ติดสินบน". ในฐานะที่เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการวาง "สมาชิก UPOV ได้รับความสำเร็จอย่างมากในการเข้าร่วมสับสน. หลายคนคิดว่าทั้งสอง [UPOV และหมี่ generis] เป็นหนึ่งในเดียวกัน. บางคนดูเหมือนจะเชื่อว่าพวกเขาจะต้องเข้าร่วม UPOV เป็นสมาชิกขององค์การการค้าโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาล้างเชื้อแคมเปญดูดสมาชิกใหม่ที่ได้รับอีกร้ายแรงเพิ่มเมื่อ WTO และองค์การทรัพย์สินทางปัญญาแห่งโลกตัดสินใจที่จะฟอร์ม trio กับมันและทำการทัวร์รอบโลก สามชุดก่อน ปีนี้ในชุดร่วมสัมมนาเพื่อการพัฒนาประเทศใน pressurising ใช้กฎหมายประเภทยาล้างเชื้อ หรือเข้าร่วมสหภาพ อย่างสอดคล้องกับการเดินทางบทความ 27.3 ( b )ชุดเตะกับการสัมมนาในเจนีวาทั้งหมดพัฒนาประเทศในเดือนกุมภาพันธ์ นี้ตามด้วยการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคและ subregional : เอเชีย แปซิฟิค ( กรุงเทพ ) ในเดือนมีนาคม สำหรับโลกอาหรับ ( ไคโร ) ในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมและตะวันออกแอฟริกา ( ไนโรบี ) หลังจาก กับฝรั่งเศสแอฟริกาการลงนามอนุสัญญาทั้งหมดที่ไหนสักแห่งระหว่างองค์กรเกษตรกรและองค์กรพัฒนาเอกชนได้ถูกขัดขวางจากผู้เข้าร่วมการอบรมมีการอธิบายที่แตกต่างกันเหล่านี้ แต่พวกเขาเป็น " แบบฝึกหัดล็อบบี้ " ล้มสั้นของ " สินบน " เป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการวาง " ยาล้างเชื้อสมาชิกได้รับการประสบความสำเร็จมากในผู้สับสน หลายคนคิดว่าสอง [ ยาล้างเชื้อ และซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะ ] เป็นหนึ่งในเดียวกันบางอย่างดูเหมือนจะเชื่อว่าพวกเขาต้องเข้าร่วมยาล้างเชื้อที่จะเป็นสมาชิกของ WTO