Dear Khun Max Due to my job intervi

Dear Khun Max

Due to my job interview on 9th Jan, 2015, I am not sure whether the decision has been made and it might be impolite to ask for the outcome directly. Thus, according to the arrival of my TOEIC score, I find it might be better sending it to you -- in case it might help with the decision or perhaps you may re-view my profile again.

If the re-application is required in this case, I would like to know when it should be.

Thank you for your consideration
Pat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Max จากการสัมภาษณ์งานของฉันบน 9 มกราคม 2015 ฉันไม่แน่ใจว่าได้ทำการตัดสินใจ และอาจ impolite ขอผลโดยตรง ดังนั้น ตามมาของฉันคะแนนโทอิก พบมันอาจจะดีกว่าส่งให้คุณ - ในกรณีที่มันอาจช่วยให้ มีการตัดสินใจ หรือบางทีคุณอาจใหม่ดูโพรไฟล์ของฉันอีกครั้ง ถ้าแอพลิเคชันใหม่เป็นสิ่งจำเป็นในกรณีนี้ ฉันอยากจะรู้เมื่อมันควร ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ แพท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณแม็กซ์เนื่องจากต้องไปสัมภาษณ์งานของฉันใน 9 มกราคม 2015 ผมไม่แน่ใจว่าการตัดสินใจที่ได้รับการทำและมันอาจจะไม่สุภาพที่จะขอผลโดยตรง ดังนั้นตามการมาถึงของคะแนนสอบ TOEIC ของฉันฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าที่จะส่งไปยังคุณ - ในกรณีที่มันอาจจะช่วยให้มีการตัดสินใจหรือบางทีคุณอาจจะอีกครั้งดูรายละเอียดของฉันอีกครั้ง. ถ้าอีกครั้งโปรแกรมจะต้องใช้ในการ กรณีนี้ผมอยากจะรู้ว่าเมื่อมันควรจะเป็น. ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณแพท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแม็กซ์

เนื่องจากการสัมภาษณ์งานของฉันในวันที่ 9 ม.ค. ปี 2015 , ผมไม่แน่ใจว่าตัดสินใจถูกสร้างขึ้นและมันอาจจะไม่สุภาพที่จะถามสำหรับผลโดยตรง ดังนั้นตามการมาถึงของคะแนน TOEIC ของฉันฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่าส่งมาให้คุณ . . . . . เผื่อว่ามันอาจจะช่วยกับการตัดสินใจ หรือบางทีคุณอาจกำลังดูโปรไฟล์ของฉันอีกครั้ง

ถ้าจะสมัครต้องใช้ในกรณีนี้