Hinata: Now then, I’ll get going. Make sure you eat your lunch, okay?
Naruto: (Ah…) Hey, uh… Hinata…
Hinata: …? What is it?
Naruto: (She’s incredibly cute!!)
(By chance, Hinata delivered my lunch when I’m on my break for the first time in a week…!)
(Honestly, I just want to be with her for a bit… or rather, I want to make out with her! But this is the Hokage’s office… J-just a kiss… No, no! That’s out!)
Ah…
sfx: mon mon (worrying)
Naruto: (If I just held her a bit… No, if someone saw, it’d set a bad example…!)
(Something… isn’t there something?! Some sort of intimacy that won’t be a problem in the office!)
Note: Frantic.
sfx: hah (gasp)
Naruto: (That’s it!!)
H-hey…!
Page 2
Boruto: Da-… I mean, Seventh! I’m reporting our mission as complete! (We had the best teamwork this time too!)
sfx: ban (slam)
Konohamaru: (Oy!) Hey! At least knock!
Boruto: Dad…?
sfx: hah (gasp)
Boruto: And mom…?
Wh-what’re you two doing…?
Naruto: … What does it look like?
Boruto: A handshake!!
sfx: ka (shock)
Naruto: Yeah, so what…?
Boruto: There shouldn’t be a problem, should there?!
Page 3
Naruto: ……
(What is this…)
(For me to want do such a thing…)
(I wanted to touch Hinata so badly that without thinking…)
Sh-shake my hand!
(is what I ended up saying, but…)
(Thinking about it calmly, the meaning was unclear, so…)
(Ahhh!! Hinata definitely thinks I’m weird…)
(Oooh….)
Hinata: … Hehe
Naruto: (Geeeeez!! (She laughed at meeeee!))
S-sorry! I’m weird, huh? Shaking your hand all of a sudden!
sfx: gikushaku (awkwardness)
I’m… bothering you…
Hinata: No, not at all!
Page 4
Hinata: It’s just… your hand is always so warm, and big, and makes me feel safe, Naruto-kun…
I’m happy…
sfx: kyu.. (squeeze)
Hinata: It hasn’t changed since long ago…
No, it’s bigger than it was then…
It’s the kind hand that protects everyone!
I…
I love it…
Page 5
Naruto: Hinata…
Hinata: (Ah-) But… My hand’s gotten rougher since then. (My skin’s dry, so…)
It’s a bit embarrassing, huh…?
Naruto: That’s not true…
Hinata: Eh…?
Naruto: Your hand… hasn’t changed since long ago, Hinata.
It’s extremely kind and guides me when I’m lost.
It’s rough from giving it your all for our family every day. It’s an incredibly cool hand! (Right?!)
Page 6
Naruto: Hinata, I love…
sfx: gyu (squeeze)
Naruto: that hand of yours!
sfx: jiwaah (tear)
Hinata: Naruto-kun…
Naruto: (I had no idea…)
(A handshake with someone precious…)
(is dangerously intimate!!)
(I can’t do anything more!! What kind of penalty game is this?!)
sfx: murama… (shaking…)
Naruto: (Today I’m definitely going home!!)
Handshakes in the office! How scandalous!
Hinata: เอาละ ฉันจะได้รับไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณรับประทานอาหารกลางวันของคุณ เอาล่ะนารูโตะ: (อา...) เฮ้ บริการ... Hinata ...Hinata:... นี่อะไรน่ะนารูโตะ: (เธอจะน่ารักอย่างเหลือเชื่อ!!)(โดยบังเอิญ Hinata ส่งอาหารกลางวันของฉันเมื่อฉันทำลายฉันเป็นครั้งแรกในสัปดาห์...)(สุจริตอย่าง ผมอยากอยู่กับเธอจะ... หรือมากกว่า อยากจะทำกับเธอ แต่นี้เป็นสำนักงานของ Hokage ... J-เพียงแค่การจูบ... ไม่ ไม่ ที่พร้อม)อา...sfx: จันทร์จันทร์ (กังวล)นารูโตะ: (ถ้าฉันเพียงแค่จับเธอบิต... ไม่ ถ้ามีคนเห็น มันจะตั้งอย่างไม่ถูกต้อง...)(สิ่งที่...ไม่มีอะไร บางจัดเรียงของเป็นกันเองที่จะไม่เป็นปัญหาในทำงาน)หมายเหตุ: คลั่งsfx: ไร (หายใจเร็ว ๆ)นารูโตะ: (ใช่)H-เฮ้...หน้า 2Boruto: ดา-... ผมหมายถึง เจ็ด ฉันกำลังรายงานพันธกิจเป็นเสร็จสมบูรณ์ (เรามีทีมดีที่สุดเวลานี้เกินไป)sfx: บ้าน (ชัยชนะ)Konohamaru: (Oy) เฮ้ อย่างน้อยเคาะBoruto: พ่อ...sfx: ไร (หายใจเร็ว ๆ)Boruto: และแม่...จำอะไรได้คุณสองทำ...นารูโตะ: ... มันไม่ดูอะไรเช่นBoruto: การ handshake !!sfx: ka (ช็อค)นารูโตะ: ใช่ แล้วไง...Boruto: ไม่มีปัญหา ควรมีหน้า 3นารูโตะ: ...(นี่คืออะไร...)(ฉันต้องทำสิ่งใด...)(อยากจะสัมผัส Hinata ลุ่ยที่โดยไม่คิด...)Sh-ปั่นมือ(เป็นอะไรฉันสิ้นสุด ขึ้นว่า แต่...)(คิดถึงเบา ๆ ความหมายไม่ชัดเจน ให้..)(Ahhh Hinata แน่นอนคิดว่า ฉันแปลก...)(Oooh...)Hinata: … HeheNaruto: (Geeeeez!! (She laughed at meeeee!))S-sorry! I’m weird, huh? Shaking your hand all of a sudden!sfx: gikushaku (awkwardness) I’m… bothering you…Hinata: No, not at all!Page 4Hinata: It’s just… your hand is always so warm, and big, and makes me feel safe, Naruto-kun…I’m happy…sfx: kyu.. (squeeze)Hinata: It hasn’t changed since long ago…No, it’s bigger than it was then…It’s the kind hand that protects everyone!I…I love it…Page 5Naruto: Hinata…Hinata: (Ah-) But… My hand’s gotten rougher since then. (My skin’s dry, so…)It’s a bit embarrassing, huh…?Naruto: That’s not true…Hinata: Eh…?Naruto: Your hand… hasn’t changed since long ago, Hinata.It’s extremely kind and guides me when I’m lost.It’s rough from giving it your all for our family every day. It’s an incredibly cool hand! (Right?!)Page 6Naruto: Hinata, I love…sfx: gyu (squeeze)Naruto: that hand of yours!sfx: jiwaah (tear)Hinata: Naruto-kun…Naruto: (I had no idea…)(A handshake with someone precious…)(is dangerously intimate!!) (I can’t do anything more!! What kind of penalty game is this?!)sfx: murama… (shaking…)Naruto: (Today I’m definitely going home!!)Handshakes in the office! How scandalous!
การแปล กรุณารอสักครู่..