Then-Prime Minister Lee Kuan Yew an

Then-Prime Minister Lee Kuan Yew announced in May 1965 that "super secondary boarding school" would be built to cater to the top students in Singapore. This was subsequently followed by an announcement in December 1965 by then Minister for Education Ong Pang Boon that the "junior college" system would be established in order to optimise the use of teachers and laboratory facilities and to create more school places for pre-university students.[1]

In keeping with its name and philosophy, the College claims no affiliation with any secondary school but instead draws its students from a narrow spectrum. Thus, each year, only about 80 Singapore secondary schools will have representatives amongst the College's student population. In addition, Singapore students learn alongside students from India, China, Hong Kong, Korea as well as ASEAN countries such as Vietnam, Indonesia, Malaysia and Thailand. NJC also plays host to German, PRC, Taiwanese, Vietnamese and Japanese students in exchange programmes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นั้นนายกรัฐมนตรี Lee ควนโฮบาร์ตที่ประกาศในปี 1965 พฤษภาคมว่า "ซุปเปอร์รองประจำโรงเรียน" จะถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับความต้องการนักเรียนในสิงคโปร์ นี้ต่อมาถูกตาม ด้วยการประกาศในเดือน 1965 ธันวาคมโดย แล้วรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาองค์ปางบุญที่จะสร้างระบบ "วิทยาลัย" เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ครูและห้องปฏิบัติการสิ่งอำนวยความสะดวก และ การสร้างโรงเรียนเพิ่มเติมสถานที่สำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยก่อน [1]เน้นชื่อและปรัชญา วิทยาลัยอ้างไม่เข้าสังกัดกับมัธยมใด ๆ แต่วาดของนักเรียนจากสเปกตรัมแคบแทน ดัง โรงเรียนมัธยมสิงคโปร์เพียงประมาณ 80 ปี จะมีตัวแทนหมู่ประชากรนักศึกษาของวิทยาลัย นอกจากนี้ นักเรียนสิงคโปร์เรียนรู้ควบคู่ไปกับนักเรียนจากอินเดีย จีน Hong Kong เกาหลี รวมทั้งประเทศในอาเซียนเช่นเวียดนาม อินโดนีเซีย มาเลเซีย และไทย NJC ยังเล่นให้เยอรมัน สาธารณรัฐประชาชนจีน ไต้หวัน เวียดนาม และญี่ปุ่นนักเรียนในโครงการแลกเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนั้นนายกรัฐมนตรีลีกวนยูประกาศในเดือนพฤษภาคมปี 1965 ที่ Super " โรงเรียนมัธยม " หอพักจะถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับนักเรียนสูงสุดในสิงคโปร์นี้สามารถใช้ประกาศในธันวาคม 2508 จากนั้น รัฐมนตรีกระทรวงศึกษาองค์ปางบุญที่ " วิทยาลัย " ระบบจะได้รับการก่อตั้งขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ครู และเครื่องทดลอง และสร้างโรงเรียน สถานที่ สำหรับนักศึกษาก่อนมหาวิทยาลัย [ 1 ]

ในการรักษาที่มีชื่อและปรัชญาวิทยาลัยอ้างว่าไม่เข้าสังกัดกับโรงเรียนมัธยมแต่แทนที่จะดึงนักศึกษาจากสเปกตรัมแคบ ดังนั้น ในแต่ละปี ประมาณ 80 สิงคโปร์โรงเรียนจะมีผู้แทนในหมู่ประชากรนักศึกษาของวิทยาลัย นอกจากนี้ นักเรียนสิงคโปร์เรียนร่วมกับนักเรียนจากอินเดีย จีน ฮ่องกง เกาหลีใต้ รวมทั้งประเทศในกลุ่มอาเซียน เช่น เวียดนาม อินโดนีเซียมาเลเซียและไทย NJC ยังเล่นโฮสต์ไปยังเยอรมัน สาธารณรัฐประชาชนจีน ไต้หวัน เวียดนาม และญี่ปุ่น นักเรียนในโครงการแลกเปลี่ยน