There is some sentence in the clari

There is some sentence in the clarification as my make a misleading;
So, I wish to correct to be as follows;

1. The USD 70 M under the SPA will be paid for the following purpose;
(a) To settle the IRIS Shareholders' Loan, as of the Closing Date, the Company is liable to pay back the Loan to IRIS as already recorded in the Books of the Company as Shareholders' Loan. There is no pending Loan between the Company and the Bank. But the Bank lend money to IRIS and IRIS re-lend this money to the Company, the Company, and the Shareholders, then, agree to be the guarantors by mortgaging the Company's properties and pledge the Shares. So, the Company has to pay back the Loan to IRIS and IRIS has to use this money to settle the Loan to the Bank in order to let the Bank release the mortgage and the Pledge to the Company and Shareholders respectively. This portion of money paid by Yunan directly to the Bank on behalf of the Company and IRIS. Under the Books of the Company, the IRIS Shareholders’ Loan will be zero, Yunan will become the creditor of the Company to replace IRIS as we may call YUNAN Shareholders’ Loan.
(b) The amount paid to the Bank will be deducted from 70 Million USD, the net amount will be paid the Shareholders (Sellers) as the price of the shares as Yunan buy from the Shareholders(Sellers). The Sellers want Yunan to split the Bank Drafts for the purchase price of the shares payable to the Shareholders(Sellers) into 2 drafts; and the amount as Yunan will pay to the Bank in Clause (a) also will be payable by the Bank Draft. In total the Bank Drafts as Yuanan has to prepare on the Closing Date will be 3 drafts as follows;
(i) 1st Draft; payable to the Bank as the same amount of IRIS Shareholders' Loan.
(ii) 2nd Draft; payable to IRIS ( Seller) at the amount of 24 Million USD
(iii) 3rd Draft; payable to POLAR as the net amount of (70 Million after 20% Deposit deducted) – amount in (i)- amount in (ii)
The Total Payment Amount of Yunan is 70 Mil. USD (including deposit 20%), no IRIS Shareholders' Loan,(mean no any other loan pending) Yunan will become the creditors of the Company by the same amount as Yunan pay to the Banks. (YUNAN Shareholders' Loan)

2. The Shares Price is only the amount paid to the Shareholders(Seller) [(amount in 1.(i)+(ii)], the amount paid to the Bank is not the Shares Price, as we try to make it clear for the tax purpose and the record of the share price of the Sellers’ books.

3. As the BANK is Standard Charter, so, the Sellers need Standard Charter Bank Draft, and require the copy in advance for verification; this is for the Bank immediately record the receipt of the Loan repayment and release the mortgage and the Pledge. As Yunan may keep contact with the Bank to make it as the Bank want.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีบางประโยคในชี้แจงเป็นของฉันทำตัวน่ารักดังนั้น ฉันต้องการแก้ไขให้เป็นดังนี้ 1 USD. 70 เมตรใต้สปาจะจ่ายเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ (ก) เพื่อชำระไอริสหุ้นกู้ ใบปิด บริษัทเป็นผู้รับภาระชำระคืนเงินกู้ไอริสเป็นแล้วบันทึกไว้ในสมุดบัญชีของบริษัทที่เป็นหุ้นกู้ ไม่สินเชื่อพิจารณาระหว่างบริษัทและธนาคารได้ แต่ธนาคารกู้เงินกับไอริส IRIS อีกครั้งยืมเงินนี้บริษัท บริษัท และผู้ถือ หุ้น แล้ว ตกลงเป็น guarantors การ mortgaging คุณสมบัติของบริษัท และจำนำหุ้น ดังนั้น บริษัทมีการจ่ายหลังกู้กับไอริส IRIS ได้ใช้เงินนี้เพื่อชำระเงินกู้กับธนาคารเพื่อให้ธนาคารที่ปล่อยจำนองและจำนำไปยังบริษัทและผู้ถือหุ้นตามลำดับ ส่วนนี้ของเงินจ่ายโดยตรงกับธนาคารในนามของบริษัทและไอริส Yunan ภายใต้บัญชีของบริษัท ไอริสหุ้นกู้จะเป็นศูนย์ Yunan จะกลายเป็น เจ้าหนี้ของบริษัทเพื่อแทนไอริสเป็นเราอาจเรียก YUNAN หุ้นกู้ (ข) เงินที่ธนาคารจะหักออกจาก 70 ล้าน USD ยอดเงินสุทธิจะจ่ายให้ผู้ถือหุ้น (ผู้ขาย) เป็นราคาของหุ้นเป็น Yunan ซื้อจาก Shareholders(Sellers) ขายต้อง Yunan แบ่งร่างธนาคารในราคาซื้อของหุ้นจ่าย Shareholders(Sellers) ที่เป็นแบบร่าง 2 และยอดเป็น Yunan จะจ่ายให้ธนาคารในประโยค (a) นอกจากนี้จะเจ้าหนี้ โดยธนาคารร่าง รวม ร่างธนาคาร Yuanan มีการเตรียมตัวในวันปิดจะร่าง 3 เป็นดังนี้ (i) 1 ร่าง เจ้าหนี้ธนาคารเป็นจำนวนเงินเดียวกันของไอริสหุ้นกู้(ii) ร่าง 2 เจ้าหนี้กับไอริส (ผู้ขาย) จำนวน 24 ล้าน USD(iii) ร่างที่ 3 จ่ายขั้วโลกเป็นยอดเงินสุทธิ (70 ล้านคนหลังจากหักเงินมัดจำ 20%) จำนวนเงินจำนวนเงิน (i) - ใน (ii) การรวมการชำระเงินยอดเงินของ Yunan เป็น 70 ล้านบาท USD (รวมเงินมัดจำ 20%), เงินกู้ของผู้ถือหุ้นไม่มี IRIS, (หมายถึง ไม่การอื่น ๆ กู้ยืมรอ) Yunan จะกลายเป็น เจ้าหนี้ของบริษัท โดยจำนวนเงินเดียวกับ Yunan จ่ายกับธนาคาร (YUNAN หุ้นกู้)2.ราคาหุ้นเป็นเฉพาะยอดเงินที่ชำระไป Shareholders(Seller) [(ยอดใน 1. ( i)+(ii)], ยอดชำระเงินกับธนาคารไม่ราคา หุ้น เราพยายามทำให้มันชัดเจนในวัตถุประสงค์ภาษีและบันทึกของราคาหุ้นของหนังสือของผู้ขาย3. เป็นธนาคาร ชาร์เตอร์ มาตรฐาน ดังนั้น ขายต้องร่างธนาคารชาร์เตอร์มาตรฐาน และต้องสำเนาล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบ นี่คือธนาคารบันทึกทันทีรับสินเชื่อและปล่อยค่าจำนองและการจำนำ เป็น Yunan อาจให้ติดต่อกับธนาคารเพื่อให้เป็นต้องการธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีประโยคบางอย่างในการชี้แจงให้เป็นของฉันเป็นความเข้าใจผิด;
ดังนั้นฉันต้องการที่จะแก้ไขให้ถูกต้องจะเป็นดังต่อไปนี้1 เหรียญสหรัฐ 70 M ภายใต้สปาจะได้รับเงินเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้(ก) เพื่อชำระผู้ถือหุ้น IRIS 'สินเชื่อ ณ วันที่ปิด บริษัท ฯ มีหน้าที่ต้องจ่ายคืนเงินให้กู้ยืมแก่ IRIS ที่บันทึกไว้แล้วในหนังสือ บริษัท สินเชื่อเป็นของผู้ถือหุ้น ไม่มีที่รอการอนุมัติเงินกู้ระหว่าง บริษัท ฯ และธนาคาร แต่ธนาคารที่จะให้ยืมเงินและ IRIS IRIS ใหม่ให้ยืมเงินจำนวนนี้ให้กับ บริษัท ฯ บริษัท ฯ และผู้ถือหุ้นแล้วตกลงที่จะค้ำประกันโดยการจดจำนองคุณสมบัติของ บริษัท และจำนำหุ้น ดังนั้น บริษัท จะต้องจ่ายคืนเงินให้กู้ยืมแก่ IRIS IRIS และมีการใช้เงินในการชำระเงินกู้ของธนาคารเพื่อให้ธนาคารปล่อยจำนองและจำนำให้แก่ บริษัท และผู้ถือหุ้นตามลำดับ ส่วนนี้ของเงินที่จ่ายโดย Yunan โดยตรงกับธนาคารในนามของ บริษัท ฯ และ บริษัท ไอริส ภายใต้หนังสือของ บริษัท ฯ ผู้ถือหุ้น IRIS 'สินเชื่อจะเป็นศูนย์, ยูนนานจะกลายเป็นเจ้าหนี้ของ บริษัท ฯ ที่จะเปลี่ยนไอริสในขณะที่เราอาจจะเรียก Yunan ผู้ถือหุ้นเงินกู้. (ข) จำนวนเงินที่จ่ายให้กับธนาคารจะถูกหักออกจาก 70 ล้านเหรียญสหรัฐสุทธิจะได้รับเงินผู้ถือหุ้น (ผู้ขาย) ในขณะที่ราคาของหุ้นที่เป็น Yunan ซื้อจากผู้ถือหุ้น (ผู้ขาย) ผู้ขายต้องการ Yunan แยกร่างธนาคารเพื่อการราคาซื้อหุ้นที่จ่ายให้กับผู้ถือหุ้น (ผู้ขาย) เป็น 2 ร่าง; และจำนวนเงินที่เป็นยูนนานจะจ่ายเงินให้กับธนาคารในข้อ (ก) นอกจากนี้ยังจะต้องจ่ายโดยร่างธนาคาร รวมธนาคารร่างเป็น Yuanan มีการเตรียมความพร้อมในวันที่ปิดจะมี 3 ร่างดังต่อไปนี้(ก) 1 ร่าง; ที่จ่ายให้กับธนาคารเป็นจำนวนเงินเดียวกันของสินเชื่อ IRIS ผู้ถือหุ้น. (ii) 2 ร่าง; ที่จ่ายให้กับไอริส (ผู้ขาย) เป็นจำนวนเงิน 24 ล้านเหรียญสหรัฐ(iii) 3 ร่าง; ที่จ่ายให้กับโพลาร์เป็นจำนวนเงินสุทธิ (70 ล้านบาทหลังจากที่เงินฝาก 20% หัก) - จำนวนเงินใน (i) - จำนวนเงินใน (ii) จำนวนเงินที่ชำระทั้งหมดของยูนนานเป็น 70 ล้านบาท เหรียญสหรัฐ (รวมถึงเงินฝาก 20%) ไม่มีผู้ถือหุ้น IRIS 'สินเชื่อ (หมายถึงไม่มีเงินให้กู้ยืมอื่น ๆ ที่อยู่ระหว่างดำเนินการ) ยูนนานจะกลายเป็นเจ้าหนี้ของ บริษัท ฯ ด้วยจำนวนเดียวกันเป็น Yunan จ่ายการธนาคาร (ยูนนานของผู้ถือหุ้นสินเชื่อ) 2 ราคาหุ้นเป็นเพียงจำนวนเงินที่จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้น (ผู้ขาย) [(จำนวนเงินใน 1 (i) + (ii)] จำนวนเงินที่จ่ายให้กับธนาคารไม่ได้เป็นราคาหุ้นที่เราพยายามที่จะทำให้มันชัดเจนสำหรับ . วัตถุประสงค์ภาษีและบันทึกของราคาหุ้นของหนังสือที่ขายส์3. ในฐานะที่เป็นธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดังนั้นผู้ขายต้องสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ธนาคารร่างและต้องมีสำเนาล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบนี้เป็นของธนาคารบันทึกทันที ใบเสร็จรับเงินของการชำระคืนเงินกู้และปล่อยจำนองและจำนำ. เป็น Yunan อาจให้การติดต่อกับธนาคารที่จะทำให้มันเป็นธนาคารต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีบางประโยคในการชี้แจงและให้เข้าใจผิด ;
ดังนั้นฉันต้องการที่ถูกต้องเป็นดังนี้

1 USD 70 เมตรได้ที่สปาจะต้องจ่ายเพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้ ;
( A ) จัดการไอริสผู้ถือหุ้นกู้ ณวันที่ปิด บริษัทจะรับผิดชอบจ่ายให้ไอริส ดังที่ได้บันทึกในหนังสือของบริษัทและผู้ถือหุ้นกู้ไม่มีการพิจารณาเงินกู้ยืมระหว่าง บริษัท และธนาคาร แต่ธนาคารยืมเงินให้ไอริสและม่านตาอีกครั้ง ยืมเงินนี้ให้ บริษัท และผู้ถือหุ้นแล้ว ตกลงเป็นสถานะ mortgaging คุณสมบัติของ บริษัท และจำนำหุ้น ดังนั้นบริษัทฯ ได้จ่ายเงินกู้ให้ไอริสและม่านตามีการใช้เงินเพื่อชำระสินเชื่อกับธนาคารเพื่อให้ธนาคารปล่อยสินเชื่อ และประกันให้แก่บริษัทและผู้ถือหุ้น ตามลำดับ ส่วนของเงินที่จ่ายโดยยูนานโดยตรงไปยังธนาคารในนามของ บริษัท และม่านตา ตามหนังสือของบริษัท ไอริส ผู้ถือหุ้นกู้จะเป็นศูนย์ยูนานจะกลายเป็นเจ้าหนี้ของบริษัทเพื่อแทนที่ไอริส เราอาจเรียกยูนาน ผู้ถือหุ้นกู้ .
( B ) จํานวนเงินที่จ่ายให้ธนาคารจะหักจากจำนวนเงินสุทธิ 70 ล้านบาท จะจ่ายให้ผู้ถือหุ้น ( ผู้ขาย ) ที่ราคาหุ้นที่ยูนาน ซื้อจากผู้ถือหุ้น ( ผู้ขาย ) .ผู้ขายต้องการยูนานแยกธนาคารแบบร่างสำหรับราคาการซื้อหุ้น ซึ่งผู้ถือหุ้น ( ผู้ขาย ) ออกเป็น 2 ร่าง และยอดเงินที่ยูนาน จะจ่ายให้ธนาคารในข้อ ( ก ) จะต้องจ่ายโดยธนาคารร่าง รวมร่างเป็น yuanan ธนาคารได้เตรียมพร้อมในวันที่ปิดจะเป็น 3 แบบ ดังนี้ ;
( i ) ร่าง ;ที่จ่ายให้กับธนาคารเป็นจำนวนเงินเดียวกันของไอริสผู้ถือหุ้นกู้
( II ) 2 ร่าง ; เจ้าหนี้ไอริส ( ผู้ขาย ) ที่จำนวน 24 ล้านเหรียญสหรัฐ ( III )
3 ร่าง ; ซึ่งเป็นยอดสุทธิของขั้วโลก ( 70 ล้านบาท หลังจากหัก 20% เงินฝากและจำนวน ( 2 ) - จำนวนเงิน ( 2 )
รวมจํานวนยูนาน เงิน 70 ล้าน บาท ( รวมมัดจำ 20 % ) ไม่มีผู้ถือหุ้น ไอริส เงินกู้( หมายถึงไม่มีการกู้ยืมอื่น ๆรอ ) ยูนานจะเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท โดยจำนวนเงินเดียวกันที่ยูนาน จ่ายให้ธนาคาร ( ยูนาน ผู้ถือหุ้นกู้ )

2 หุ้นที่ราคาเพียงจำนวนเงินที่จ่ายให้ผู้ถือหุ้น ( ผู้ขาย ) [ ( จำนวน 1 ( 1 ) ( 2 ) ] , จำนวนเงินที่จ่ายให้ธนาคารไม่ได้เป็นหุ้นที่ราคาเราพยายามทำให้มันชัดเจนเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษีและบันทึกของราคาหุ้นของหนังสือขาย ' .

3 เป็นธนาคารกฎบัตรมาตรฐาน ดังนั้น ผู้ขายต้องร่างธนาคารกฎบัตรมาตรฐาน และต้องมีสำเนาล่วงหน้าเพื่อตรวจสอบ นี้เป็นเพราะธนาคารทันทีบันทึกใบเสร็จรับเงินของการชำระคืนเงินกู้และปล่อยจำนองและจำนำที่ยูนาน อาจติดต่อกับธนาคารเพื่อให้ธนาคารต้องการ