1. Scope 1.1 These test methods of

1. Scope 1.1 These test methods of chill testing apply to gray irons that are to be free of chill in the casting and to chilled irons that are to have a specific depth of chill in the casting. Two test methods of determining the chilling tendencies of cast iron are covered as follows. For many applications either test method will be satisfactory if test pieces of the proper dimensions are selected. 1.1.1 Test Method A, Wedge Test—This test is generally betteradaptedtothehigherstrengthgrayirons.Theaccelerated cooling rate to induce the formation of a chill is brought about through the design of the test specimen. This test method is simpler than Test Method B since maintenance of chill blocks or plates is not necessary. 1.1.2 Test Method B, Chill Test—This test is better adapted to the softer grades of gray iron and should be used if the casting is to have a specified depth of chill. The chill in this type of test is induced by casting one edge of the test specimen against a metal or graphite chilled plate or block. 1.2 The values stated in inch-pound units are to be regarded as standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to SI units that are provided for information only and are not considered standard. 1.2.1 The metric equivalency charts in Figs. 1 and 2 are provided for information only. 1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขอบข่าย 1.1 เหล่านี้ทดสอบวิธีการทดสอบชิใช้เตารีดสีเทาที่จะเยือกเย็นหล่อฟรี และเตารีดเย็นที่มีความลึกเย็น specific หล่อ วิธีการทดสอบสองวิธีกำหนดแนวโน้มชื่นของเหล็กครอบคลุมดังนี้ สำหรับโปรแกรมประยุกต์จำนวนมาก วิธีการทดสอบจะเลือกชิ้นทดสอบขนาดเหมาะสมพอ 1.1.1 ทดสอบวิธี A อุปกรณ์ทดสอบซึ่งการทดสอบนี้โดยทั่วไปจะ betteradaptedtothehigherstrengthgrayirons อัตราการระบายความร้อน Theaccelerated เพื่อก่อให้เกิดการก่อตัวของความเย็นนำเกี่ยวกับผ่านการออกแบบของตัวอย่างทดสอบ วิธีการทดสอบนี้จะง่ายกว่าการทดสอบวิธี B เนื่องจากบำรุงรักษาชิบล็อกหรือแผ่นไม่จำเป็น 1.1.2 ทดสอบวิธี B, Chill ทดสอบเช่นทดสอบนี้ดีกว่าการดัดแปลงการเกรดนุ่มสีเทาเหล็ก และควรจะใช้ถ้าหล่อจะมีความลึก specified เย็น เย็นนี้ชนิดของการทดสอบจะเกิดจากการหล่อขอบด้านหนึ่งของตัวอย่างทดสอบกับโลหะ หรือแกรไฟต์ที่แช่จาน หรือบล็อก 1.2 ค่าที่ระบุในหน่วยนิ้วปอนด์จะถือเป็นมาตรฐาน ค่าในวงเล็บเป็นการแปลงทางคณิตศาสตร์หน่วย SI ที่มีข้อมูลเท่านั้น และไม่ถือเป็นมาตรฐาน 1.2.1 คำ equivalency วัดแผนภูมิ Figs. 1 และ 2 ให้บริการข้อมูลเท่านั้น 1.3 มาตรฐานนี้ไม่ purport เพื่อทุกความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้ามี เกี่ยวข้องกับการใช้ ความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้กำหนดวิธีปฏิบัติด้านความปลอดภัยและสุขภาพที่เหมาะสม และกำหนดความเกี่ยวข้องของของข้อจำกัดของกฎระเบียบก่อนที่จะใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขอบเขตเหล่านี้ 1.1 วิธีการทดสอบของการทดสอบหนาวสีเทานำไปใช้กับเตารีดที่มีความเป็นอิสระจากความเย็นในการหล่อและเตารีดเย็นที่จะมีความลึกคระบุไว้ของเย็นในการหล่อ สองวิธีการทดสอบของการกำหนดแนวโน้มหนาวเหล็กหล่อได้รับความคุ้มครองดังต่อไปนี้ สำหรับการใช้งานหลาย ๆ วิธีการทดสอบอาจจะเป็นที่น่าพอใจถ้าชิ้นทดสอบของขนาดที่เหมาะสมจะถูกเลือก 1.1.1 วิธีทดสอบ A, ลิ่มทดสอบนี้ทดสอบการระบายความร้อนโดยทั่วไป betteradaptedtothehigherstrengthgrayirons.Theaccelerated อัตราที่จะทำให้เกิดการก่อตัวของเย็นจะถูกนำเกี่ยวกับการผ่านการออกแบบของชิ้นงานทดสอบ วิธีการทดสอบนี้จะง่ายกว่าวิธีทดสอบ B ตั้งแต่การบำรุงรักษาของบล็อกเย็นหรือแผ่นไม่จำเป็น 1.1.2 วิธีทดสอบ B, Chill ทดสอบการทดสอบนี้จะปรับดีกว่าที่จะเกรดนุ่มของเหล็กสีเทาและควรจะใช้ในกรณีที่การคัดเลือกนักแสดงที่จะมีความลึกเอ็ดระบุไว้ของเย็น หนาวในรูปแบบของการทดสอบนี้จะเกิดจากการหล่อหนึ่งขอบของชิ้นงานทดสอบกับโลหะหรือแผ่นกราไฟท์แช่เย็นหรือบล็อก 1.2 ค่าที่ระบุไว้ในหน่วยนิ้วปอนด์จะได้รับการยกย่องให้เป็นมาตรฐาน ค่าที่กำหนดในวงเล็บคือการแปลงทางคณิตศาสตร์หน่วย SI ที่มีให้เพียงข้อมูลเท่านั้นและไม่ได้ถือว่าเป็นมาตรฐาน 1.2.1 แผนภูมิเทียบเท่าในตัวชี้วัดมะเดื่อ ที่ 1 และ 2 มีให้เพียงข้อมูลเท่านั้น 1.3 มาตรฐานนี้ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยู่ของกังวลด้านความปลอดภัยในกรณีใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้ในการสร้างความปลอดภัยที่เหมาะสมและการปฏิบัติด้านสุขภาพและการตรวจสอบการบังคับใช้ของข้อ จำกัด ของกฎระเบียบก่อนที่จะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . 1.1 ขอบเขตเหล่านี้วิธีการทดสอบการทดสอบเย็นใช้กับเตารีดสีเทาที่เป็นอิสระของเย็นในการหล่อและแช่เย็นเหล็กที่มีกาจึง C ความลึกของเย็นในการหล่อ สองวิธีการทดสอบการใช้แนวโน้มของเหล็กหล่อไว้ดังนี้สำหรับการใช้งานมาก ทั้งวิธีการทดสอบจะพอใจถ้าทดสอบชิ้นขนาดเหมาะสมจะได้รับเลือก เรียนรู้เพิ่มเติมอ่านความคิดเห็นและดาวน์โหลดการทดสอบ วิธีการทดสอบแบบทดสอบนี้โดยทั่วไป betteradaptedtothehigherstrengthgrayirons . theaccelerated อัตราการเย็นเพื่อก่อให้เกิดการก่อตัวของเย็นมาผ่านการออกแบบการทดสอบตัวอย่างวิธีทดสอบนี้จะง่ายกว่าวิธีการทดสอบ B เนื่องจากการบำรุงรักษาบล็อกเย็นหรือแผ่นไม่จําเป็น 1.1.2 วิธีทดสอบ B ทดสอบทดสอบเย็นนี้ดีกว่าปรับให้เบาลง เกรดของเหล็กสีเทา และควรจะใช้ถ้าหล่อจะมีกาจึงเอ็ดความลึกของเย็นเย็นในแบบทดสอบชนิดนี้เกิดจากการหล่อหนึ่งขอบของชิ้นงานทดสอบได้กับโลหะหรือแผ่นกราไฟท์ แช่เย็น หรือบล็อก 1.2 ค่าระบุไว้ในหน่วยปอนด์ นิ้วจะถือว่าเป็นมาตรฐาน ค่าให้ในวงเล็บเป็นทางคณิตศาสตร์การแปลงในหน่วยเอสไอที่มีให้เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และไม่ถือว่าเป็นมาตรฐาน 1.2.1 ( เทียบเท่าแผนภูมิในมะเดื่อ .1 และ 2 มีไว้เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น 1.3 มาตรฐานนี้ไม่ได้มีความหมายเพื่อที่อยู่ทั้งหมดของความกังวลด้านความปลอดภัย ถ้าใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ มันเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้มาตรฐานนี้เพื่อสร้างแนวทางปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยที่เหมาะสม และสุขภาพและตรวจสอบการบังคับใช้ของข้อจำกัดกฎระเบียบก่อนที่จะใช้