The council said the estimate cover

The council said the estimate covered the short-term impact as the accident occurred in the low season for tourists visiting the island, chairman Piyaman Techapaibul said on Thursday.

The oil slick has caused damage to Ao Phrao beach on western Samet since Sunday night and crews are cleaning up the spill. Other beaches on the other side of the island are not affected.

Samet is the main tourist destination for visitors to Rayong. The eastern province made 16 billion baht in revenue from tourism last year, 40% of that amount coming from the island, according to the Rayong Tourist Association. Samet has about 40 hotels catering to tourists.

Meanwhile, the Koh Samui Tourist Association has expressed concern to the council about possible problems for tourists to the island in Surat Thani province due to new oil drilling schemes possibly to be undertaken in the Gulf of Thailand near the island.

Mr Piyaman said council members are discussing whether to file complaints to the House Committee on Tourism and Environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภากล่าวว่าการประมาณการดังกล่าวครอบคลุมถึงผลกระทบระยะสั้นเป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในช่วง low season สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเกาะประธาน piyaman เชากล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี.

เนียนน้ำมันได้ก่อให้เกิดความเสียหายให้กับอ่าวพร้าวบีชเมื่อตะวันตกเสม็ดตั้งแต่คืนอาทิตย์ และลูกเรือได้รับการทำความสะอาดการรั่วไหล ชายหาดอื่น ๆ ในด้านอื่น ๆ ของเกาะจะไม่ได้รับผลกระทบ.

เสม็ดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลักสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนระยอง จังหวัดภาคตะวันออกให้ 16 ล้านบาทรายได้จากการท่องเที่ยวปีที่แล้ว 40% ของจำนวนเงินที่มาจากเกาะตามที่สมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดระยอง เสม็ดมีประมาณ 40 แห่งที่จัดให้กับนักท่องเที่ยว.

ขณะที่เกาะสมุยสมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวได้แสดงความกังวลกับสภาเกี่ยวกับปัญหาที่เป็นไปได้สำหรับนักท่องเที่ยวไปยังเกาะในจังหวัดสุราษฎร์ธานีเนื่องจากแผนการขุดเจาะน้ำมันใหม่อาจเป็นไปได้ที่จะดำเนินการในอ่าวไทยใกล้เกาะ.

นาย piyaman กล่าวว่าสมาชิกสภา คุยว่าจะร้องเรียนไปยังคณะกรรมาธิการสภาการท่องเที่ยวและสภาพแวดล้อม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภากล่าวว่า การประเมินครอบคลุมผลกระทบระยะสั้นเป็นอุบัติเหตุที่เกิดในช่วงโลว์ซีซั่นสำหรับนักท่องเที่ยวไปเยือนเกาะ ประธาน Piyaman Techapaibul กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี.

slick น้ำมันเกิดความเสียหายของอ่าวพร้าวบีชบนเสม็ดตะวันตกตั้งแต่คืนวันอาทิตย์ และหน้าที่ล้างรั่วไหล หาดอื่น ๆ ในด้านอื่น ๆ ของเกาะจะมีผลกระทบไม่

เสม็ดเป็นปลายทางท่องเที่ยวระยอง จังหวัดภาคตะวันออกได้ 16 ล้านบาทในรายได้จากการท่องเที่ยวปี 40% ของยอดเงินที่มาจากเกาะ ตามสมาคมท่องเที่ยวระยอง เสม็ดมีโรงแรมที่จัดไว้ให้นักท่องเที่ยวประมาณ 40

ขณะเดียวกัน สมาคมท่องเที่ยวเกาะสมุยเกาะได้แสดงความกังวลกับสภาเกี่ยวกับปัญหาที่เป็นไปได้สำหรับนักท่องเที่ยวไปยังเกาะในจังหวัดสุราษฎร์ธานีเนื่องจากน้ำมันใหม่ที่เจาะอาจเป็นแผนงานที่จะดำเนินการในอ่าวไทยใกล้เกาะ

นาย Piyaman กล่าวว่า คณะกรรมการกำลังสนทนาว่าจะยื่นข้อร้องเรียนถึงคณะกรรมการบ้านการท่องเที่ยวและสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะมนตรีกล่าวว่าการประเมินที่มีผลกระทบระยะสั้นที่เป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นในช่วงนอกฤดูกาลท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวที่เที่ยวชมเกาะ piyaman (กล่าวว่าในวันพฤหัสบดี.

ศรีธนญชัยน้ำมันที่ได้ทำให้เกิดความเสียหายเพื่อไปยังอ่าวพร้าวบนเกาะเสม็ดตะวันตกนับตั้งแต่คืนวันอาทิตย์และลูกเรือมีการทำความสะอาดขึ้นมาหก ชายหาดอื่นๆบนฝั่งด้านหนึ่งของเกาะที่ไม่ได้รับผลกระทบ.

เสม็ดคือจุดหมายปลายทางที่นักท่องเที่ยวหลักสำหรับนักท่องเที่ยวเพื่อไปยังระยอง จังหวัดของ ภาค ตะวันออกที่ทำให้ 16 , 000 ล้านบาทรายได้จากการท่องเที่ยวในปีที่ผ่านมา 40% ของจำนวนเงินที่มาจากเกาะตามเพื่อไปยังระยองท่องเที่ยวเชื่อมโยงได้ เสม็ดมีประมาณ 40 โรงแรมจัดให้บริการให้กับนักท่องเที่ยว.

ในขณะเดียวกันที่สมาคมท่องเที่ยวเกาะสมุยได้แสดงความกังวลในการที่คณะมนตรีเป็นไปได้เกี่ยวกับปัญหาสำหรับนักท่องเที่ยวเพื่อที่เกาะในจังหวัดสุราษฎร์ธานีเนื่องจากมีการเจาะน้ำมันใหม่เป็นไปได้ว่าอาจเป็นแผนร่างการทำงาน( Schemes )จะดำเนินการในอ่าวของประเทศไทยอยู่ใกล้กับเกาะ

นาย piyaman กล่าวว่าคณะมนตรีสมาชิกจะมีการพูดคุยถึงไม่ว่าจะเป็นไฟล์การร้องเรียนไปที่บ้านในคณะกรรมการการท่องเที่ยวและสิ่งแวดล้อม.