I don't mean to be rude, but do you

I don't mean to be rude, but do you really think I would be into you?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่ได้หมายถึง จะหยาบ แต่ไม่คุณคิดว่า จะเป็นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่ได้หมายความว่าจะหยาบ แต่จริงๆคุณคิดว่าผมจะเป็นคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย แต่คุณคิดว่าผมจะให้คุณเหรอ ?