Waterbury, CT (in real life, anyway

Waterbury, CT (in real life, anyway), 1938-9
Of course, Walter's fantasies take us elsewhere, but we'll get to that in a minute. Waterbury is a pretty big city in Connecticut. Though Thurber never mentions the state, just the city, we can take a pretty solid guess that he's talking about the only major Waterbury close to the Tri-state area. Also, a newsboy goes by shouting about the Waterbury Trial, which pretty definitively refers to the Waterbury Trial of 1938, which took place in CT.

OK, enough geography. The real-life setting of this story is pretty mundane: a hairdresser, a parking lot, a hotel lobby, a drugstore – all everyday elements of any town or city. The banality or dullness of these locations reflects the dullness of Walter's everyday life. This is greatly contrasted with the settings of Walter's fantasies: a "Navy hydroplane" in a storm, an operating room, a courtroom, a dugout, a wall before a firing squad. These settings are dramatic, exciting, and out of the ordinary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮาร์ตฟอร์ด (ในชีวิตจริงต่อไป), 1938-9
แน่นอนจินตนาการของวอลเตอร์พาเราที่อื่น ๆ แต่เราจะไปที่ในนาทีที่ WATERBURY เป็นเมืองที่ใหญ่สวยในคอนเนตทิ แม้ว่าเทอร์เบอร์ไม่เคยกล่าวถึงรัฐเพียงเมืองที่เราสามารถใช้เวลาเดาของแข็งสวยที่เขาพูดถึงเพียง WATERBURY ใกล้ที่สำคัญไปยังพื้นที่ Tri-State นอกจากนี้ยังมีเด็กส่งหนังสือพิมพ์ไปด้วยเสียงตะโกนเกี่ยวกับการพิจารณาคดี WATERBURY ซึ่งสวยอย่างแน่นอนหมายถึงการพิจารณาคดี WATERBURY ของปี 1938 ซึ่งเกิดขึ้นในกะรัต.​​

ok ภูมิศาสตร์พอ การตั้งค่าในชีวิตจริงของเรื่องนี้คือโลกสวย: ช่างทำผมที่จอดรถ, ล็อบบี้ของโรงแรม, ร้านขายยา - องค์ประกอบในชีวิตประจำวันทั้งหมดของเมืองใดหรือเมืองความน่าเบื่อหรือความโง่ของสถ​​านที่เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความโง่ของชีวิตประจำวันของวอลเตอร์ นี้เป็นอย่างมากเมื่อเปรียบเทียบกับการตั้งค่าของจินตนาการของวอลเตอร์: "กองทัพเรือเครื่องบินน้ำ" ในพายุ, ห้องปฏิบัติการห้องพิจารณาคดีที่ดังสนั่นผนังก่อนที่จะยิงทีม การตั้งค่าเหล่านี้เป็นอย่างมากที่น่าตื่นเต้นและออกจากสามัญ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Waterbury, CT (ในชีวิตจริง หรือ), 1938-9
แน่นอน fantasies ของวอลเตอร์ใช้เราอื่น แต่เราจะไปที่ในนาที Waterbury เป็นเมืองใหญ่ในคอนเนตทิคัต แม้ Thurber ไม่เคยกล่าวถึงรัฐ ห้องพัก เราจะเดาแข็งสวยที่เขากำลังพูดเกี่ยวกับ Waterbury หลักใกล้เคียงกับพื้นที่ตรีรัฐ ยัง newsboy เป็นไป โดย shouting เกี่ยวกับทดลอง Waterbury ซึ่งหมายถึงทดลองใช้ Waterbury 1938 ซึ่งเกิดขึ้นในกะรัตสวยแน่นอน

OK ภูมิศาสตร์พอ การตั้งค่าของชีวิตจริงของเรื่องนี้คือสวยโลกีย์: เป็นช่างตัดผม จอดรถ ล็อบบี้โรงแรม ร้านขาย ยาองค์ประกอบชีวิตประจำวันทั้งหมดของเมืองหรือเมือง Banality หรือเซ็งตำแหน่งสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตของวอลเตอร์เซ็ง นี้เป็นอย่างมากต่างกับการตั้งค่าของ fantasies ของวอลเตอร์: เป็น "กองทัพเรือ hydroplane" ในพายุ ห้องปฏิบัติการ courtroom เป็น dugout ผนังก่อนทีมยิง การตั้งค่าเหล่านี้เป็นอย่างมาก น่าตื่นเต้น และออกจากปกติ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ถอยเลย( ct )(ในชีวิตจริงหรือไม่?) 1938-9
ของหลักสูตรความคิดเพ้อฝันของ Walter จะพาเราไปอยู่ที่อื่นแต่เราจะได้รับที่อยู่ในนาที "ถอยเลยคือเมืองขนาดใหญ่ที่สวยงามในคอนเนตทิคัต เจมสเธอ - เบอะแม้ว่าจะไม่เคยกล่าวถึงรัฐอยู่เมืองเราจะคิดว่าแข็งแกร่งสวยงามที่เขาพูดถึงเรื่อง"ถอยเลยหลักเท่านั้นที่อยู่ใกล้กับบริเวณ Tri - State นอกจากนั้นยังเด็กขายหนังสือพิมพ์จะสว่างขึ้นโดยการตะโกนว่า"ถอยเลยเกี่ยวกับการทดลองใช้งานซึ่งค่อนข้างเด็ดขาดหมายถึง"ถอยเลยการทดลองใช้งานของ .1938 ที่เกิดขึ้นใน ภาค พื้นพอตกลง ct .

การตั้งค่าชีวิตจริงของเรื่องนี้เป็นประจำร้านทำผมที่สวยมากที่จอดรถที่โถงรับแขกโรงแรมที่ร้านขายยา - ที่ส่วนประกอบในชีวิตประจำวันทั้งหมดของเมืองหรือเมืองใดๆ.ไม่เป็นเงาหรือซ้ำๆซากๆในตำแหน่งเหล่านี้สะท้อนถึงไม่เป็นเงาของชีวิตประจำวันของ Walter โรงแรมแห่งนี้คือตัดกับการตั้งค่าของความคิดเพ้อฝันของวอ""คุณหมอเรม"ในพายุที่ห้องทำงานที่ห้องพิจารณาคดีที่เรือขุดกำแพงก่อนยิงเป้ามาก การตั้งค่าเหล่านี้มีที่งดงามและความน่าตื่นตาตื่นใจจากสามัญ.