State of Water Quality in MalaysiaT

State of Water Quality in Malaysia
The Department of Environment Malaysia published the annual environmental quality report
which is in compliance with the Section 3(1)(i) of the Environmental Quality Act 1974,
encompassing water, air, noise and pollution inventory. The state of water quality in Malaysia
for the year 2006 is as follows:
(A) River
The main river pollutants are domestic sewage, waste from livestock, farms, runoffs from
towns, silt from earthworks, leachate from rubbish dumps, runoffs from farms, litter from
riverside squatters and mining waste. Of the total of 146 river basin monitored, 80 were
deemed clean, 59 slightly polluted and 7 polluted. This is a marked improvement from the
year 2005, when 80 river basins were clean, 51 slightly polluted and 15 polluted. The seven
polluted rivers were located in the industrial area which is Pinang and Juru River in Penang;
Buloh in Selangor while Danga, Tebrau, Segget and Pasir Gudang in Johor.
Last year, domestic sewerage and discharges from latex-based factory, agro-based industries
and manufacturing industries fouled 22 river basins. Domestic sewage and livestock farming
waste soiled 41 river basins while earthwork and land clearing turned 42 river basins murky.
(B) Groundwater
National Groundwater Monitoring Programme started in the year 1997 and by 2006, 88
monitoring well had been established at 48 sites in Peninsular Malaysia, 19 wells in Sarawak
and 15 wells in Sabah. The site were selected and categorized according to the surrounding
land use.
Arsenic levels were high in groundwater near a radioactive waste landfill, solid waste landfills,
municipal water supply sources and agricultural areas. Groundwater near waste dumps was
also contaminated with iron, lead, manganese, phenol and faecal bacteria.
(C) Marine
It was showed a higher of Escherichia coli, mercury and arsenic level last year than a year
before. However, levels of suspended solids, oil and grease, copper, lead, cadmium and
chromium dropped.
The faecal bacteria E.coli was the dominant pollutant in waters of 7 islands which included
resort islands, marine parks and protected islands. This is because of the discharge of raw or
poorly treated domestic sewage.
Pollution by silt was the worst in the coast of Kedah, Perak and Negeri Sembilan. Oil and
grease pollution were mostly seen in Terengganu, Pahang and Negeri Sembilan. E.coli levels
were highest off the coasts of Perlis, Kedah, Negeri Sembilan and Penang Island. Lead
contamination was evident in Terengganu, Kelantan and Perak waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะของคุณภาพน้ำในประเทศมาเลเซียฝ่ายสิ่งแวดล้อมมาเลเซียเผยแพร่รายงานคุณภาพสิ่งแวดล้อมประจำปีซึ่งเป็นไปตาม 3(1)(i) ส่วนของสิ่งแวดล้อมคุณภาพ Act 1974ครอบคลุมน้ำ อากาศ มลพิษทางเสียงและสินค้าคงคลัง สถานะของคุณภาพน้ำในประเทศมาเลเซียสำหรับปี 2006 มีดังนี้:(ก) แม่น้ำสารมลพิษแม่สิ่งโสโครก ของเสียจากปศุสัตว์ ฟาร์ม runoffs จากเมือง ตะกอนดิน leachate จากทิ้งขยะ runoffs จากฟาร์ม ครอกจากริเวอร์ไซด์ squatters และขยะการทำเหมือง จำนวนรวมของลุ่มน้ำ 146 ตรวจสอบ 80 ได้ถือว่าสะอาด 59 เล็กน้อยปนเปื้อนและการปนเปื้อน 7 เป็นการปรับปรุงที่ทำเครื่องหมายไว้จากการปี 2005 เมื่อ 80 อ่างน้ำสะอาด 51 เล็กน้อยปนเปื้อนและการปนเปื้อน 15 เจ็ดแม่น้ำเสียอยู่ในพื้นที่อุตสาหกรรมซึ่งเป็นแม่น้ำ Juru ในปีนัง ปีนังBuloh ในขณะดันกา ยะโฮร์ Segget และปาเซอร์กูดังในยะโฮร์ปี จำกัดของเสียภายในประเทศ และปล่อยของเสียจากโรงงานที่ใช้น้ำยาง อุตสาหกรรมเกษตรตามและอุตสาหกรรมการผลิตถูกชนอ่างน้ำ 22 สิ่งโสโครกและทำฟาร์มปศุสัตว์เสียผที่เปื้อน 41 น้ำอ่างขณะมูลดิน และที่ดินล้างเปิด 42 แอ่งแม่น้ำขุ่น(ข) น้ำบาดาลโครงการตรวจสอบน้ำบาดาลแห่งชาติเริ่ม ในปี 1997 และ 2006, 88ตรวจสอบทั้งที่มีการสร้างที่ 48 เว็บไซต์ในมาเลเซีย หลุม 19 ในซาราวักและหลุม 15 ในซาบาห์ การเลือก และแบ่งตามรอบที่ดินใช้สารหนูระดับสูงในน้ำบาดาลใกล้เป็นกัมมันตรังสีขยะฝังกลบ ฝังกลบของเสียที่เป็นของแข็งแหล่งน้ำประปาของเทศบาลและพื้นที่เกษตรกรรม น้ำบาดาลใกล้เสียถ่ายโอนข้อมูลได้ยัง ปนเปื้อน ด้วยเหล็ก ตะกั่ว แมงกานีส ฟีนอล และแบคทีเรีย faecal(ค) ทะเลถูกพบว่า Escherichia coli สารปรอท และสารหนูระดับสูงปีกว่าปีก่อนที่จะ อย่างไรก็ตาม แข็ง น้ำมัน และ จาระบี ทองแดง ตะกั่ว แคดเมียม และโครเมียมลดลงแบคทีเรีย faecal E.coli เป็นมลพิษหลักในน้ำเกาะ 7 ซึ่งรวมรีสอร์ทเกาะ อุทยาน และเกาะป้องกัน นี่คือเนื่องจากการปล่อยของดิบ หรือไม่ถือว่าสิ่งโสโครกมลพิษ โดยตะกอนถูกที่สุดในชายฝั่งรัฐเคดาห์ Perak และโรงแรมในมาชาน น้ำมัน และมลภาวะไขมันส่วนใหญ่เห็นในกัวลาตรังกานู ปาหัง และโรงแรมในมาชาน ระดับ E.coliได้สูงสุดปิดฝั่งเปอร์ลิส รัฐเคดาห์ โรงแรมในมาชาน และ เกาะปีนัง ลูกค้าเป้าหมายปนเปื้อนได้ในกัวลาตรังกานู กลันตัน และเปรัค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐของคุณภาพน้ำในประเทศมาเลเซียกรมสิ่งแวดล้อมมาเลเซียตีพิมพ์รายงานคุณภาพสิ่งแวดล้อมประจำปีซึ่งเป็นไปตามมาตรา3 (1) (ก) แห่งพระราชบัญญัติคุณภาพสิ่งแวดล้อมปี 1974 ครอบคลุมน้ำอากาศเสียงและสินค้าคงคลังมลพิษ สถานะของคุณภาพน้ำในประเทศมาเลเซียสำหรับปี 2006 มีดังนี้ (ก) แม่น้ำมลพิษทางแม่น้ำสายหลักที่มีน้ำเสียชุมชนของเสียจากปศุสัตว์ฟาร์มrunoffs จากเมืองตะกอนจากกำแพงน้ำชะขยะจากทิ้งขยะrunoffs จากฟาร์ม ครอกจากไพน์วูดริมน้ำและของเสียการทำเหมืองแร่ จากทั้งหมด 146 ลุ่มน้ำแม่น้ำตรวจสอบ 80 ถูกถือว่าสะอาดปนเปื้อนเล็กน้อย59 และ 7 ปนเปื้อน นี่คือการปรับปรุงการทำเครื่องหมายจากปี 2005 เมื่อ 80 ลุ่มน้ำสะอาด 51 นเปื้อนเล็กน้อยและ 15 ที่ปนเปื้อน เจ็ดแม่น้ำปนเปื้อนอยู่ในเขตอุตสาหกรรมซึ่งเป็น Pinang และ Juru แม่น้ำในปีนัง; Buloh ในลังงอร์ในขณะที่ Danga, Tebrau, Segget และ Pasir Gudang ในยะโฮร์. ปีที่ผ่านมาการระบายน้ำทิ้งในประเทศและการปล่อยของเสียจากโรงงานน้ำยางที่ใช้เกษตรตาม อุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมการผลิตเปื้อน22 ลุ่มน้ำ น้ำเสียในประเทศและปศุสัตว์การเกษตรขยะสกปรก 41 ลุ่มน้ำในขณะที่ล้างดินและที่ดินหัน 42 ลุ่มน้ำมืด. (B) น้ำใต้ดินโครงการแห่งชาติตรวจสอบน้ำใต้ดินเริ่มต้นในปี1997 และปี 2006 88 การตรวจสอบที่ดีได้รับการยอมรับใน 48 เว็บไซต์ในคาบสมุทรมาเลเซีย 19 หลุมในรัฐซาราวักและ15 หลุมในรัฐซาบาห์ เว็บไซต์ที่ได้รับการคัดเลือกและจัดหมวดหมู่ตามรอบการใช้ที่ดิน. ระดับสารหนูอยู่ในระดับสูงในน้ำบาดาลใกล้หลุมฝังกลบกากกัมมันตรังสีหลุมฝังกลบขยะมูลฝอยแหล่งน้ำประปาในเขตเทศบาลเมืองและพื้นที่การเกษตร น้ำบาดาลที่อยู่ใกล้ทิ้งขยะถูกปนเปื้อนด้วยเหล็กตะกั่วแมงกานีสฟีนอลและแบคทีเรียอุจจาระ. (C) ทะเลมันก็แสดงให้เห็นว่าที่สูงขึ้นของอีโคปรอทและสารหนูในระดับปีที่แล้วกว่าหนึ่งปีก่อน แต่ระดับของสารแขวนลอย, น้ำมันและไขมันทองแดงตะกั่วแคดเมียมและโครเมียมลดลง. แบคทีเรีย E.coli อุจจาระเป็นสารมลพิษที่โดดเด่นในน่านน้ำของหมู่เกาะที่ 7 ซึ่งรวมถึงหมู่เกาะรีสอร์ท, สวนสาธารณะทางทะเลและหมู่เกาะที่ได้รับการคุ้มครอง เพราะนี่คือการปล่อยดิบหรือรับการรักษาไม่ดีน้ำเสียในประเทศ. มลพิษจากตะกอนเป็นที่เลวร้ายที่สุดในชายฝั่งของรัฐเกดะห์, รัฐเประและ Negeri Sembilan น้ำมันและมลพิษไขมันได้เห็นส่วนใหญ่ในตรังกานูปะหังและ Negeri Sembilan ระดับ E.coli สูงที่สุดจากชายฝั่งของรัฐปะลิส, Kedah, Negeri Sembilan และเกาะปีนัง ตะกั่วปนเปื้อนได้ชัดในตรังกานูเประกลันตันและน้ำ