BackgroundThe theory behind pen and

Background
The theory behind pen and touch interaction is based
on Guiard’s seminal work, which introduced the kinematic chain model for asymmetric bimanual interaction
[5, 8]. According to this model, the roles of the two
hands are such that the non-dominant hand (NDH) sets
the frame of reference in which the dominant hand
(DH) operates. In our pen and touch context, this generally translates into a more or less strict division of labour,
as studied by several authors [2, 7-9]. In this role distribution, the pen executes fine-precision actions such as
drawing and handwriting, touch performs coarser manipulations such as panning, zooming, tapping etc. and combined pen and touch provides "new tools" [7]. Those new
tools can materialise in several ways. For instance, the
NDH can be used to constrain or set the parameters of
pen tracing [2] or to activate a particular function, whose
expression is articulated by the stylus [8] etc.
A common characteristic of those bimanual actions is that
they do not require simultaneous motions of the two
hands. In most cases, and as per the kinematic chain
model, the NDH fixes the operational context and the DH
moves in that context producing a particular response,
e.g. a finger of the NDH pins an object and the pen is
used to drag off a copy of it [4, 7]. This suggests that
NDH postures can be an effective technique to enhance
the vocabulary of pen interactions [8].
On the document creation front, as has been mentioned
above, tabletop applications developed so far have mostly
limited themselves to supporting annotating and basic
editing functions [9]. Furthermore, we observe that latest
consumer office products (Microsoft Office at the forefront), while showing some level of adaptation to
touchscreen devices, are still very apparently rooted in
their WIMP
1
legacy [3].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังตามทฤษฎีที่อยู่เบื้องหลังปากกาและการสัมผัสการโต้ตอบ ในการทำงานบรรลุถึงของ Guiard ซึ่งนำมาใช้แบบโซ่จลน์การโต้ตอบ bimanual asymmetric[5, 8] ตามรูปแบบนี้ บทบาทของทั้งสอง มือเป็นที่ตั้งคงไม่ใช่หลัก (NDH) กรอบของการอ้างอิงที่โดดเด่นมือดำเนินการ (DH) ในบริบทของปากกาและการสัมผัส ซึ่งโดยทั่วไปแปลเป็นส่วนน้อยเข้มงวดแรงงาน เป็นศึกษา โดยผู้เขียนหลาย [2, 7-9] ในการแจกแจงนี้บทบาท ปากกาดำเนินความแม่นยำในการปรับการดำเนินการเช่น วาดภาพและเขียนด้วยลายมือ สัมผัสทำ manipulations ภาพ coarser อัตโนมัติ ซูม เคาะฯลฯ และรวมปากกา และสัมผัสให้ "มือใหม่" [7] ผู้ใหม่ เครื่องมือสามารถ materialise ในหลายวิธี ตัวอย่าง การ NDH สามารถใช้เพื่อจำกัด หรือการตั้งค่าพารามิเตอร์ของ ปากกาติดตาม [2] หรือเรียกใช้ฟังก์ชันใด นิพจน์คือการพูดชัดแจ้งตามสไตลัสเป็นต้น [8]ลักษณะทั่วไปของการ bimanual เหล่านั้นคือ ไม่ต้องเกิดการเคลื่อนไหวของทั้งสอง มือ ในกรณีส่วนใหญ่ และ ต่อโซ่จลน์ รุ่น NDH การแก้ไขบริบทการดำเนินงานและการ DH ย้ายในบริบทที่ผลิตตอบสนองเฉพาะ เช่นนิ้วมือของ NDH การยึดหมุดวัตถุ และปากกาอยู่ ใช้ในการลากออกจากสำเนาของมัน [4, 7] นี้แนะนำที่ ท่า NDH อาจเป็นเทคนิคมีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่ม คำศัพท์ของปากกาโต้ตอบ [8]ด้านหน้าสร้างเอกสาร เป็นได้รับการกล่าว เหนือ tabletop ประยุกต์พัฒนาจนได้เป็นส่วนใหญ่ จำกัดตัวเองเพื่อสนับสนุนการทำหมายเหตุใน และพื้นฐาน แก้ไขฟังก์ชัน [9] นอกจากนี้ เราสังเกตว่า ล่าสุด ผู้บริโภคสำนักงาน (Microsoft Office ทุก), ในขณะที่แสดงบางระดับของการปรับตัว อุปกรณ์หน้าจอสัมผัส มีรากในยังคงเห็นได้ชัดมาก ของ WIMP1มรดก [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็น
ทฤษฎีที่อยู่เบื้องหลังปากกาและการมีปฏิสัมพันธ์สัมผัสจะขึ้นอยู่
กับการทำงานของเชื้อ Guiard ที่นำรูปแบบห่วงโซ่จลนศาสตร์สำหรับการปฏิสัมพันธ์ bimanual ไม่สมมาตร
[5, 8] ตามรูปแบบนี้บทบาทของทั้งสอง
มือเป็นเช่นที่มือที่ไม่ถนัด (NDH) กำหนด
กรอบของการอ้างอิงซึ่งในมือที่โดดเด่น
(DH) ดำเนิน ในบริบทปากกาและการสัมผัสของเรานี้โดยทั่วไปแปลเป็นหมวดที่เข้มงวดมากขึ้นหรือน้อยกว่าของแรงงาน
เช่นการศึกษาโดยนักเขียนหลายคน [2, 7-9] ในการกระจายบทบาทนี้ปากกาดำเนินการกระทำที่ดีแม่นยำเช่น
การวาดภาพและเขียนด้วยลายมือสัมผัสดำเนินกิจวัตรหยาบเช่นแพน, ซูม, แตะ ฯลฯ และปากกามารวมกันและสัมผัสให้ "เครื่องมือใหม่" [7] ผู้ที่ใหม่
เครื่องมือสามารถเป็นรูปธรรมในหลายวิธี ยกตัวอย่างเช่น
NDH สามารถใช้ในการ จำกัด หรือตั้งค่าพารามิเตอร์ของ
ปากกาติดตาม [2] หรือเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มี
การแสดงออกจะเป็นเสียงก้องสไตลัส [8] เป็นต้น
ลักษณะทั่วไปของการกระทำ bimanual เหล่านั้นคือการที่
พวกเขาทำ ไม่จำเป็นต้องมีการเคลื่อนไหวพร้อมกันของทั้งสอง
มือ ในกรณีส่วนใหญ่และเป็นต่อห่วงโซ่จลนศาสตร์
รุ่น NDH แก้ไขบริบทการดำเนินงานและ DH
ย้ายในบริบทที่การผลิตการตอบสนองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เช่นลายนิ้วมือของหมุด NDH วัตถุและปากกาที่มีการ
ใช้ในการลากออกสำเนา มัน [4, 7] นี้แสดงให้เห็นว่า
ท่า NDH สามารถเป็นเทคนิคที่มีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่ม
คำศัพท์ของการมีปฏิสัมพันธ์ปากกา [8].
บนหน้าสร้างเอกสารตามที่ได้รับการกล่าวถึง
ข้างต้นการใช้งานบนโต๊ะการพัฒนาเพื่อให้ห่างไกลได้ส่วนใหญ่
จำกัด ตัวเองเพื่อสนับสนุน annotating และพื้นฐาน
ฟังก์ชั่นการแก้ไข [ 9] นอกจากนี้เราสังเกตว่าล่าสุด
สำนักงานผู้บริโภค (Microsoft Office ในระดับแนวหน้า) ในขณะที่การแสดงระดับของการปรับตัวบางอย่างเพื่อให้
อุปกรณ์หน้าจอสัมผัสยังคงฝังรากเห็นได้ชัดมากใน
คนน่าเบื่อของพวกเขา
1
มรดก [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
ทฤษฎีที่อยู่เบื้องหลังการใช้ปากกาสัมผัส
บน guiard ของงานวิจัยซึ่งใช้โซ่แบบอสมมาตรอาหมเชิงปฏิสัมพันธ์
[ 5 / 8 ] ตามรูปแบบนี้ บทบาทของทั้งสอง
มือเช่นว่าไม่เด่นมือ ( ndh ) ชุด

กรอบอ้างอิงซึ่งในมือเด่น ( DH ) งาน ในปากกาและบริบทสัมผัสของเรานี้โดยทั่วไปจะแปลลงในกองมากกว่า หรือเข้มงวดน้อยกว่าแรงงาน
เป็นที่ศึกษาโดยผู้เขียนหลาย [ 2 , 7-9 ] ในบทบาทนี้ แจก ปากกาดำเนินการการกระทำความดี เช่น การวาดภาพและเขียนด้วยลายมือ
สัมผัสการตกแต่งชนิดเช่นกล้อง , ซูม , การเคาะ ฯลฯ และรวมปากกาและสัมผัส มี " เครื่องมือใหม่ " [ 7 ] ใหม่
เครื่องมือสามารถเกิดขึ้นได้หลายวิธีตัวอย่างเช่น
ndh สามารถนำไปใช้ในการบังคับหรือการตั้งค่าพารามิเตอร์ของ
ปากกาลอกลาย [ 2 ] หรือเพื่อเปิดใช้งานฟังก์ชั่นที่เฉพาะเจาะจงซึ่ง
การแสดงออกก้องโดยสไตลัส [ 8 ] ฯลฯ
ลักษณะทั่วไปของผู้กระทำเป็นอาหมที่
พวกเขาไม่ต้องพร้อมกัน การเคลื่อนไหวของมือ 2
. ในกรณีส่วนใหญ่ และต่อจลน์โซ่
รุ่นการแก้ไขบริบทการดำเนินงาน ndh และ DH
ย้ายในที่บริบทที่ผลิตตอบสนองเฉพาะ
เช่นนิ้วมือของ ndh หมุดวัตถุและปากกา
เคยลากออกสำเนา [ 4 , 5 ] นี้แสดงให้เห็นว่า
ท่า ndh สามารถเป็นเทคนิคที่มีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่ม
คำศัพท์ปากกาปฏิสัมพันธ์ [ 8 ] .
ในเอกสารการสร้างหน้า , ตามที่ได้รับการกล่าวถึง
ข้างบนการประยุกต์ใช้โต๊ะพัฒนาจนมี จำกัด ตัวเองเพื่อสนับสนุนส่วนใหญ่

annotating พื้นฐานและฟังก์ชั่นการแก้ไข [ 9 ] นอกจากนี้ เราสังเกตว่า ล่าสุดสำนักงาน
สินค้าอุปโภคบริโภค ( ไมโครซอฟท์ ออฟฟิศอยู่แถวหน้า ) ในขณะที่แสดงบางระดับของการปรับตัว

อุปกรณ์หน้าจอสัมผัสยังฝังรากลึกมาก เห็นได้ชัดใน

1
มรดกของพวกเขาอ่อนแอ [ 3 ]