My name is Vicky, Ms. Ishikawa-san

My name is Vicky, Ms. Ishikawa-san at Kitan Club, suggested that I contact you to let you know about my company, NIDA GROUP.

Our company import goods and we are a distributor of many companies from Japan related to figures such as Good Smile, Kotobukiya, Sentinel, Yugi-oh by Konami and also Kitan Club etc.,
Our sales volume surpassed around 20,000,000 THB per year.

I am writing to express my interest in acquiring the rights of Fuchiko character license holder in Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ Vicky นางสาวอิชิคาว่าซัง Kitan คลับ แนะนำว่า ติดต่อเพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับบริษัทของฉัน NIDA กลุ่ม สินค้านำเข้าบริษัทของเราและเราเป็นตัวแทนจำหน่ายหลายบริษัทจากญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขเช่น ยิ้มดี Kotobukiya แมวมอง Yugi oh โดย Konami และ Kitan คลับฯลฯ ., ปริมาณการขายของเราทะลุประมาณ 20,000,000 บาทต่อปีผมเขียนแสดงดอกเบี้ยของฉันในการรับสิทธิของเจ้าของลิขสิทธิ์ตัวละคร Fuchiko ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือวิกกี้นางสาวอิชิกาวะซังที่ Kitan คลับบอกว่าฉันจะติดต่อคุณเพื่อแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับ บริษัท ของฉันนิด้า GROUP.

บริษัท นำเข้าสินค้าของเราและเราเป็นผู้จัดจำหน่ายหลาย บริษัท จากประเทศญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับตัวเลขเช่นดี ยิ้ม Kotobukiya, Sentinel, ยูกิโอนามิและยัง Kitan คลับ ฯลฯ
ปริมาณการขายของเราทะลุรอบ 20,000,000 บาทต่อปี.

ฉันจะเขียนเพื่อแสดงความสนใจของฉันในการซื้อสิทธิของผู้ถือใบอนุญาต Fuchiko ตัวละครที่อยู่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อ วิกกี้ คุณอิชิคาว่าซังที่ kitan คลับ แนะนำ ที่ผมติดต่อคุณเพื่อให้คุณทราบเกี่ยวกับ บริษัท นิด้า กลุ่มของฉันบริษัท ของเรานำเข้าสินค้าและเราเป็นผู้จัดจำหน่ายของหลายบริษัทจากญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับตัวเลข เช่น ยิ้มสวย โคะโตะบุกิยะ เซนติเนล ยูกิโอ้โดย Konami และยัง kitan คลับ ฯลฯระดับเสียงของเราขายทะลุรอบ 20000000 บาทต่อปีฉันเขียนเพื่อแสดงความสนใจในการรับสิทธิของผู้ถือลิขสิทธิ์ในไทย fuchiko อักขระ