AbstractOxidative stress is known t

Abstract
Oxidative stress is known to be involved in many human pathological processes. Although there are numerous methods available for the assessment of oxidative stress, most of them are still not easily applicable in a routine clinical laboratory due to the complex methodology and/or lack of automation. In research into human oxidative stress, the simplification and automation of techniques represent a key issue from a laboratory point of view at present. In 1996 a novel oxidative stress biomarker, referred to as advanced oxidation protein products (AOPP), was detected in the plasma of chronic uremic patients. Here we describe in detail an automated version of the originally published microplate-based technique that we adapted for a Cobas Mira Plus clinical chemistry analyzer. AOPP reference values were measured in plasma samples from 266 apparently healthy volunteers (university students; 81 male and 185 female subjects) with a mean age of 21.3 years (range 18-33). Over a period of 18 months we determined AOPP concentrations in more than 300 patients in our department. Our experiences appear to demonstrate that this technique is especially suitable for monitoring oxidative stress in critically ill patients (sepsis, reperfusion injury, heart failure) even at daily intervals, since AOPP exhibited rapid responses in both directions. We believe that the well-established relationship between AOPP response and induced damage makes this simple, fast and inexpensive automated technique applicable in daily routine laboratory practice for assessing and monitoring oxidative stress in critically ill or other patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อOxidative stress is known to be involved in many human pathological processes. Although there are numerous methods available for the assessment of oxidative stress, most of them are still not easily applicable in a routine clinical laboratory due to the complex methodology and/or lack of automation. In research into human oxidative stress, the simplification and automation of techniques represent a key issue from a laboratory point of view at present. In 1996 a novel oxidative stress biomarker, referred to as advanced oxidation protein products (AOPP), was detected in the plasma of chronic uremic patients. Here we describe in detail an automated version of the originally published microplate-based technique that we adapted for a Cobas Mira Plus clinical chemistry analyzer. AOPP reference values were measured in plasma samples from 266 apparently healthy volunteers (university students; 81 male and 185 female subjects) with a mean age of 21.3 years (range 18-33). Over a period of 18 months we determined AOPP concentrations in more than 300 patients in our department. Our experiences appear to demonstrate that this technique is especially suitable for monitoring oxidative stress in critically ill patients (sepsis, reperfusion injury, heart failure) even at daily intervals, since AOPP exhibited rapid responses in both directions. We believe that the well-established relationship between AOPP response and induced damage makes this simple, fast and inexpensive automated technique applicable in daily routine laboratory practice for assessing and monitoring oxidative stress in critically ill or other patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
Oxidative ความเครียดเป็นที่รู้จักกันจะมีส่วนร่วมในกระบวนการทางพยาธิวิทยาของมนุษย์จำนวนมาก แม้ว่าจะมีวิธีการมากมายที่สามารถใช้ได้สำหรับการประเมินความเครียดออกซิเดชันที่สุดของพวกเขายังคงไม่สามารถใช้งานได้ง่ายในห้องปฏิบัติการทางคลินิกประจำเนื่องจากวิธีการที่ซับซ้อนและ / หรือขาดของระบบอัตโนมัติ ในการวิจัยในความเครียดออกซิเดชันของมนุษย์เข้าใจง่ายและระบบอัตโนมัติของเทคนิคการเป็นตัวแทนของปัญหาที่สำคัญจากจุดตรวจทางห้องปฏิบัติการของมุมมองในปัจจุบัน ในปี 1996 biomarker ความเครียด oxidative นวนิยายเรียกว่าผลิตภัณฑ์โปรตีนออกซิเดชันขั้นสูง (AOPP) ถูกตรวจพบในพลาสมาของผู้ป่วยไตวายเรื้อรัง ที่นี่เราจะอธิบายในรายละเอียดรุ่นอัตโนมัติของการตีพิมพ์เทคนิค microplate ตามที่เราเหมาะสำหรับการวิเคราะห์ทางเคมี Cobas Mira พลัสคลินิก AOPP ค่าอ้างอิงอยู่ในวัดตัวอย่างพลาสมาจาก 266 อาสาสมัครสุขภาพดีเห็นได้ชัด (นักศึกษามหาวิทยาลัย; 81 เพศชายและเพศหญิง 185) ด้วยอายุเฉลี่ย 21.3 ปี (ช่วง 18-33) ในช่วง 18 เดือนที่เรากำหนดความเข้มข้น AOPP ในกว่า 300 ผู้ป่วยในแผนกของเรา ประสบการณ์ของเราปรากฏขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าเทคนิคนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการตรวจสอบภาวะ oxidative stress ในผู้ป่วยที่ป่วยหนัก (การติดเชื้อได้รับบาดเจ็บกลับคืนหัวใจล้มเหลว) แม้ในช่วงเวลาทุกวันตั้งแต่ AOPP แสดงการตอบสนองอย่างรวดเร็วในทั้งสองทิศทาง เราเชื่อว่าดีขึ้นความสัมพันธ์ระหว่างการตอบสนองและความเสียหาย AOPP เหนี่ยวนำทำให้ง่ายนี้เทคนิคที่รวดเร็วและราคาไม่แพงโดยอัตโนมัติที่ใช้บังคับในการปฏิบัติกิจวัตรประจำวันในห้องปฏิบัติการสำหรับการประเมินและการตรวจสอบภาวะ oxidative stress ในผู้ป่วยที่ป่วยหนักหรืออื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเครียดออกซิเดชันนามธรรม
เป็นที่รู้จักกันมีส่วนร่วมในกระบวนการของโรคหลาย แม้ว่าจะมีวิธีการมากมายที่พร้อมใช้งานสำหรับการประเมินภาวะเครียดออกซิเดชัน , ที่สุดของพวกเขาจะยังไม่สามารถใช้ได้อย่างง่ายดายในขั้นตอนทางคลินิก ห้องปฏิบัติการ เนื่องจากวิธีการที่ซับซ้อนและ / หรือขาดระบบอัตโนมัติ ในการวิจัยในมนุษย์ความเครียดออกซิเดชันที่เรียบง่ายและระบบอัตโนมัติของเทคนิคแสดงปัญหาสำคัญจากห้องทดลองในมุมมองปัจจุบัน ในปี 1996 เป็นไบโอมาร์คเกอร์ความเครียดออกซิเดชันใหม่เรียกว่าผลิตภัณฑ์โปรตีนออกซิเดชันขั้นสูง ( aopp ) ที่ตรวจพบในพลาสมาของผู้ป่วยไตวายเรื้อรัง ผู้ป่วยที่นี่เราได้อธิบายในรายละเอียดโดยอัตโนมัติรุ่นของตีพิมพ์พื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทยตามเทคนิคที่เราดัดแปลงเป็น cobas มิร่าพลัสวิเคราะห์เคมีคลินิก aopp อ้างอิงวัดค่าในตัวอย่างพลาสมาจาก 266 ว่าเพื่อให้อาสาสมัคร ( นักศึกษาชายและหญิง ; 81 185 คน ) ที่มีอายุเฉลี่ย 21.3 ปี ( ช่วง 18-33 )ในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา เรามุ่งมั่น aopp ความเข้มข้นในผู้ป่วยกว่า 300 แผนกของเรา ประสบการณ์ของเราที่ปรากฏแสดงให้เห็นว่าเทคนิคนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการตรวจสอบภาวะเครียดออกซิเดชันในผู้ป่วยวิกฤต ( การติดเชื้อแบคทีเรีย ได้รับบาดเจ็บ หัวใจล้มเหลว ) แม้ในช่วงเวลาที่ทุกวัน ตั้งแต่ aopp มีการตอบสนองอย่างรวดเร็วในทั้งสองทิศทางเราเชื่อว่า ความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างการตอบสนอง aopp เกิดความเสียหายและทำให้ง่ายรวดเร็วและราคาไม่แพงโดยอัตโนมัติเทคนิคที่ใช้ในการฝึกปฏิบัติการประเมินกิจวัตรและติดตามภาวะเครียดออกซิเดชันในผู้ป่วยวิกฤต หรือผู้ป่วยอื่น ๆ