Thanawat, We would be glad to howev

Thanawat,

We would be glad to however we don’t know when your server room will be completed and ready for installations. Also, we need your Purchase Orders, POs, to schedule the subcontractors and order equipment. A number of products require that we make a deposit but we will not do this until we have your POs. Equipment with a lead time is listed on the quote.

The HP PC quote is going to expire tomorrow so please submit the PO for the PCs so we do not have to re-quote. PCs can be installed within 2 - 3 weeks of receipt at Aware using the process I described to you at our last meeting and referenced on the quote. Note this assumes your team has prepared all of the end-users and performs the data migrations. The last week of December is not included in the estimate due to the New Year holidays.

Please confirm the date that all work for the server room will be complete. We need the following complete in order to schedule Data Center work.

- Tile flooring
- All walls installed (windows can be done later)
- Doors installed
- Painting completed
- Roof and ceiling completed

We do not want to perform any of the installation work before the room is complete due to possible damage to equipment.

Thanks,
Adam

l

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thanawat เราจะยินดีอย่างไรก็ตาม เราไม่รู้ว่าเมื่อห้องเซิร์ฟเวอร์ของคุณจะเสร็จสมบูรณ์ และพร้อมสำหรับการติดตั้ง เราต้องการใบสั่งซื้อ POs การจัดกำหนดการผู้รับเหมาและอุปกรณ์สั่งการ จำนวนของผลิตภัณฑ์ต้องทำการฝากเงินแต่เราจะไม่ทำที่นี่จนกว่าเรามีอุปกรณ์ติดตามของเวลารออยู่ในใบเสนอราคา พีซี HP เสนอกำลังจะหมดอายุวันพรุ่งนี้ดังนั้นโปรดส่งใบสั่งซื้อสำหรับชิ้นนี้ดังนั้นเราไม่จำเป็นต้องอ้างอิงใหม่ ชิ้นสามารถติดตั้งได้ภายใน 2-3 สัปดาห์รับที่ตระหนักถึงการใช้กระบวนการที่ผมอธิบายให้ที่ประชุมสุดท้าย และการอ้างอิงในใบเสนอราคา หมายเหตุนี้ถือว่า ทีมของคุณได้เตรียมการผู้ใช้ทั้งหมด และดำเนินการตั้งข้อมูล สัปดาห์สุดท้ายของเดือนธันวาคมจะไม่รวมอยู่ในการประเมินเนื่องจากวันหยุดปีใหม่ กรุณายืนยันวันที่จะทำงานทั้งหมดในห้องเซิร์ฟเวอร์ เราต้องการต่อไปนี้เสร็จสมบูรณ์ในการจัดตารางการทำงานของศูนย์ข้อมูล -พื้นกระเบื้อง-ผนังที่ติดตั้ง (windows สามารถภายหลัง)-ติดตั้งประตู-วาดภาพเสร็จสมบูรณ์-หลังคา และเพดานที่เสร็จสมบูรณ์ เราไม่ต้องทำงานติดตั้งถึงก่อนห้องจะเสร็จสมบูรณ์เนื่องจากความเสียหายได้อุปกรณ์ ขอบคุณอาดัม l

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนวัฒน์, เรายินดีที่จะ แต่เราไม่ทราบว่าเมื่อห้องเซิร์ฟเวอร์ของคุณจะแล้วเสร็จและพร้อมสำหรับการติดตั้ง นอกจากนี้เรายังต้องสั่งซื้อของคุณ, ร้านเพื่อกำหนดเวลาผู้รับเหมาและอุปกรณ์การสั่งซื้อ จำนวนของผลิตภัณฑ์ที่เราต้องทำการฝากเงิน แต่เราจะไม่ทำเช่นนี้จนกว่าเราจะมีร้านของคุณ อุปกรณ์ที่มีระยะเวลาในการเป็น บริษัท จดทะเบียนในคำพูด. อ้างพีซี HP เป็นไปจะหมดอายุในวันพรุ่งนี้ดังนั้นโปรดส่งใบสั่งสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อให้เราไม่ต้องอ้างอีกครั้ง เครื่องคอมพิวเตอร์ที่สามารถติดตั้งได้ภายใน 2-3 สัปดาห์ของใบเสร็จรับเงินที่ตระหนักถึงการใช้กระบวนการที่ผมอธิบายให้คุณในการประชุมครั้งล่าสุดของเราและอ้างอิงในคำพูด หมายเหตุนี้จะถือว่าทีมของคุณมีการจัดทำทั้งหมดของผู้ใช้และดำเนินการโยกย้ายข้อมูล สัปดาห์สุดท้ายของเดือนธันวาคมไม่รวมอยู่ในประมาณการเนื่องจากการวันหยุดปีใหม่. โปรดยืนยันวันที่การทำงานสำหรับห้องเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ์ เราจำเป็นต้องมีดังต่อไปนี้ที่สมบูรณ์แบบเพื่อที่จะกำหนดเวลาการทำงานของศูนย์ข้อมูล. - พื้นกระเบื้อง- ผนังทั้งหมดที่ติดตั้ง (Windows สามารถทำได้ในภายหลัง) - ประตูติดตั้ง- จิตรกรรมเสร็จ- หลังคาและฝ้าเพดานเสร็จเราไม่ต้องการที่จะดำเนินการใดๆ ของงานติดตั้งก่อน ห้องพักเสร็จสมบูรณ์เนื่องจากความเสียหายที่เป็นไปได้กับอุปกรณ์. ขอบคุณอดัมลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนวัฒน์

, เรายินดี แต่เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ห้องเซิร์ฟเวอร์ของคุณจะเสร็จสมบูรณ์และพร้อมสำหรับการติดตั้ง เรายังต้องสั่ง ซื้อ POS , ตารางเวลาผู้รับเหมาย่อยและอุปกรณ์สั่งซื้อ จำนวนของผลิตภัณฑ์ที่ต้องให้เราฝากเงิน แต่เราจะไม่ทำจนกว่าเราจะมีอุปกรณ์ POS ของคุณกับระยะเวลาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคา

HP PC อ้างอิงจะหมดอายุพรุ่งนี้ ดังนั้น กรุณาส่ง PO สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อให้เราไม่ต้องแวะครับ ชิ้นสามารถติดตั้งได้ภายใน 2 - 3 สัปดาห์รับที่ตระหนักถึงการใช้กระบวนการที่ผมอธิบายให้คุณในการประชุมครั้งก่อน และอ้างอิงในการเสนอราคา หมายเหตุนี้ถือว่า ทีมได้เตรียมไว้ทั้งหมดของผู้ใช้ขั้นปลายและการโยกย้ายข้อมูล .สัปดาห์สุดท้ายของเดือนธันวาคม ไม่ได้รวมอยู่ในประมาณการเนื่องจากวันหยุดปีใหม่

กรุณายืนยันวันงานทั้งหมดสำหรับห้องเซิร์ฟเวอร์ก็จะเสร็จสมบูรณ์ เราต้องติดตามที่สมบูรณ์เพื่อตารางข้อมูลศูนย์ทำงาน

- ปูกระเบื้องพื้น - ผนังติดตั้ง
( Windows สามารถทำได้ในภายหลัง )
-
- ประตูติดตั้งภาพวาดเสร็จ
- หลังคาและฝ้าเพดานเสร็จ

เราไม่ได้ต้องการที่จะดำเนินการใด ๆของการติดตั้งงานก่อนห้องเสร็จสมบูรณ์ เนื่องจากความเสียหายที่เป็นไปได้กับอุปกรณ์

ขอบคุณครับ

ผมอดัม