The Historic Villages of Shirakawa-

The Historic Villages of Shirakawa-gō and Gokayama are one of Japan's UNESCO World Heritage Sites. The site is located in the Shogawa river valley stretching across the border of Gifu and Toyama Prefectures in central Japan. Shirakawa-gō (白川郷, "White River Old-District") is located in the village of Shirakawa in Gifu Prefecture. The Gokayama (五箇山, "Five Mountains") area is divided between the former villages of Kamitaira and Taira in Nanto, Toyama Prefecture.


Fireplace of Shirakawa-gō
These villages are well known for their houses constructed in the architectural style known as gasshō-zukuri (合掌造り). The Gasshō-zukuri, "prayer-hands construction" style is characterized by a thatched and steeply slanting roof resembling two hands joined in prayer. The design is exceptionally strong and, in combination with the unique properties of the thatching, allow the houses to withstand and shed the weight of the region's heavy snowfalls in winter.


Shirakawa-gō in early autumn
The houses are large, with three to four stories encompassed between the low eaves, and historically intended to house large extended families and a highly efficient space for a variety of industries. The densely forested mountains of the region still occupy 96% of all land in the area, and prior to the introduction of heavy earth-moving machinery, the narrow bands of flat lands running the length of the river valley limited the area available for agriculture and homestead development. The upper storeys of the gasshō houses were usually set aside for sericulture, while the areas below the first (ground) floor were often used for the production of nitre, one of the raw materials needed for the production of gunpowder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่บ้านฮิสตอริชิระและโกะกะยะมะเป็นหนึ่งในญี่ปุ่นของมรดกโลก เว็บไซต์ตั้งอยู่ในหุบเขาแม่น้ำ Shogawa ยืดข้ามชายแดนของกิฟุจังหวัดโทยามะในญี่ปุ่นกลาง ชิระ (白川郷, "แม่น้ำสีขาวเก่าอำเภอ") ตั้งอยู่ในหมู่บ้านชิราคาในจังหวัดกิฟุ การโกะกะยะมะ (五箇山 "ห้าภูเขา") ที่ตั้งจะถูกแบ่งระหว่างหมู่บ้านเดิมของ Kamitaira และไทใน Nanto โทยามะเตาผิงของชิระหมู่บ้านเหล่านี้จะรู้จักกันดีในบ้านของพวกเขาสร้างขึ้นในสถาปัตยกรรมที่เรียกว่า gasshō-zukuri (合掌造り) Gasshō-zukuri สไตล์ "มืออธิษฐานก่อสร้าง" ลักษณะเป็นหลังคามุงจาก และเอียงไปอย่างสูงคล้ายมือสองเข้าร่วมในคำอธิษฐาน การออกแบบพิเศษแข็งแรง และ ร่วมกับคุณสมบัติเฉพาะของการมุง อนุญาตให้บ้านทนต่อ และหลั่งน้ำหนักของ snowfalls หนักของภูมิภาคนี้ในฤดูหนาวชิระในฤดูใบไม้ร่วงก่อนบ้านมีขนาดใหญ่ มี 3-4 เรื่องราวผ่านระหว่างชายคาบ้านต่ำ และอดีตไว้บ้านครอบครัวขนาดใหญ่และพื้นที่ที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับอุตสาหกรรม ภูเขาป่าหนาแน่นไปภาคยังคงครอบครอง 96% ของที่ดินทั้งหมดในพื้นที่ และก่อนนำหนักโลกที่มีการย้ายเครื่องจักร วงแคบของที่ดินแบนที่ใช้ความยาวของริเวอร์วัลเล่ย์จำกัดพื้นที่มีการพัฒนาเกษตรและโฮมสเตด Storeys ด้านบนของบ้าน gasshō ถูกตั้งไว้สำหรับ sericulture ในขณะที่พื้นที่ด้านล่างชั้นแรก (ล่าง) มักใช้สำหรับการผลิต nitre หนึ่งของวัตถุดิบที่จำเป็นสำหรับการผลิตดินปืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่บ้านประวัติศาสตร์ Shirakawa-Go และ Gokayama เป็นหนึ่งในประเทศญี่ปุ่นของยูเนสโกมรดกโลก เว็บไซต์ที่ตั้งอยู่ในหุบเขาแม่น้ำ Shogawa ยืดข้ามพรมแดนของกิยามะและจังหวัดในภาคกลางของประเทศญี่ปุ่น Shirakawa-go (白川郷"แม่น้ำสีขาวเก่าอำเภอ") ตั้งอยู่ในหมู่บ้านชิรากาวะในจังหวัดกิฟุ Gokayama (五箇山"ห้าภูเขา") พื้นที่เป็นตัวแบ่งแยกระหว่างหมู่บ้านอดีต Kamitaira และไทร่าใน Nanto, จังหวัดโทะยะมะ. เตาผิงของ Shirakawa-go หมู่บ้านเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับบ้านของพวกเขาสร้างขึ้นในรูปแบบสถาปัตยกรรมที่เรียกว่า Gassho-zukuri (合掌造り) Gassho-zukuri "สวดมนต์มือก่อสร้าง" รูปแบบเป็นลักษณะมุงหลังคาลาดชันเอียงคล้ายสองมือเข้าร่วมในการอธิษฐาน การออกแบบเป็นพิเศษที่แข็งแกร่งและในการรวมกันกับคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของมุงที่ช่วยให้บ้านที่จะทนต่อและลดน้ำหนักของหิมะที่ตกหนักในภูมิภาคในช่วงฤดูหนาว. Shirakawa-go ในต้นฤดูใบไม้ร่วงบ้านที่มีขนาดใหญ่มีสามถึงสี่เรื่องห้อมล้อมระหว่างชายคาต่ำและตั้งใจในอดีตที่บ้านครอบครัวขยายขนาดใหญ่และพื้นที่ที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับอุตสาหกรรมที่หลากหลาย ภูเขาป่าไม้หนาแน่นของภูมิภาคยังคงครอง 96% ของที่ดินทั้งหมดในพื้นที่และก่อนที่จะนำเครื่องจักรแผ่นดินเคลื่อนไหวหนักวงแคบ ๆ ของดินแดนแบนวิ่งตามความยาวของหุบเขาแม่น้ำ จำกัด พื้นที่ที่มีอยู่เพื่อการเกษตรและ การพัฒนาที่อยู่อาศัย ชั้นบนของบ้าน Gassho มักถูกตั้งสำรองสำหรับการปลูกหม่อนเลี้ยงไหมในขณะที่พื้นที่ด้านล่างนี้เป็นครั้งแรก (ล่าง) ชั้นมักจะถูกนำมาใช้เพื่อการผลิตของดินประสิวซึ่งเป็นหนึ่งในวัตถุดิบที่จำเป็นสำหรับการผลิตของดินปืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านชิราคาวาโกะและโกะกะยะมะเป็นหนึ่งของญี่ปุ่นเป็นยูเนสโกมรดกโลกเว็บไซต์ สถานที่ตั้งอยู่ในหุบเขาแม่น้ำโชกาว่ายืดข้ามชายแดนของจังหวัดในภาคกลาง และ โทยามะ กิฟุ ประเทศญี่ปุ่น ชิราคาวาโกะโฮ ( 白川郷 " สีขาวแม่น้ำย่านเก่า " ) ตั้งอยู่ใน หมู่บ้านชิราคาว่าในนาโกย่า . การ五箇山โกคายาม่า ( ," ห้าภูเขา " ) พื้นที่ถูกแบ่งออกระหว่างหมู่บ้านของอดีตและ kamitaira ไทระใน Nanto , โทยามะญี่ปุ่น .



หมู่บ้านชิราคาวาโกะโฮเตาผิงเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีสำหรับบ้านเรือนที่สร้างขึ้นในรูปแบบสถาปัตยกรรมที่รู้จักกันเป็น gassh โฮ - zukuri ( 合掌造り ) การ gassh - zukuri โฮ ," มืออธิษฐานก่อสร้าง สไตล์ " เป็นลักษณะการมุงหลังคาลาดเอียง และสูงชันคล้ายสองมือได้เข้าร่วมในการสวดมนต์ การออกแบบที่แข็งแรงเป็นพิเศษ และในการรวมกันกับคุณสมบัติเฉพาะของมุงหลังคาด้วยจาก ให้บ้านให้ทนและหลั่งน้ำหนักในภูมิภาคที่หนัก snowfalls ในฤดูหนาว


ชิราคาวาโกะโฮในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง
บ้านขนาดใหญ่กับสามถึงสี่เรื่องบริเวณใกล้เคียงระหว่างชายคาต่ำ และในประวัติศาสตร์ไว้ที่บ้านใหญ่ครอบครัวขยายและพื้นที่ที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับหลากหลายอุตสาหกรรม ป่าหนาแน่นภูเขาของภูมิภาคยังคงครอบครอง 96% ของที่ดินทั้งหมดในพื้นที่ และ ก่อนการแนะนำของแผ่นดินหนักย้ายเครื่องจักรวงแคบของที่ดินแบนใช้ความยาวของแม่น้ำหุบเขาจำกัดพื้นที่ใช้สำหรับการเกษตร และการพัฒนาที่อยู่อาศัย . ส่วนชั้นด้านบนของบ้านเมือง gassh มักจะตั้งค่าไว้สำหรับเลี้ยงไหม ส่วนพื้นที่ด้านล่างก่อน ( พื้นดิน ) ชั้นก็มักจะใช้สำหรับการผลิตของดินประสิว หนึ่งของวัตถุดิบที่จำเป็นสำหรับการผลิตของดินปืน