presumption in favor of a scienter

presumption in favor of a scienter requirement
should apply to each of the statutory elements that criminalize
otherwise innocent conduct.” X-Citement Video, 513
U. S., at 72 (emphasis added). The parties agree that a
defendant under Section 875(c) must know that he is
transmitting a communication. But communicating something
is not what makes the conduct “wrongful.” Here
“the crucial element separating legal innocence from
wrongful conduct” is the threatening nature of the communication.
Id., at 73. The mental state requirement
must therefore apply to the fact that the communication
contains a threat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อสันนิษฐานเห็นด้วยกับ scienter ความต้องการควรนำไปใช้กับแต่ละองค์ประกอบตามกฎหมายที่หนักมิฉะนั้นผู้บริสุทธิ์ปฏิบัติ" X Citement วิดีโอ 513S. สหรัฐ ที่ 72 (เน้นเพิ่ม) คู่สัญญาตกลงที่เป็นจำเลยภายใต้ส่วน 875(c) ต้องทราบว่า เป็นส่งสื่อสาร แต่สารบางอย่างไม่ทำให้การดำเนิน "ผิดศีลธรรม" ที่นี่"สำคัญองค์ประกอบแยกกฎหมายบริสุทธิ์จากประพฤติผิดศีลธรรม"ธรรมชาติการคุกคามของการสื่อสารได้รหัส ที่ 73 ความต้องการสภาวะจิตต้องใช้กับความเป็นจริงที่การสื่อสารประกอบด้วยคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อในความโปรดปรานของความต้องการ scienter
ควรนำไปใช้กับแต่ละองค์ประกอบตามกฎหมายที่เป็นอาชญากรประพฤติบริสุทธิ์เป็นอย่างอื่น. "X-Citement วิดีโอ 513 U. เอสที่ 72 (เน้นเพิ่ม) ฝ่ายยอมรับว่าจำเลยตามมาตรา 875 (c) ต้องรู้ว่าเขาจะส่งการสื่อสาร แต่การสื่อสารบางสิ่งบางอย่างไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้การดำเนินการ "โดยมิชอบ." ที่นี่ "องค์ประกอบที่สำคัญการแยกความบริสุทธิ์ตามกฎหมายจากการปฏิบัติโดยมิชอบ" เป็นธรรมชาติคุกคามของการสื่อสาร. Id. ที่ 73 ความต้องการสภาพจิตใจจึงต้องนำไปใช้กับความจริงที่ว่าการสื่อสารที่มีภัยคุกคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อสันนิษฐานในความโปรดปรานของ scienter ความต้องการ
ควรใช้กับแต่ละองค์ประกอบตามกฎหมายที่ criminalize
ดำเนินการอย่างบริสุทธิ์ " วิดีโอ x-citement 513
U . S . , 72 ( เน้นเพิ่ม ) ฝ่ายที่เห็นด้วยว่า
จำเลยตามมาตรา 822 ( C ) ต้องรู้ว่าเขา
ถ่ายทอดการสื่อสาร . แต่การสื่อสารบางอย่าง
ไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้การกระทำ " ผิด " ที่นี่
" องค์ประกอบที่สำคัญการแยกทางกฎหมายความบริสุทธิ์จาก
มิชอบพฤติกรรม " เป็นคุกคามธรรมชาติของการสื่อสาร .
ID ที่ 73 ความต้องการสภาพจิตใจ
จึงต้องใช้ความจริงที่ว่าการสื่อสาร
มีการข่มขู่