In Thailand there are two processes

In Thailand there are two processes depending on whether the project is public or private. If the project is private (Figure 2a) then the proponent submits the EIS to the government, which then sends it to a committee of experts who review and approve (or reject) the proposal. For public projects (Figure 2b) the state agency prepares the EIA which then goes to the National Environment Board (headed by the Prime Minister) for review and is then sent to the Cabinet for approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศไทย มีกระบวนการสองขึ้นอยู่กับว่าโครงการสาธารณะ หรือส่วนตัว ถ้าโครงการเป็นส่วนตัว (รูป 2a) แล้ว proponent ส่ง EIS รัฐบาล ที่แล้ว ส่งให้คณะกรรมการของผู้เชี่ยวชาญที่ตรวจสอบ และอนุมัติ (หรือปฏิเสธ) ข้อเสนอ สำหรับโครงการสาธารณะ (รูปที่ 2b) หน่วยงานของรัฐเตรียม EIA ไปชาติสิ่งแวดล้อมคณะกรรมการ (หัว โดยนายกรัฐมนตรี) สำหรับการตรวจทาน และจากนั้นถูกส่งไปยังคณะรัฐมนตรีเพื่อขออนุมัติแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทยมีสองกระบวนการขึ้นอยู่กับว่าโครงการของรัฐหรือเอกชน หากโครงการมีความเป็นส่วนตัว (รูปที่ 2a) แล้วแสดง EIS ส่งให้กับรัฐบาลที่แล้วส่งไปยังคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญที่ตรวจสอบและอนุมัติ (หรือปฏิเสธ) ข้อเสนอ สำหรับโครงการสาธารณะ (รูปที่ 2b) หน่วยงานของรัฐจัดทำ EIA ที่แล้วไปต่อคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ (นำโดยนายกรัฐมนตรี) เพื่อการตรวจสอบและถูกส่งไปยังคณะรัฐมนตรีเพื่อขออนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศไทยมี 2 กระบวนการขึ้นอยู่กับว่าโครงการของรัฐหรือเอกชน ถ้าโครงการส่วนบุคคล ( รูปที่ 2A ) จากนั้นผู้แสดงส่งของรัฐบาล ซึ่งจะส่งไปยังคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญที่ตรวจสอบและอนุมัติ ( หรือปฏิเสธ ) ข้อเสนอภาครัฐ ( รูปที่ 2B ) หน่วยงานของรัฐเตรียม EIA ซึ่งจะให้คณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ( นำโดยนายกรัฐมนตรี ) เพื่อทบทวน และจากนั้นส่งไปยังคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาอนุมัติ