There are still some mistakes. Plea

There are still some mistakes. Please check and revise in urgency. As I mentioned you that we need the sample of this shipment urgently.

1. The gross weight of 3 invoices is incorrect compare with the gross weight on the B/L (30,430.40 kgs)
TMY 14158-179-05 : 15,268.40 kg
TMY14158-180-05 : 15.162.00 kg
Invoice sample : 106.40 kg
--------------------------------------------------------
Total gross weight on invoices : 30,536.80 kgs -> it is still incorrect

2. The quantity of cone on the invoice TMY14158-179-05 is still incorrect.
Net weight in kgs is 13,680 kgs, While the quantity in cones is 13,776 cones -> please amend

After revising, please send the original documents to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังมีผิดพลาด กรุณาตรวจสอบ และแก้ไขในความเร่งด่วน เป็นที่กล่าวถึงคุณที่เราต้องการตัวอย่างของการจัดส่งนี้อย่างเร่งด่วน

1 น้ำหนักรวมของใบแจ้งหนี้ที่ 3 เป็นการเปรียบเทียบกับน้ำหนักใน b/l ถูกต้อง (30,430.40 กิโลกรัม)
TMY 14158-179-05:15,268.40 กก.
TMY14158-180-05:15.162.00 กก.
ตัวอย่างใบแจ้งหนี้: กก. 106.40
-
รวมน้ำหนักรวมบนใบแจ้งหนี้: กก. 30,536.80->จะยังคงไม่ถูก

2 ปริมาณของกรวยบนใบแจ้งหนี้ TMY14158-179-05 ถูกยัง
กก.น้ำหนักสุทธิเป็นกิโลกรัม 13,680 ในขณะที่ปริมาณในกรวย กรวย 13,776->กรุณาแก้ไข

หลังจากการแก้ไข กรุณาส่งต้นฉบับให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยังมีข้อผิดพลาดบาง กรุณาตรวจสอบและแก้ไขเร่งด่วนใน ที่ผมกล่าวถึงว่าเราจะต้องเป็นตัวอย่างของการจัดส่งนี้อย่างเร่งด่วน1 น้ำหนักรวมของ 3 ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้องเมื่อเทียบกับน้ำหนักขั้นต้น B / L (30,430.40 กก. ) TMY 14158-179-05: 15,268.40 กิโลกรัมTMY14158-180-05: 15.162.00 กิโลกรัมตัวอย่างใบแจ้งหนี้: 106.40 กิโลกรัม---- -------------------------------------------------- - น้ำหนักรวมรวมในใบแจ้งหนี้: 30,536.80 กก. -> มันยังคงเป็นที่ไม่ถูกต้อง2 ปริมาณของกรวยในใบแจ้งหนี้ TMY14158-179-05 ยังคงเป็นที่ไม่ถูกต้องน้ำหนักสุทธิเป็นกิโลกรัม 13,680 กิโลกรัมในขณะที่ปริมาณในกรวยกรวยเป็น 13,776 -> โปรดแก้ไขหลังจากการแก้ไขกรุณาส่งเอกสารต้นฉบับให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังคงมีข้อผิดพลาด กรุณาตรวจสอบและแก้ไขโดยด่วน อย่างที่ฉันบอกคุณว่า เราต้องการตัวอย่างของสินค้าด่วน

1 น้ำหนักรวม 3 ใบแจ้งหนี้ไม่ถูกต้องเปรียบเทียบกับน้ำหนักมวลรวมใน B / L ( 30430.40 กิโลกรัม )
TMY 14158-179-05 : 15268.40 กก
tmy14158-180-05 : 15.162.00 กก
ตัวอย่างใบกำกับภาษี : 106.40 กก

--------------------------------------------------------น้ำหนักรวมรวมในใบแจ้งหนี้ : 30536.80 กิโลกรัม - > มันยังไม่ถูกต้อง

2 ปริมาณของกรวยในใบแจ้งหนี้ tmy14158-179-05 ยังไม่ถูกต้อง น้ำหนัก กิโลกรัม เป็น 13680
สุทธิกิโลกรัม ในขณะที่ปริมาณกรวยเป็น 13776 กรวย - > กรุณาแก้ไข

หลังจากแก้ไข กรุณาส่งเอกสารต้นฉบับเรา
.