Dear The Executive of Enkei Thai Co

Dear The Executive of Enkei Thai Co., Ltd.,
Cc Mr. Yochi (The manager of Engineering Department)

Subject : The Explanation of Minutes of the Meeting

On the behalf of Win Number One Limited Partnership, we would like to apologize for occurred mistakes, and thanks Enkei Thai Co., Ltd. for reliance consistently.
Enkei Thai Co., Ltd. had invited Win Number One Limited Partnership to attend a meeting and explain the operation. Mr. Chadlit Kulprasertrat (Henry) was a representative of Win Number One Limited Partnership to attend the first meeting and answer all raised questions instead of Mr. Pamorn Plaisang. Due to unclear talking details, Enkei Thai Co., Ltd. made the second appointment with the executive of Win Number One Limited Partnership, therefore, Mr. Pamorn Plaisang (Simon) as the executive himself attended this meeting in order to answer all suspicions with Enkei Thai Co., Ltd. including apologized for the information which Mr. Chadlit Kulprasertrat (Henry) provided in the first meeting and allow Enkei Thai Co., Ltd. to audit the previous operation of Win Number One Limited Partnership. Four months later, Win Number One Limited Partnership called to ask for the progress of this audit and follow up the non-payment, and then made another appointment with Mr. Yochi Naka, the manager of engineering department, mentioned as the third meeting. Mr. Pamorn Plaisang (Simon) and Mr. Chadlit Kulprasertrat (Henry) themselves attended this meeting, and answered all suspicions to Mr. Yochi Naka again including apologized him for confusing communication.
In addition, Win Number One Limited Partnership has already giving Mr. Yochi Naka the document of the outstanding payment that Enkei Thai Co., Ltd. has to pay.
We would like to apologize once again and thank you for relying on our company continuously.


Yours sincerely,


Mr. Pamorn Plaisang
The Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคณะกรรมการบริหารของ Enkei ไทย จำกัด ,
สำเนาถึงนาย Yochi (ผู้จัดการของภาควิชาวิศวกรรม The) เรื่องขอเรียนชี้แจงรายงานการประชุมที่ประชุมในนามของวินหมายเลขหนึ่งห้างหุ้นส่วนจำกัดเราอยากจะขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นและขอบคุณ Enkei ไทย จำกัด สำหรับความเชื่อมั่นอย่างต่อเนื่อง. Enkei ไทย จำกัด ได้เชิญวินหมายเลขหนึ่งห้างหุ้นส่วนจำกัดที่จะเข้าร่วมการประชุมและอธิบายการดำเนินการ นาย Chadlit Kulprasertrat (เฮนรี่) เป็นตัวแทนของวินหมายเลขหนึ่งห้างหุ้นส่วนจำกัดที่จะเข้าร่วมการประชุมครั้งแรกและตอบคำถามทุกข้อยกแทนนาย Pamorn Plaisang เนื่องจากการพูดคุยรายละเอียดไม่ชัดเจน Enkei ไทย จำกัด ทำนัดที่สองกับการบริหารของวินหมายเลขหนึ่งห้างหุ้นส่วนจำกัดดังนั้นนาย Pamorn Plaisang (ไซมอน) เป็นผู้บริหารตัวเองเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้เพื่อที่จะตอบข้อสงสัยทั้งหมดที่มี Enkei ไทย จำกัด รวมทั้งขอโทษสำหรับข้อมูลที่นาย Chadlit Kulprasertrat (เฮนรี่) ที่ให้ไว้ในการประชุมครั้งแรกและอนุญาตให้ Enkei ไทย จำกัด ในการตรวจสอบการดำเนินการก่อนหน้านี้ชนะหมายเลขหนึ่งห้างหุ้นส่วนจำกัด สี่เดือนต่อมาชนะหมายเลขหนึ่งห้างหุ้นส่วนจำกัดเรียกเพื่อขอความคืบหน้าของการตรวจสอบนี้และติดตามการไม่ชำระเงินแล้วได้นัดกับนายอีก Yochi นาคา, ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมกล่าวถึงการประชุมครั้งที่สาม นาย Pamorn Plaisang (Simon) และนาย Chadlit Kulprasertrat (เฮนรี่) ตัวเองเข้าร่วมการประชุมนี้และตอบข้อสงสัยทั้งหมดที่นาย Yochi นาคาอีกครั้งรวมทั้งขอโทษเขาสำหรับการสื่อสารที่ทำให้เกิดความสับสน. นอกจากนี้วินหมายเลขหนึ่งห้างหุ้นส่วนจำกัดที่มีอยู่แล้วให้นาย Yochi นาคาเอกสารของการชำระเงินที่โดดเด่นที่ Enkei ไทย จำกัด มีการจ่ายเงิน. เราอยากจะขอโทษอีกครั้งและขอขอบคุณสำหรับการพึ่งพา บริษัท ของเราอย่างต่อเนื่อง. ขอแสดงความนับถือนาย Pamorn Plaisang ผู้จัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงผู้บริหารของ enkei ไทย จำกัด นายโยจิ
CC ( ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม )

เรื่อง : คำอธิบายของรายงานการประชุม

ในนามของหนึ่งในห้างหุ้นส่วนจำกัดชนะหมายเลข เราอยากจะขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น และขอบคุณ enkei ไทย จำกัด สำหรับการอย่างต่อเนื่อง .
enkei ไทย จำกัดได้เชิญชนะห้างหุ้นส่วนจำกัดจำนวนหนึ่งเพื่อเข้าร่วมประชุมและชี้แจงการดำเนินงาน นาย chadlit kulprasertrat ( เฮนรี่ ) คือ ตัวแทนของ หจก. ชนะจำนวนหนึ่งเพื่อเข้าร่วมประชุมครั้งแรกและตอบทั้งหมดยกคำถามแทนนายภมร plaisang . เนื่องจากไม่พูดรายละเอียด enkei ไทย จำกัดนัดที่สองกับผู้บริหารของห้างหุ้นส่วนจำกัดชนะอันดับหนึ่ง ดังนั้น นายภมร plaisang ( ไซม่อน ) เป็นผู้บริหารเอง เข้าร่วมประชุมเพื่อตอบข้อสงสัยทั้งหมดด้วย enkei ไทย จำกัด รวมทั้งขอโทษที่ข้อมูลที่คุณ chadlit kulprasertrat ( เฮนรี่ ) ที่ให้ไว้ในการประชุมครั้งแรก และอนุญาตให้ enkei ไทยจํากัด จำกัดเพื่อตรวจสอบการดำเนินงานที่ผ่านมาของ ห้างหุ้นส่วนจำกัด ชนะ หมายเลข 1 สี่เดือนต่อมา , ชนะหมายเลขห้างหุ้นส่วนจำกัดโทรมาถามความคืบหน้าของการตรวจสอบและติดตาม ไม่จ่ายเงิน แล้วนัดอีกด้วย นายโยจิ นาคา ผู้จัดการแผนกวิศวกรรม , กล่าวถึงเป็นนัดที่สาม นายภมร plaisang ( Simon ) และคุณchadlit kulprasertrat ( เฮนรี่ ) ตัวเองเข้าร่วมการประชุมนี้ และตอบทุกข้อสงสัยกับนายโยจิ นาคา อีกครั้ง รวมทั้งขอโทษเขาเพื่อการสื่อสารเกิดความสับสน
นอกจากนี้ ชนะ ห้างหุ้นส่วนจำกัด หมายเลข 1 ได้ให้นายโยจินาคาเอกสารอันโดดเด่นของการชำระเงินที่ enkei ไทย จำกัด ต้องจ่าย
เราอยากจะขอโทษอีกครั้ง และขอบคุณที่ใช้ใน บริษัท ของเราอย่างต่อเนื่อง





คุณด้วยความจริงใจ คุณภมร plaisang

ผู้จัดการ