From mid April to mid November, sig

From mid April to mid November, sightseeing boat cruises are operated along the rugged western coast of the Shiretoko Peninsula. Tours depart from Utoro and travel either halfway or the full way up to Cape Shiretoko (Shiretoko Misaki) at the tip of the peninsula. It is the easiest way to view the peninsula's dramatic coastline with its tall cliffs and waterfalls, otherwise inaccessible to the regular tourist.

Another highlight of the cruises is the variety of wildlife that can be seen from the boats, especially brown bears which are often spotted on the rocky beaches with their cubs. Deer and foxes may also be seen along the shore, while sea animals such as dolphins, whales, sea lions and different types of sea birds might be seen from the boats.
Multiple companies offer cruises with differently sized boats. The large Aurora ships offer open observation decks in addition to indoor seating and snack bars. Long cruise to the tip of the peninsula (3 hour 45 minutes, 6500 yen, June to September) and shorter cruises as far as the Kamuiwakka Falls and Mount Io (90 minute, 3100 yen, late April to late October) are offered. During the winter months the Aurora ships operate drift ice cruises from Abashiri.

A few other companies operate cruises on smaller boats which are able to travel closer to the shore and provide better views of the landscape and wildlife. They typically offer three routes: long cruises to the tip of the peninsula (3 hours, 8000 yen, June to mid October), bear watching cruises (90 minutes, 5000 yen, June to late September) and short cruises to the Kamuiwakka Falls and Mount Io (1 hour, 3000 yen, mid April to mid November). Some companies also provide chartered cruises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากกลางเดือนเมษายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายนล่องเรือเรือเที่ยวชมสถานที่จะดำเนินการตามแนวชายฝั่งตะวันตกขรุขระของคาบสมุทร Shiretoko ทัวร์ออกจาก Utoro และการเดินทางอย่างใดอย่างหนึ่งหรือครึ่งทางเต็มถึงแหลม Shiretoko (มิซากิ) ที่ปลายสุดของคาบสมุทร มันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการดูของคาบสมุทรชายฝั่งทะเลที่สวยงามมีหน้าผาสูงและน้ำตกมิฉะนั้นจะไม่สามารถเข้าถึงแหล่งท่องเที่ยวปกติ.

ไฮไลต์ของการล่องเรืออื่นคือความหลากหลายของสัตว์ป่าที่สามารถมองเห็นจากเรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมีสีน้ำตาลซึ่งมักจะพบบนชายหาดหินกับลูกของพวกเขา กวางและสุนัขจิ้งจอกก็อาจจะเห็นตามชายฝั่งในขณะที่สัตว์ทะเลเช่นปลาโลมาปลาวาฬสิงโตทะเลและประเภทที่แตกต่างกันของนกน้ำทะเลอาจจะเห็นได้จากเรือ.
หลาย บริษัท มีการล่องเรือที่มีเรือขนาดใหญ่ที่แตกต่างกัน เรือออโรร่าที่มีขนาดใหญ่มีการสังเกตดาดฟ้าเปิดนอกเหนือไปจากที่นั่งในร่มและบาร์ของว​​่าง ล่องเรือยาวไปที่ปลายของคาบสมุทร (3 ชั่วโมง 45 นาที¥ 6500, มิถุนายน-กันยายน) และล่องเรือสั้นเท่าที่ kamuiwakka ตกและติด IO (90 นาที 3100 เยนเมษายนปลายเดือนตุลาคมปลาย) มีให้บริการในช่วงฤดู​​หนาวเรือออโรร่าทำงานล่องเรือน้ำแข็งลอยจาก Abashiri.

บริษัท อื่น ๆ ไม่กี่งานล่องเรือบนเรือขนาดเล็กที่มีความสามารถที่จะเดินทางเข้าใกล้ชายฝั่งและให้มุมมองที่ดีขึ้นของภูมิทัศน์และสัตว์ป่า พวกเขามักจะมีสามเส้นทาง: ล่องเรือยาวไปที่ปลายของคาบสมุทร (3 ชั่วโมง 8000 เยนมิถุนายนถึงกลางเดือนตุลาคม), การล่องเรือชมหมี (90 นาที¥ 5000, มิถุนายนปลาย) และล่องเรือสั้น kamuiwakka ตกและติด IO (1 ชั่วโมง 3000 เยนกลางเดือนเมษายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน) บาง บริษัท ยังให้การล่องเรือเช่าเหมาลำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่กลางเดือนเมษายนถึงพฤศจิกายนกลาง ล่องเรือคำจะดำเนินตามแนวชายฝั่งตะวันตกแข็งแรงทนทานของคาบสมุทรชิเระโตะโกะ ทัวร์ออกเดินทางจาก Utoro และเดินทาง halfway หรือเต็มแบบถึงแหลมชิเระโตะโกะ (ชิเระโตะโกะ Misaki) ที่ปลายของคาบสมุทร มันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดไปดูฝั่งอย่างเพนนินซูล่าที่ มีผาสูงและน้ำตก ไม่สามารถเข้าถึงหรือการปกตินักท่องเที่ยว

อีกไฮไลท์ของการล่องเรือคือ ความหลากหลายของสัตว์ป่าที่สามารถพบเห็นได้จากเรือ โดยเฉพาะหมีสีน้ำตาลซึ่งมักจะได้พบบนหาดหินกับลูกของตน เดียร์และละมั่งสุนัขจิ้งจอกอาจยังเห็นตามชายฝั่ง ในขณะที่สัตว์ทะเลเช่นปลาโลมา ปลาวาฬ สิงโตทะเล และนกทะเลชนิดต่าง ๆ อาจเห็นได้จากเรือได้
หลายบริษัทเสนอล่องเรือกับเรือขนาดแตกต่างกัน เรือออโรร่าขนาดใหญ่ให้สังเกตเปิดสำรับที่นั่งในร่มและอาหารว่าง เรือยาวปลายคาบสมุทร (3 ชั่วโมง 45 นาที 6500 เยน มิถุนายนถึงกันยายน) และล่องเรือสั้นเท่าน้ำตก Kamuiwakka และด้ามเขา Io (90 นาที 3100 เยน ปลายเดือนเมษายนถึงปลายเดือนตุลาคม) ในช่วงฤดูหนาว เดือนเรือออโรร่ามีน้ำแข็งดริฟท์ล่องเรือจากอะบาชิริ

ล่องเรือบนเรือขนาดเล็กซึ่งสามารถเดินทางเข้าใกล้ชายฝั่ง และมีวิวทิวทัศน์และสัตว์ป่า มีกี่บริษัทอื่น ๆ โดยทั่วไปมีเส้นทางที่ 3: ลองล่องเรือปลายคาบสมุทร (3 ชั่วโมง 8000 เยน เดือนมิถุนายนกลางเดือนตุลาคม), หมีชมล่องเรือ (90 นาที 5000 เยน กันยายนปลายเดือนมิถุนายน) และล่องเรือสั้น Kamuiwakka น้ำตกและภูเขา Io (1 ชั่วโมง 3000 เยน กลางเดือนเมษายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน) นอกจากนี้บางบริษัทยังมีล่องเรือโดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายนขนาดกลางการล่องเรือท่องเที่ยวเรือการท่องเที่ยวจะดำเนินการตามแนวชายฝั่งด้านทิศตะวันตกของ shiretoko Peninsula ทัวร์ท่องเที่ยวจะออกเดินทางจาก utoro และเดินทางท่องเที่ยวทั้งครึ่งทางหรือทางขึ้นอย่างเต็มที่เพื่อไปยัง Cape shiretoko ( shiretoko misaki )ในพื้นที่ส่วนปลายสุดของคาบสมุทร มันเป็นวิธีการที่ง่ายที่สุดเพื่อดูแนวชายฝั่งที่งดงามของ Peninsula พร้อมด้วยน้ำตกและหน้าผาสูงของพื้นที่หรือมิเช่นนั้นแล้วไม่สามารถเข้าถึงได้ท่องเที่ยวตามปกติที่.

อีกหนึ่งในความโดดเด่นของการล่องเรือท่องเที่ยวที่มีความหลากหลายของสัตว์ป่าที่สามารถมองเห็นได้จากเรือที่หมีสีน้ำตาลโดยเฉพาะซึ่งจะพบบนชายหาดที่เต็มไปด้วยหินพร้อมด้วยเช่นเดียวกันซึ่งมักจะ กวางสุนัขจิ้งจอกและจะเห็นได้ตามแนวชายฝั่งในขณะที่สัตว์ทะเลเช่นปลาโลมาสิงโตทะเลปลาวาฬและ ประเภท ที่แตกต่างกันไปของนกทะเลอาจจะเห็นได้จากเรือ.
ยังหลายๆบริษัทจัดให้บริการการล่องเรือท่องเที่ยวพร้อมด้วยเรือขนาดใหญ่อย่างแตกต่างกันไป เรือ Aurora ขนาดใหญ่ที่จัดให้บริการดาดฟ้าสังเกตการณ์เปิดให้บริการรวมถึงบาร์อาหารว่างและที่นั่งในร่ม การล่องเรือท่องเที่ยวในระยะยาวที่ปลายแหลม( 3 ชั่วโมง 45 นาที, 6500 ค่าเงินเยนญี่ปุ่น,เดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายนเท่านั้น)และสั้นลงเป็นการล่องเรือไปไกล kamuiwakka Falls และ,ติดตั้งบนผนัง,แผง io io ( 90 นาที, 3100 ค่าเงินเยนญี่ปุ่น,ช่วงปลายเดือนเมษายนถึงปลายเดือนตุลาคม)จัดให้บริการในระหว่างช่วงเดือนของฤดูหนาวที่เรือ Aurora ที่ใช้งานการล่องเรือท่องเที่ยวน้ำแข็งกระแสจาก abashiri .

บริษัทอื่นๆในจำนวนไม่มากนักที่ทำงานการล่องเรือท่องเที่ยวบนเรือมีขนาดเล็กกว่าซึ่งมีความสามารถในการเดินทางเข้ามาใกล้ชายฝั่งและจัดให้บริการวิวทิวทัศน์ที่ดีกว่าของสัตว์ป่าและมี ทัศนียภาพ ที่ โดยปกติแล้วจะจัดให้บริการการล่องเรือท่องเที่ยวสามเส้นทางยาวไปจนถึงปลายของคาบสมุทร( 3 ชั่วโมง 8000 ค่าเงินเยนเดือนมิถุนายนถึงตุลาคมขนาดกลาง)ได้รับชมการล่องเรือท่องเที่ยว( 90 นาที5000 ค่าเงินเยนเดือนมิถุนายนถึงปลายเดือนกันยายน)และการล่องเรือท่องเที่ยวในระยะทางสั้นๆเพื่อไปยัง kamuiwakka Falls และที่ยึดแผง io io ( 1 ชั่วโมง 3000 ค่าเงินเยนช่วงกลางเดือนเมษายนถึงเดือนพฤศจิกายนกลาง) บางบริษัทยังจัดให้บริการการล่องเรือท่องเที่ยวธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด