Furano is situated along the middle

Furano is situated along the middle reaches of the Sorachi River in the central part of Hokkaido and it belongs to Furano-Ashibetsu Nature Park. Because of its geographical position, which is almost right in the middle of Hokkaido, Furano has a unique nickname - "the navel town." Every summer, a humorous navel festival is held in Furano, during which about 3,000 participants draw funny faces on their bellies and dance around in the main street.

Furano's natural beauty can be appreciated throughout the seasons of the year - beautiful stardust in the winter sky, charming 'mizubasho,' Japanese skunk cabbage flowers along the roadside in spring, the inviting fragrance of lavender in summer, and the gloriously red and yellow tinted leaves in fall. The name "Furano" actually originates from the Ainu (an ethnic group indigenous to Hokkaido) word 'furanui' - meaning fragrant flame. Furano created the Furano Lavender-no-Mori lavender field to commemorate the 80th anniversary of its municipal government. Many people visit the lavender field in summer when the lavender bloom is at its best. Taking a stroll along the path through the forest of sweetly scented lavender is really a must when you visit Furano in summer.

You can also enjoy outdoor activities in Furano all year round. Rafting trips down the Sorachi River and hot-air balloon flights are organized by the Alpine Visitor Center, and the nearby Kita-no-Mine is a popular ski resort in winter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟูเอนจนถึงกลางแม่น้ำโซะระชิในภาคกลางของฮอกไกโด และมันเป็นของฟูราโนะ-Ashibetsu สวน เพราะตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ที่อยู่เกือบกลางฮอกไกโด ฟูราโนะมีฉายาเฉพาะ - "สะดือเมือง" ทุกฤดูร้อน อารมณ์ขันสะดือเทศกาลจะจัดขึ้นในฟูราโนะ ซึ่งผู้เข้าร่วมประมาณ 3000 วาดใบหน้าตลกบน bellies ของพวกเขา และเต้นรำรอบในถนนสายหลักสามารถจะนิยมของฟูธรรมชาติตลอดทั้งซีซั่นของปี - โจโจ้ที่สวยงามบนท้องฟ้าหนาว เสน่ห์ 'mizubasho กะหล่ำปลีสกั๊งค์ญี่ปุ่นดอกไม้ตามริมถนนในฤดูใบไม้ผลิ กลิ่นลาเวนเดอร์ในร้อนเชิญ และ gloriously สีแดง และสีเหลืองอ่อนใบในฤดูใบไม้ร่วง ชื่อ "ฟู" จริง ๆ แล้วมีต้นกำเนิดจากไอนุ (มอญชนพื้นเมืองฮอกไกโด) คำว่า 'furanui' - หมายถึง เปลวไฟหอม ฟูราโนะสร้างฟูราโนลาเวนเดอร์--โมริฟิลด์ลาเวนเดอร์ที่ระลึกครบรอบ 80 ปีของรัฐบาลของเทศบาล หลายคนชมลาเวนเดอร์ฟิลด์ในฤดูร้อนเมื่อดอกลาเวนเดอร์เป็นที่ดีสุด การเดินตามเส้นทางผ่านป่าลาเวนเดอร์หอมเพราะได้จริง ๆ ต้องเมื่อคุณเข้าเยี่ยมชมฟูในฤดูร้อนคุณยังสามารถสนุกกับกิจกรรมกลางแจ้งในตลอดทั้งปี เดินทางไปล่องแก่งลงแม่น้ำโซะระชิ และเที่ยวบินบอลลูนอากาศร้อนจัด โดยศูนย์ชมอัลไพน์ และใกล้เคียงคิตะไม่มีเหมืองเป็นรีสอร์ทเล่นสกียอดนิยมในฤดูหนาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟุราโน่ ตั้งอยู่ตามแนวกลางถึงของโซราชิแม่น้ำในภาคกลางของฮอกไกโด และมันเป็นของที่ฟุราโนะ ashibetsu ธรรมชาติสวนสาธารณะ เนื่องจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของตนซึ่งอยู่เกือบตรงกลางของฮอกไกโด ฟุราโน่ มีเฉพาะชื่อเล่น " สะดือเมือง ทุกๆ ฤดูร้อน เทศกาลสะดืออารมณ์ขันที่จัดขึ้นในฟูราโน ในระหว่างที่ เกี่ยวกับ 3000 คนวาดหน้าตลกบนท้องเต้นรำไปรอบ ๆในถนนสายหลัก

ฟูราโนของความงามของธรรมชาติสามารถชื่นชมตลอดฤดูกาลของปี - สวย Stardust ในท้องฟ้าฤดูหนาว mizubasho เสน่ห์ ' ' ญี่ปุ่นเสนียดกะดอกไม้ตามริมถนนในฤดูใบไม้ผลิ , เชิญกลิ่นลาเวนเดอร์ในฤดูร้อน และ ใบสีแดงและสีเหลืองแต้มสีเฉิดฉายในฤดูใบไม้ร่วงชื่อ " ฟุราโนะ " จริงๆแล้วมาจากภาษาไอนุ ( กลุ่มชาติพันธุ์พื้นเมืองฮอกไกโด ) คำว่า furanui ' - ความหมายหอมเปลวไฟ ฟูราโนลาเวนเดอร์ฟุราโนะ โนะ โมริ ลาเวนเดอร์ สร้างสนามเพื่อฉลองครบรอบปีที่ 80 ของเทศบาลของ หลายคนชมลาเวนเดอร์สนามในฤดูร้อนเมื่อลาเวนเดอร์บานเป็นดีที่สุดเดินเล่นไปตามเส้นทางผ่านป่าของหวานหอมกลิ่นลาเวนเดอร์ฟุราโนะจริงๆต้องเมื่อคุณเยี่ยมชมในช่วงฤดูร้อน .

นอกจากนี้คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมในฟูราโนทั้งปีกลางแจ้ง ล่องแพทริปลงเที่ยวบินโซราชิ แม่น้ำ และอากาศร้อนบอลลูนจัดโดยศูนย์ผู้เข้าชมอัลไพน์ และใกล้เคียง คิตะไม่มีของฉันเป็นสกีรีสอร์ทที่เป็นที่นิยมในช่วงฤดูหนาว