The purchasing department suggest m

The purchasing department suggest me. In case of we need to order everything.
We have to have the quotation for prepare the BDA and then the PO process will start. It's our purchasing regulation. So in this case I need the quotation from you.
And please sent your quotation to 2 guys.

- Mr. Thuenin Watcharapong RAY-MM881 : E-mail [e-mail]
- Mr. Nidhijessadawong Chutipol RAY-MM88 : E-mail [e-mail]

They're the responsible for all quotations and then the PO will sent to you after the process finished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกจัดซื้อแนะนำผม ใน กรณี ที่เราจำเป็นต้องสั่งทุกอย่างเราต้องมีใบเสนอราคาสำหรับเตรียม BDA และจากนั้น จะเริ่มต้นกระบวนการ PO ระเบียบของเราซื้อได้ ดังนั้น ในกรณีนี้ผมได้ใบเสนอราคาจากคุณ และกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ 2 คน-นาย Thuenin Watcharapong เรย์-MM881: อี [e-mail] -นาย Nidhijessadawong Chutipol เรย์-MM88: อี [e-mail] พวกเขากำลังที่รับผิดชอบสำหรับการเสนอราคา และใบสั่งซื้อจะส่งให้หลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนกจัดซื้อแนะนำผม ในกรณีที่เราจำเป็นต้องสั่งซื้อทุกอย่าง.
เราต้องมีใบเสนอราคาสำหรับการเตรียมความพร้อม BDA แล้วกระบวนการ PO จะเริ่มต้น มันเป็นกฎระเบียบของการจัดซื้อของเรา ดังนั้นในกรณีนี้ฉันต้องการใบเสนอราคาจากคุณ.
และกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณถึง 2 คน. - นายวัชร Thuenin RAY-MM881: E-mail [e-mail] - นาย Nidhijessadawong Chutipol RAY-MM88: E- จดหมาย [e-mail] พวกเขากำลังที่รับผิดชอบในการเสนอราคาทั้งหมดแล้ว PO จะส่งถึงคุณหลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายจัดซื้อแนะนำให้ฉัน ในกรณีที่เราต้องการทุกอย่าง
เราจะต้องมีใบเสนอราคาสำหรับเตรียม BDA และกระบวนการโปจะเริ่ม มันเป็นกฎการจัดซื้อของเรา ดังนั้นในกรณีนี้ผมต้องการใบเสนอราคาจากคุณ
และกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ 2 คน

- คุณ thuenin วัชร ray-mm881 : อีเมล [e-mail]
- คุณnidhijessadawong chutipol ray-mm88 : อีเมล [e-mail]

เขาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับใบเสนอราคาทั้งหมดแล้วจะโพส่งให้คุณหลังจากเสร็จสิ้นกระบวนการ .