Liquidity Assistance, ELA. But ther

Liquidity Assistance, ELA. But there are rules about how it's done, and the ECB's Governing Council can put a stop to it.
The Council is the committee which takes the key policy decisions. It includes the six top executives at its Frankfurt headquarters, and the head of each of the national central banks.
One of those national central bank governors is Jens Weidmann. He is seen as a key voice for central banking orthodoxy, including sticking to the rules of the ELA.
The economic crisis in Cyprus sparked widespread demonstrations
The ELA is only supposed to be available to banks that are solvent but face temporary difficulty raising the funds they need to make all the payments that come due.
This can happen if a bank has long term loans that they cannot call in and they have short term debts that they would normally pay off by borrowing new money.
According to the NYT it appears the German central bank chief was not convinced that Cyprus Popular Bank was really eligible for help. The paper reports Mr Weidmann as saying: "It was not the governing council's job to keep afloat banks that were awaiting recapitalization and were not currently solvent".
And it seems his concerns were at least partly shared by national central bank chiefs from France and the Netherlands.
Warning
The complaints were rejected by the Cypriot central banker Panicos Demetriades (if you followed the story closely at the time you might well remember his first name).
The story as related by the NYT does suggest some serious arguments within the eurozone's central banking system.
As a postscript to this episode, not long after the period covered, the ECB did publicly threaten to stop the emergency lending to Cypriot banks unless the country's government agreed a bailout with the IMF and the European Union.
The deal was duly done, so the threat was not carried out.
Nonetheless Popular Bank was subsequently wound up and its operations absorbed by Bank of Cyprus (another commercial bank, not to be confused with the country's central bank.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วยเหลือสภาพคล่อง ELA แต่มีกฎเกี่ยวกับวิธีทำ และของกลางแห่งสภาควบคุมสามารถใส่การหยุดจะคณะกรรมการตัดสินใจนโยบายที่ได้ มีผู้บริหารระดับสูง 6 ที่สำนักงานใหญ่แฟรงค์เฟิร์ต และหัวหน้าของแต่ละธนาคารกลางแห่งชาติผู้ว่าราชการธนาคารกลางแห่งชาติเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นหญิง Weidmann เขาถูกมองว่าเป็นเสียงสำคัญสำหรับธนาคารกลาง orthodoxy รวมผสานกับกฎของ ELAวิกฤตเศรษฐกิจในประเทศไซปรัสจุดประกายสาธิตอย่างแพร่หลายELA เท่านั้นควรจะมีธนาคารที่เป็นตัวทำละลายแต่หน้าปัญหาชั่วคราวเพิ่มเงินที่จะต้องทำการชำระเงินทั้งหมดที่ครบกำหนดนี้สามารถเกิดขึ้นถ้าธนาคารมีสินเชื่อระยะยาวที่พวกเขาไม่สามารถเรียกใน และพวกเขามีหนี้สินระยะสั้นที่จะปกติจะชำระเงิน โดยการกู้ยืมเงินใหม่ตาม NYT จะปรากฏประธานธนาคารกลางเยอรมันไม่มั่นใจว่า ไซปรัสนิยม ธนาคารมีสิทธิ์จริง ๆ สำหรับความช่วยเหลือ กระดาษรายงานนาย Weidmann เป็นว่า: "มันไม่ใช่งานของคณะกรรมการกำกับดูแลเพื่อให้ธนาคารลอยที่ถูกรอเพิ่ม และไม่อยู่ที่ตัวทำละลาย"และดูเหมือนว่า ความกังวลของเขาได้น้อยบางส่วนร่วมกัน โดยธนาคารกลางแห่งชาติรัวจากฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์คำเตือนร้องเรียนการถูกปฏิเสธ โดยนายธนาคารกลาง Cypriot Panicos Demetriades (ถ้าคุณติดตามเรื่องอย่างใกล้ชิดในขณะคุณอาจยังจำได้ถึงชื่อของเขา)เรื่องที่สัมพันธ์โดย NYT การแนะนำอาร์กิวเมนต์บางร้ายแรงภายในระบบธนาคารกลางของยูโรโซนเป็น postscript ไปตอนนี้ ไม่นานหลังจากรอบระยะเวลาครอบคลุม กลางแห่งนี้ได้เผยคุกคามการหยุดฉุกเฉินให้ยืมธนาคาร Cypriot เว้นแต่รัฐบาลของประเทศตกลง bailout IMF และสหภาพยุโรปการจัดการดูแลทำ เพื่อคุกคามไม่ทำออกมากระนั้นนิยม ธนาคารได้แผลมาขึ้นและกิจการเข้ากับธนาคารไซปรัส (อีกพาณิชย์ ไม่ให้สับสนกับธนาคารกลางของประเทศ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วยเหลือสภาพคล่อง ELA แต่มีกฎระเบียบเกี่ยวกับวิธีการที่จะทำและ ECB ของสภาปกครองสามารถใส่หยุดมัน.
สภาเป็นคณะกรรมการซึ่งจะใช้เวลาในการตัดสินใจนโยบายสำคัญ ซึ่งจะรวมถึงหกผู้บริหารระดับสูงที่สำนักงานใหญ่แฟรงค์เฟิร์ตและศีรษะของแต่ละธนาคารกลางแห่งชาติ.
หนึ่งในผู้ว่าการธนาคารกลางของชาตินั้นคือ Jens Weidmann เขาถูกมองว่าเป็นเสียงที่สำคัญสำหรับดั้งเดิมธนาคารกลางรวมถึงการเกาะกฎของ ELA.
วิกฤตเศรษฐกิจในประเทศไซปรัสจุดประกายการประท้วงอย่างกว้างขวาง
ELA ควรเท่านั้นที่จะสามารถใช้ได้กับธนาคารที่มีตัวทำละลาย แต่ต้องเผชิญกับความยากลำบากในการระดมเงินทุนชั่วคราวพวกเขา จำเป็นที่จะต้องชำระเงินทั้งหมดที่มาเนื่องจาก.
นี้สามารถเกิดขึ้นได้หากธนาคารมีเงินกู้ยืมระยะยาวที่พวกเขาไม่สามารถเรียกในและพวกเขามีหนี้ระยะสั้น ๆ ที่พวกเขามักจะต้องจ่ายออกโดยการกู้ยืมเงินใหม่.
ตาม NYT ปรากฏเยอรมัน หัวหน้าธนาคารกลางก็ไม่เชื่อว่าเป็นที่นิยมไซปรัสธนาคารมีสิทธิ์จริงๆสำหรับความช่วยเหลือ กระดาษรายงานนาย Weidmann ว่า:. "มันไม่ใช่งานของสภาการปกครองที่จะให้ธนาคารลอยที่ถูกรอการเพิ่มทุนและไม่เป็นตัวทำละลายในขณะนี้"
และดูเหมือนว่าความกังวลของเขาได้อย่างน้อยที่ใช้ร่วมกันบางส่วนโดยหัวหน้าธนาคารกลางแห่งชาติจากประเทศฝรั่งเศสและ เนเธอร์แลนด์.
คำเตือน
ข้อร้องเรียนถูกปฏิเสธจากนายธนาคารไซปรัสกลาง Panicos Demetriades (ถ้าคุณทำตามเรื่องราวอย่างใกล้ชิดในเวลาที่คุณอาจจะจำชื่อแรกของเขา).
เรื่องที่เกี่ยวข้องโดย NYT ไม่แนะนำการขัดแย้งบางอย่างที่อยู่ในยูโรโซนของธนาคารกลาง ระบบ.
ในฐานะที่เป็น ป.ล. ตอนนี้ไม่นานหลังจากระยะเวลาการครอบคลุม ECB ไม่สาธารณชนขู่ว่าจะหยุดการให้กู้ยืมเงินฉุกเฉินให้กับธนาคารไซปรัสเว้นแต่รัฐบาลของประเทศที่ได้ตกลง bailout กับ IMF และสหภาพยุโรป.
ข้อตกลงที่ได้ทำรับรองสำเนาถูกต้อง ดังนั้นภัยคุกคามที่ไม่ได้รับการดำเนินการ.
อย่างไรก็ตามธนาคารได้รับความนิยมเป็นแผลขึ้นมาและการดำเนินงานของการดูดซึมโดยธนาคารแห่งไซปรัส (ธนาคารพาณิชย์อื่นเพื่อไม่ให้สับสนกับธนาคารกลางของประเทศ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความช่วยเหลือ นางคล่อง แต่มันมีกฎเกี่ยวกับวิธีการทำมันและ ECB สภาเทศบาลสามารถหยุดมัน .
สภาคณะกรรมการซึ่งจะใช้เวลาการตัดสินใจในนโยบายที่สำคัญ ซึ่งจะรวมถึงหกผู้บริหารที่สำนักงานใหญ่ของแฟรงค์เฟิร์ต หัวของแต่ละชาติธนาคารกลาง .
พวกแห่งชาติ ผู้ว่าการธนาคารกลางเป็น Jens ไวด์แมนน์ .เขาถูกมองว่าเป็นเสียงคีย์ orthodoxy ธนาคารกลาง รวมทั้งผสานกับกฎของแอลเอ .
วิกฤตเศรษฐกิจในไซปรัสที่จุดประกายการประท้วงอย่างกว้างขวาง
นางจะต้องสามารถใช้ได้กับธนาคารที่เป็นตัวทำละลาย แต่ใบหน้าปัญหาชั่วคราวในการระดมเงินทุนที่พวกเขาต้องการที่จะให้ชำระเงินที่มาจาก .
นี้สามารถเกิดขึ้นได้หากธนาคารมีสินเชื่อระยะยาวที่พวกเขาไม่สามารถเรียกในและพวกเขามีหนี้ระยะสั้นที่ปกติแล้วพวกเขาจะจ่ายออกโดยการกู้ยืมเงินใหม่
ตาม NYT มันปรากฏ ประธานธนาคารกลางเยอรมันก็ไม่มั่นใจว่าธนาคารไซปรัสเป็นที่นิยมจริงๆได้รับความช่วยเหลือ การรายงาน นายไวด์แมนน์กล่าวว่า :" มันไม่ได้เป็นสภาปกครองของงาน เพื่อให้ลอยธนาคารที่กำลังรอการเพิ่มทุนและไม่ได้ในขณะนี้ . " .
และดูเหมือนว่าความกังวลของเขาอย่างน้อยบางส่วนร่วมกัน โดยผู้นำธนาคารกลางแห่งชาติ จากฝรั่งเศส และเนเธอร์แลนด์ เตือน

ข้อร้องเรียนที่ถูกปฏิเสธโดยธนาคารไซปรัสกลาง panicos demetriades ( ถ้าคุณติดตามเรื่องราวอย่างใกล้ชิด ในเวลาที่คุณอาจจำชื่อแรกของเขา ) .
เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับ NYT จะแนะนำบางอย่างขัดแย้งภายในระบบธนาคารกลางของ Eurozone
เป็นโพสไป ตอน นี้ , ไม่นานหลังจากระยะเวลาครอบคลุมECB ได้ข่มขู่ให้หยุดฉุกเฉินสินเชื่อธนาคารไซปรัส เว้นแต่ รัฐบาลของประเทศตกลง bailout กับกองทุนการเงินระหว่างประเทศและสหภาพยุโรป .
ข้อตกลงคือ นามทำ ดังนั้นภัยคุกคามที่ไม่ดำเนินการ อย่างไรก็ตามธนาคารและเป็นที่นิยม
แผลขึ้นและการดูดซึม โดยธนาคารของไซปรัส ( อีกธนาคาร พาณิชย์ ไม่ต้องสับสนกับธนาคารกลางของประเทศ )
.