DATE: November 23, 2015TRANSACTION

DATE: November 23, 2015

TRANSACTION CODE:
A4488-USD100B-3Y-2015





(J/V) FINANCIAL TRANSACTI ON AGREEMENT
SBLC

BY AND BETWEEN:


INVESTOR / ASSETS PROVIDER:

I, MR.RATSAMEE PANURAK As CEO of The JV TECNL and GNG INTERNATIONAL CO., LTD joint venture incorporated under theLaws of THAILAND, by Hold Thai Passport No.Z597704 Of with Address 88/88 Moo 2 SoiNgamwongwan 6, Ngamwongwan Road, BanghkenSubdistrict, MuangDistrict, Nonthaburi 10110, Thailandand
Hereinafter referred to as “The Party “A” or “INVESTOR”

AND

CREDIT FACILITATOR:

I MR.PHANUWAT KHANTHEE as Manager Director of BANGKOK SOIL CEMENT CO.LTD.
A Company incorporated under the Laws of Thailand, Holding Passport No.Y943619
with Address at 292/39 village 6, Pathumthani, Thailand
Hereinafter referred to AS “The Party “B” or “CREDIT FACILITATOR

HEREINAFTER REFERRED TO INDIVIDUALLY, AS “PARTY”, OR COLLECTIVELY AS “PARTIES”

FOR THE PURPOSE OF FACILITATING AND EXECUTING A JOINT CO-OPERATION IN INVESTMENT PROJECTS, THE PARTIES HEREBY REPRESENT AND WARRANT TO EACH OTHER THAT THEY EACH HAVE THE FULL LEGAL AUTHORITY AND POWER TO ENTER INTO THIS AGREEMENT AND THAT NO CONSENT OR APPROVAL OF ANY THIRD PARTY SHALL BE REQUIRED AS A CONDITION TO THE EXECUTION OF THIS AGREEMENT OR THE PERFORMANCE OF EITHER PARTY HEREUNDER,

FINANCIAL JOINT VENTURE AND CO-OPERATION AGREEMENT:
PARTIES HEREBY ENTER INTO A FINANCIAL JOINT VENTURE AND CO-OPERATION AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF INVESTMENT AND MANAGEMENT TO FUND INVESTMENT ELECTRICITY PLANT AND OTHERS.

PARTY “A” AS AN INVESTOR WILL BE ARRANGES THE STANDBY LETTER OF CREDIT (SBLC) AMOUNT EQUIVALENT TO EUR 1,000,000,000.00 (ONE BILLION EURO DOLLARS) SWIFT VIA MT760 FROM PARTY “A” BANK TO CREDIT FACILITATOR ASSIGNED BANK ACCOUNT AS ASSETS COLLATERAL TO AGAINST THE CREDITLINE FOR PARTY A & B (JV) TO PACKING LOAN FROM HIS BANK AND THEN SHARE FOR RECOURSE LOAN AT (50%:50%) OF FUNDING APPROVED RATE 70%-90% FOR PROJECT INVESTMENT,

PARTY “B” AS CREDIT FACILITATOR APPROVED FROM HIS BANK THE TOTAL VALUE OF EUR 1,000,000,000.00 (ONE BILLION EURO DOLLARS) AGAINST THE ASSET COLLATERAL FROM PARTY “A”, PRESENTS A BUSINESS PLAN WHICH SHOWS THAT THEIR BUSINESS AND THEY USE OF THE INVESTMENT CORRESPOND WITH THE MISSION OF THE EXECUTION OF VARIOUS INVESTMENT PROJECTS TO PARTY “B”


BANK TO ISSUE BANK INSTRUMENT FOR FURTHER INVESTMENT
PARTIES A/B AS AGREED THAT, AFTER RECEIVE BANK INSTRUMENT IN THE ASSIGNED BANK ACCOUNT THEN PARTY “B” WILL DEDUCT COMMISSION FEE 3% BEFORE TRANSFERRED THE BALANCE SHARE OF PARTY “A” AND THE PARTIES HAS AGREED TO BE RESPONSIBLE OF AGREED 50% EACH TO REPAYMENT BACK TO LOAN BANK ACCOUNT.


1- DESCRIPTION OF THE ASSETS FOR TRANSACTION:

ASSET TYPE : SBLC
Bank name : HSBC BANK PLC. LONDON
Address : CANADA SQUARE, CANARY KNARF LONDON, E14 SNQ, UNITED KINGDOM
Account Name : SWAN LANE INVESTMENTS LIMITED
Account Number : 71607952
Bank Tel. : [phone]
Bank Fax : [phone]
Bank Officer : Mr. Kevin Thorn
AGE : ONE YEAR AND ONE DAY
CURRENCY : EURO DOLLARS
CONTRACT VALUE : EUR 1,000,000,000.00 (ONE BILLION EURO DOLLARS)

TRANCHE VALUE : EUR 100,000,000.00 (ONE HUNDRED MILLIONS EURO DOLLARS)
TRECOURSE LOAN : 70%-90% LTV FV OF SBLC FACE VALUE, SHARE LOAN
BY THE TWO PARTIES
INTEREST RATE : 0% (ZERO PERCENT) / ANNUAL
CONSULTANT FEE : 3.00% FV OF SBLC VALUE FOR BOTH PARTIES
GROUPIES INCLUDED AND TO BE PAID BY PARTY B. (CONSULTANT FEE BETWEEN PARTY A. INTERMIDIARY 1.00% AND PARTY B. INTERMIDIARY 1.00%+ A&B INTERMIDIARY 1.00%)
TRANSFER MODE : MT 760 BY BANK TO BANK BASIS
TRANSACTION MODE : SWIFT MT760 WIRE TRANSFER FROM PROVIDER’S BANK.
BENEFICIARY NAME : AS PER PARTY “B”

2- TRANSACTION PROCEDURES:

A. PARTIES AGREE TO PROVIDE WITH ALL NECESSARY DATA AND INFORMATION.

B. THE PARTY “A” AS COLLATERAL PROVIDER AND PARTY “B” CREDITLINE FACILITATOR,JV AGREEMENT TO BE ATTACHED WITH COPY PASSPORT OF AUTHORIZED PERSON, CIS, AND IMFPA

C. THEN WITHIN TWO (2) BANKING DAYS,AFTER DUE DILIGENCE PARTY “A” TO INSTRUCT TO THEIR BANK TO SEND BANK COMFORT MT 799 TO CREDIT FACICILATOR DESIGNATED RECEIVING BANK (Appendix A) THEN THE UPON RECEIVED BANK COMFORT MT 799 FROM PARTY “A” BANK TO SEND BANK INFORMATION TO CONFIRM TO RECEIVE MT.760 TO PARTY A.

D. THE PARTY “A” AFTER RECEIVED. THEN ISSUE SBLC VIA MT760 (EXHIBIT C), TO PARTY “B” ASSIGNED BANK ACCOUNT FOR EACH TRANCHE AMOUNT OF EUR 100,000,000.00.- (100 MILLIONS EURO DOLLARS)
THEN SEND A COUNTESY COPY SWIFT MT760 TO SECURED
E-MAIL ADDRESS FOR CONFIRMATION AND TRACING


• UPON VERIFICATION OF PARTY A’S MT760 SBLC, WITHIN FIFTEEN (15) INTERNATIONAL BANKING DAYS, THE PARTY “B” WILL RELEASE LOAN PAYMENT OF 50.00%LTV OF SBLC FACE VALUE TO PARTY “A” DESIGNATED BANK ACCOUNT.

• AT THE SAME DAY OF RECEIVED LOAN FUNDS TRANSFER TO THE ASSIGNED BANK ACCOUNT, CREDITOR WILL RELEASED THE PAYMENT OF 3.00%FV OF SBLC FACE VALUE AS CONSULTANT FEE TO ALL INTERMEDIARIES AS PER IMFPA.


• THE PARTIES HAVE BEEN AGREED THAT THE SHARE OF REPAYMENT OF RECOURSE LOAN FUND BY THE PARTIES WILL BE SHARE AS 50%:50% WITH INCLUDED OF BANK CHARGE AND ANY OTHER EXPENSE OF CONSULTANCY FEE AND ACCRUAL INTEREST.

• THE PRICIPAL AND ACCRUAL SETTLEMENT TO BE DONE WITHIN FIFTEEN (15) DAYS PRIOR TO THE MATURITY DATE OF COLLATERAL (SBLC) OR TO BE RENEWAL OF THE COLLATERAL FOR ONE MORE YEAR IF THE PARTIES CAN NOT REPAYMENT OF THE PRINCIPAL PLUS ALL ACCRUAL INTEREST.


E. CREDIT FACILITATOR IS RESPONSIBLE TO ARRANGE AND SUBMIT LOAN AGREEMENT TO THEIR CASH RECEIVING BANK FOR INCOME TAXATION DECLEARATION AS PER STANDARD OF OVERSEA INVESTMENT FUND.

F. THE MT760 WILL BE ISSUED IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD UNIFORM RULES OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PARIS, FRANCE


G. BANK INSTRUMENT (SBLC) TO BE ISSUED TO CREDIT FACILITATOR NOMINTED COMPANY NAME AS BENEFICIARY AND AS THE SBLC HOLDER TO BE RETURN SBLC BACK TO THE ISSUING BANK AT THE MATURITY DATE UPON REPAYMENT BY PARTY “A”.

3. ADDITIONAL STIPULATIONS:

A. ALL PARTIES HEREIN AGREED THAT RULES FOR NON-CIRCUMVENTION/NON-DISCLOSURE AND ALL AMENDMENTS ARE HEREBY INCORPORATED AND SHALL APPLY TO ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION, SHALL BE IN EFFECT FOR A PERIOD OF FIVE YEARS FROM THE DATE OF THIS AGREEMENT.

B. THE FORCE MAJEURE EXCEPTION CLAUSE IS ALSO HEREBY INCORPORATED AND MADE AN INTEGRAL PART OF THIS AGREEMENT.

C. BOTH PARTIES CONFIRM THAT EACH IS FULLY EMPOWERED, LEGALLY QUALIFIED AND DULY AUTHORIZED TO EXECUTE AND DELIVER THIS DOCUMENT AND BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.

D. THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE COUNTRY WHERE THE BANK INSTRUMENT IS ISSUED AND IN ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE, PARIS, AND LATEST EDITION.

E. THIS AGREEMENT MAY BE EXECUTED IN COUNTERPARTS, ANY OF WHICH AND ANY E-MAIL TRANSMITTED COPIES OF WHICH SHALL BE DEEMED TO HAVE THE SAME LEGAL FORCE AND EFFECT AS AN ORIGINAL DOCUMENT.

F. THIS AGREEMENT, AND THE ATTACHED EXHIBITS, REPRESENT THE ENTIRE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES AND CAN BE CHANGED ONLY IN WRITING.

4- BANKING DETAILS OF THE PARTY “A” TO ISSUE SBLC VIA SWIFT MT799/MT760 TO PARTY “B” FUNDER’S ACCOUNT:

ISSUE (SBLC) HSBC BANK PLC. LONDON
BANK ADDRESS CANADA SQUARE, CANARY KNARF LONDON, E14 SNQ, UNITED KINGDOM
ACCOUNT HOLDER SWAN LANE INVESTMENTS LIMITED
ACCOUNT NO. 71607952
SWIFT CODE MIDLGB22
BANK OFFICER NAME Mr. Kevin Thorn
BANK OFFICER TELE
FAX NO. [phone]
E-MAIL ADDRESS





5- BANKING ACCOUNT DETAILS OF THE TO RECEIVE SBLC VIA
SWIFT MT799/MT760


Bank Name : ICBC Industrial and Commercial Bank of China (Thai) Public Company Limited
Bank Address : : 11-13 Fl., Emporium Tower 622 Sukhumvit Road, Khlong Ton, Khlong Toei Bangkok 10110 Thailand.
Bank Officer :
Secured Tel: :
SWIFT Code : ICBKTHBK (Thailand
Account Holder : Hainan Zhenlin Industry Co., Ltd,
Account Number : 101-0-07117-4




6- PARTY “A” BANK COORDINATES TO RECEIVE OF 50% OF LTV SBLC (AFTER IMFPA)
AMOUNT 100,000,000 EURO DOLLARS
BANK NAME Bangkok Bank branch Rat-Burana
BANK ADDRESS G.N.G GROUP
ACCOUNT HOLDER 186-4-27045-7
ACCOUNT NO.
SWIFT CODE
BANK OFFICER
TELEPHONE NO
FAX NO.
E-MAIL ADDRESS




6-1 PARTY “B” BANK COORDINATES TO RECEIVE OF 50% OF LTV SBLC (AFTER IMFPA)

AMOUNT 100,000,000.00 EURO DOLLARS of 1st Tranche
BANK NAME Kasikorn Bank
BANK ADDRESS 94 Phahon Yothin Rd. (Vibhavadi Rangsit Rd.), Ban Rangsit, Pathum Thani 12130, Thailand
ACCOUNT HOLDER BANGKOK SOIL CEMENT CO.,LTD.
ACCOUNT NO. 072-2-16358-3
SWIFT CODE KASITHBK.
BANK OFFICER Miss Panjan jisom
TELEPHONE [phone]
E-MAIL [e-mail]

IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed the foregoing Agreement as of the date and year first written above.















ON BEHALF OF: THE PARTY A ON BEHALF OF: THE PARTY B









______________________________ __________________________________


NAME: MR.RATSAMEE PANURAK NAME: MR.PHANUWAT KHANTHEE
PASSPORT NO.: Z597704 PASSPORT NO.: Y943619
COUNTRY OF RESIDENCE: THAILAND COUNTRY OF RESIDENCE: THAILAND PASSPORT ISSUE DATE: 01 MAY 2012 PASSPORT SSUE DATE: 03 FEB 2012
PASSPORT ISSUE DATE: 30 APR 2017 PASSPORT EXPIRY DATE: 02 FEB 2017
DATE: November 23, 2015 DATE: November 23, 2015










































































APPENDIX A
DRAFT SWIFT OF PRE-ADVICE VIA MT799

(SPECIMEN COPY-FINAL VERBIAGE AS PER ISSUING BANK STANDARD FORMAT)
WE, HSBC BANK PLC. LOND

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัน: 23 พฤศจิกายน 2015รหัสธุรกรรม: A4488-USD100B-3Y-2015 (J/V) TRANSACTI การเงินในข้อตกลงSBLCโดย และระหว่าง: นักลงทุน / ผู้ให้บริการสินทรัพย์:ผม นาย RATSAMEE PANURAK เป็นซีอีโอของเดอะ TECNL JV และ GNG INTERNATIONAL CO., LTD ร่วมทุนรวมอยู่ภายใต้ theLaws ของประเทศไทย โดยถือไทยหนังสือ No.Z597704 ของที่อยู่ 88/88 หมู่ 2 SoiNgamwongwan 6 ถนนงามวงศ์วาน BanghkenSubdistrict, MuangDistrict นนทบุรี 10110, Thailandand นี้เรียกว่าเป็น "กลุ่ม"มี"หรือ"นักลงทุน"และเครดิตสัมภาษณ์:ผมนาย PHANUWAT KHANTHEE เป็นผู้จัดการกรรมการกรุงเทพฯ ดินซีเมนต์จำกัดบริษัทจดทะเบียนภายใต้กฎหมายของไทย ถือหนังสือเดินทาง No.Y943619 มีที่อยู่ที่ 292/39 หมู่บ้าน 6 ปทุมธานี ไทยนี้เรียกว่าเป็น "ฝ่าย"B"หรือ"เครดิตสัมภาษณ์นี้เรียกว่าแต่ละ "พรรค" หรือเรียก เป็น "ภาคี" เพื่ออำนวยความสะดวก และดำเนินความร่วมมือร่วมในโครงการ ฝ่ายขอเป็นตัวแทน และรับประกันกันว่า แต่ละมีอำนาจเต็มตามกฎหมายและอำนาจในการระบุในนี้ข้อตกลงที่ไม่ยินยอมหรืออนุมัติของบุคคลสามจะต้องเป็นเงื่อนไขการดำเนินการของข้อตกลงนี้หรือประสิทธิภาพของทั้งสองฝ่ายว่า ,เงินร่วมลงทุนและความร่วมมือข้อตกลง:ขอป้อนฝ่ายกิจการทางการเงินและความร่วมมือข้อตกลงเพื่อลงทุนและการจัดการการเงินการลงทุนโรงไฟฟ้าและอื่น ๆ" A " เป็นนักลงทุนจะจัดยอดสแตนด์บายเลตเตอร์ออฟเครดิต (SBLC) เท่ากับ 1,000,000,000.00 EUR (ยูโรพันดอลลาร์) SWIFT ผ่าน MT760 จากพรรคฝ่าย " A " ธนาคารเครดิตสัมภาษณ์กำหนดหลักประกันสินทรัพย์ เป็นบัญชีธนาคารให้กับ CREDITLINE ฝ่าย A และ B (JV) เพื่อบันทึกเงินกู้ยืมจากธนาคารของเขา และใช้ร่วมกันแล้ว ยืมเบี้ยที่ (50%:50%) ของทุนอนุมัติอัตรา 70-90% การลงทุนโครงการฝ่ายสินเชื่อ " B " เป็นผู้อำนวยความสะดวกที่ได้รับการอนุมัติจากธนาคารของเขามูลค่ารวมของ EUR 1,000,000,000.00 (พันยูโรดอลลาร์) กับหลักประกันของสินทรัพย์จากพรรค "A" นำเสนอแผนธุรกิจที่แสดงให้เห็นว่าการใช้พวกเขาและธุรกิจของการลงทุนที่สอดคล้องกับภารกิจของการดำเนินการของโครงการลงทุนต่าง ๆ ของฝ่าย "B" ธนาคารให้ ธนาคารออกตราสารการลงทุนเพิ่มเติมฝ่าย A / B เป็นตกลงที่ หลังจากได้รับตราสารธนาคารในบัญชีธนาคารที่กำหนด แล้วฝ่าย "B" จะถูกหักค่า 3% ก่อนที่จะโอนย้ายยอดดุลที่ใช้ร่วมกันของฝ่าย "A" และฝ่ายที่ตกลงจะรับผิดชอบ 50% ตกลงไปแต่ละที่จะชำระค่าสินเชื่อธนาคาร1 - รายละเอียดของสินทรัพย์สำหรับธุรกรรม:ชนิดสินทรัพย์: SBLCชื่อธนาคาร: เอชเอสบีซีธนาคารจำกัด(มหาชน) ลอนดอนที่อยู่: E14 แคนาดา สแควร์ลอนดอนคานารี KNARF, SNQ สหราชอาณาจักร ชื่อบัญชี: สวอนเลนลงทุน จำกัดหมายเลขบัญชี: 71607952ธนาคารโทรศัพท์: + 44 0 207 991 8899ธนาคารโทรสาร: + 44 0 207 992 4880เจ้าหน้าที่ธนาคาร: นาย Kevin ทอร์นอายุ: หนึ่งปีหนึ่งวัน และสกุลเงิน: ยูโรดอลลาร์มูลค่า: EUR 1,000,000,000.00 (พันยูโรดอลลาร์) ชุดมูลค่า: EUR 100,000,000.00 (หนึ่งร้อยล้านยูโรดอลลาร์) สินเชื่อ TRECOURSE: FV LTV 70% - 90% ของมูลค่า SBLC ร่วมกันกู้ยืม โดยสองฝ่ายอัตราดอกเบี้ย: 0% (ศูนย์เปอร์เซ็นต์) / รายปีค่าปรึกษา: 3.00% FV SBLC ค่าสำหรับทั้งสองฝ่าย GROUPIES รวมและ B. ฝ่ายจ่าย (ค่าธรรมเนียมการปรึกษาระหว่างฝ่าย A. INTERMIDIARY 1.00% และพรรค b INTERMIDIARY 1.00% + A และ B % 1.00 INTERMIDIARY)โหมดการถ่ายโอน: MT 760 โดยพื้นฐานการธนาคารโหมดการธุรกรรม: SWIFT MT760 โอนจากธนาคารของผู้ให้บริการชื่อผู้รับผลประโยชน์: ตามพรรค "B"ขั้นตอน 2 ธุรกรรม:อ.ฝ่ายเห็นพ้องให้ มีข้อมูลที่จำเป็นและข้อมูลทั้งหมดเกิดฝ่ายหลักประกัน " A " เป็นผู้ให้และฝ่าย "B" CREDITLINE สัมภาษณ์ JV ตกลงแนบกับสำเนา PASSPORT ของผู้ที่ได้รับอนุญาต CIS และ IMFPAC. แล้วภายใน 2 (2) ธนาคารวัน หลังจากครบกำหนดบริษัทเพียร "เป็น" การแนะนำของธนาคารให้ ธนาคารส่งสบาย MT 799 ไปเครดิต FACICILATOR กำหนดรับ ธนาคาร (ภาคผนวก A) นั้นเมื่อธนาคารได้รับความสะดวกสบาย MT 799 จากฝ่าย " A " ธนาคาร ธนาคารส่งข้อมูลเพื่อยืนยันการรับ MT.760 ไปอ.ฝ่าย D. ฝ่าย "A" หลังจากที่รับ แล้วปัญหา SBLC ผ่าน MT760 (แสดง C), เพื่อพรรค "B" กำหนดบัญชีธนาคารสำหรับแต่ละชุดจำนวน EUR 100,000,000.00. - (100 ล้านยูโรดอลลาร์) แล้ว ส่งเป็น COUNTESY สำเนา SWIFT MT760 ไปยังปลอดภัย ที่อยู่อีเมล์สำหรับยืนยันและสืบค้น•เมื่อมีการตรวจสอบของฝ่าย A MT760 SBLC ภายในสิบห้า (15) วันทำการธนาคารนานาชาติ ฝ่าย "B" จะปล่อยเงินกู้ 50.00%LTV SBLC บุคคล "เป็น" บัญชีธนาคารกำหนดมูลค่า •ในวันเดียวโอนเงินให้กู้ยืมที่ได้รับการกำหนดบัญชี ลูกหนี้จะออกเงินค่าปรึกษา เป็นมูลค่า SBLC การ เป็นตัวกลางทั้งหมดต่อ IMFPA 3.00%FV•ฝ่ายได้ตกลงแบ่งชำระเบี้ยเงินกู้ยืมเงิน โดยบุคคลจะร่วมกันเป็น 50%:50% โดยรวมค่าธรรมเนียมธนาคารและมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของดอกเบี้ยค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาและรับรู้• PRICIPAL และรับรู้การชำระบัญชี ให้เสร็จภายในสิบห้า (15) วันก่อนวันครบกำหนดของหลักประกัน (SBLC) หรือเป็นบุคคลสามารถไม่ชำระดอกเบี้ยคงค้างทั้งหมดบวกหลักต่ออายุหลักประกันหนึ่งปีขึ้นไปE. เครดิตสัมภาษณ์รับผิดชอบการจัด และส่งสัญญาเงินกู้ต้องการเงินสดรับธนาคารสำหรับรายได้ภาษี DECLEARATION การต่อมาตรฐานของกองทุนต่างประเทศรวม นี่ MT760 จะออกให้ตามกฎเป็นรูปแบบมาตรฐานของนานาชาติหอการค้า ปารีส ฝรั่งเศส กรัมตราสารธนาคาร (SBLC) การออกเครดิตสัมภาษณ์ NOMINTED บริษัทชื่อ เป็นผู้รับผลประโยชน์ และ เป็นเจ้า SBLC ให้ SBLC ส่งคืนกลับไปยังธนาคารออก ณวันครบกำหนดตามค่า โดยฝ่าย "A"3. STIPULATIONS เพิ่มเติม:A. ทุกฝ่ายซึ่งตกลงกฎไม่ใช่การ CIRCUMVENTION/ไม่ เปิดเผยและแก้ไขทุกแปลงรวม และจะใช้กับธุรกรรมนี้ ภาคีทั้งหมดจะมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 5 ปีจากวันที่ของข้อตกลงนี้เกิดเหตุสุดวิสัยข้าพเจ้ายังขอรวม และกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ค.ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่า แต่ละมีอำนาจ มีคุณสมบัติถูกต้องตามกฎหมาย และได้รับอนุญาตดูแลดำเนินการ และส่งเอกสารนี้จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไข D. ข้อตกลงจะถูกควบคุม โดยกฎหมาย ของประเทศที่มีออกตราสารของธนาคาร และ ตามแนวทางของนานาชาติหอการค้า ปารีส และรุ่นล่าสุดE. ข้อตกลงนี้อาจดำเนินการคู่ ใด ๆ ที่ และก็อีเมล์สำเนาที่นำส่งจะถือว่ามีการบังคับใช้กฎหมายเดียวกันและ เป็นลักษณะพิเศษของเอกสารต้นฉบับเอฟนี้ข้อตกลง และแนบการจัดแสดง แสดงข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา และสามารถเปลี่ยนได้เฉพาะในการเขียนลูกค้า 4 รายละเอียดฝ่าย "การ" ปัญหา SBLC ผ่าน SWIFT MT799/MT760 ไปยังบัญชี " B " ฟันเดอร์ของ:ออกจำกัด(มหาชน)ธนาคารเอชเอสบีซี (SBLC) ลอนดอนธนาคารที่อยู่แคนาดาสแควร์ ลอนดอนคานารี KNARF, E14 SNQ สหราชอาณาจักรบัญชียึดสวอนเลนลงทุน จำกัดหมายเลขบัญชี 71607952รหัส SWIFT MIDLGB22เจ้าหน้าที่ธนาคารชื่อนาย Kevin ทอร์นเจ้าหน้าที่ธนาคารเมล โทรสารหมายเลข + 44 0 207 992 4880ที่อยู่อีเมล รายละเอียดบัญชีธนาคาร 5 ที่รับ SBLC ผ่าน MT799 MT760 รวดเร็ว ชื่อธนาคาร: ICBC อุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีน (ภาษาไทย) บริษัท จำกัดที่อยู่ธนาคาร:: ชั้น 11-13 ดิเอ็มโพเรียมทาวเวอร์ 622 ถนนสุขุมวิท คลองตัน คลองเตยกรุงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทยเจ้าหน้าที่ธนาคาร: รักษาความปลอดภัยเท:: รหัส SWIFT: ICBKTHBK (ประเทศไทยเจ้าของบัญชี: หนาน Zhenlin Industry Co., Ltdหมายเลขบัญชี: 101-0-07117-46 ฝ่าย " A " ธนาคารพิกัดจะได้รับ 50% ของ LTV SBLC (หลังจาก IMFPA) จำนวน 100,000,000 ยูโร ดอลลาร์สาขาธนาคารชื่อ ธนาคารกรุงเทพราษฎร์บูรณะกลุ่ม G.N.G ที่อยู่ธนาคารเจ้าของบัญชี 186-4-27045-7หมายเลขบัญชี รหัส SWIFT เจ้าหน้าที่ธนาคาร ไม่มีโทรศัพท์ หมายเลขโทรสาร ที่อยู่อีเมล พิกัดธนาคารบุคคล 6-1 "บี" รับ 50% ของ LTV SBLC (หลังจาก IMFPA) จำนวน 100,000,000.00 ยูโร ดอลลาร์ของ 1 ชุด ธนาคารกสิกรไทยชื่อธนาคารที่อยู่ 94 พหลฯ พหลโยธินถนน (ถนนวิภาวดีรังสิต), บ้านรังสิต ปทุมธานี ไทยบัญชียึดกรุงเทพดินซีเมนต์ CO., LTDบัญชีเลขที่ 072-2-16358-3รหัส SWIFT KASITHBKธนาคารเจ้าหน้าที่นางสาว Panjan jisomโทรศัพท์ 02 958 6160อีเมล์ที่ [e-mail]ในพยานเพื่อ ฝ่ายได้ดำเนินการข้อตกลงเหล่านี้ ณวันและปีที่เขียนข้างต้นก่อน ในนามของ: ฝ่าย A ในนามของ: บีปาร์ตี้ ______________________________ __________________________________ ชื่อ: นาย ชื่อ PANURAK RATSAMEE: นาย PHANUWAT KHANTHEE บัตรประชาชน: Z597704 บัตรประชาชน: Y943619 ประเทศที่อาศัย: ประเทศไทยอาศัย: วันออกหนังสือเดินทางไทย: 01 2555 พฤษภาคมหนังสือ SSUE วัน: 03 2012 FEB วันออกหนังสือเดินทาง: 30 2017 เม.ย. PASSPORT หมดอายุวัน: 02 2017 ก.พ. วัน: 23 พฤศจิกายน 2015 วัน: 23 พฤศจิกายน 2015ภาคผนวก Aร่าง SWIFT ก่อนแนะนำง่าย ๆ ด้วย MT799 (ตัวอย่างสุดท้ายสำเนาใช้คำฟุ่มเฟือย การต่อออกรูปแบบมาตรฐานของธนาคาร)เรา จำกัด(มหาชน)ธนาคารเอชเอสบีซี LOND

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่: 23 พฤศจิกายน 2015 รหัสรายการ: A4488-USD100B-3Y-2015 (J / V) การเงิน TRANSACTI ข้อตกลงSBLC ขึ้นระหว่าง: นักลงทุน / ผู้ให้บริการสินทรัพย์: ผม MR.RATSAMEE PANURAK ในฐานะที่เป็นซีอีโอของ บริษัท ร่วมทุน TECNL และ GNG อินเตอร์ CO., LTD บริษัท ร่วมทุนที่จัดตั้งขึ้นตาม theLaws ของประเทศไทยโดยถือหนังสือเดินทางไทย No.Z597704 กับของที่อยู่ 88/88 หมู่ 2 SoiNgamwongwan 6 ถนนงามวงศ์วาน BanghkenSubdistrict, MuangDistrict นนทบุรี 10110 Thailandand ต่อไปนี้จะเรียกว่า "พรรค" เป็น "หรือ" นักลงทุน "และเครดิตอำนวยความสะดวก:. ฉัน MR.PHANUWAT KHANTHEE เป็นกรรมการผู้จัดการของ บริษัท กรุงเทพดินปูนซิเมนต์ CO.LTD บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายของประเทศไทย, โฮลดิ้งหนังสือเดินทาง No.Y943619 อยู่บ้านเลขที่ 292/39 หมู่บ้าน 6 ปทุมธานี ประเทศไทยนี้จะเรียกว่า"พรรค" B "หรือ" เครดิตอำนวยความสะดวกต่อไปนี้เรียกเป็นรายบุคคลเป็น"บุคคล" หรือรวมกันว่า "บุคคล" สำหรับวัตถุประสงค์ของการอำนวยความสะดวกและการดำเนินงานร่วมกันร่วมมือในโครงการลงทุนกิจการที่ขอ และรับประกันกับแต่ละอื่น ๆ ที่พวกเขาแต่ละคนมีอำนาจตามกฎหมายเต็มรูปแบบและอำนาจเข้าไปข้อตกลงนี้และไม่มีความยินยอมหรือการอนุมัติใด ๆ ของบุคคลที่สามจะต้องเรียกเป็นเงื่อนไขในการการดำเนินการของข้อตกลงนี้หรือประสิทธิภาพของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดตามพระราชบัญญัตินี้อีก , การเงินกิจการร่วมค้าและข้อตกลงความร่วมมือ: บุคคลนัยเข้าทำสัญญาร่วมทุนการเงินและความร่วมมือเพื่อการลงทุนและการจัดการกองทุนเพื่อการลงทุนโรงไฟฟ้าและอื่น ๆ . PARTY "A" เป็นนักลงทุนจะเป็นจัด STANDBY Letter of Credit (SBLC) เท่ากับ EUR 1,000,000,000.00 (หนึ่งพันล้านยูโรดอลลาร์) SWIFT VIA MT760 จากบุคคลที่ "A" ธนาคารเครดิตอำนวยความสะดวกมอบหมายบัญชีธนาคารเป็นสินทรัพย์หลักประกันกับ CreditLine สำหรับบุคคลที่ & B (JV) ต่อสินเชื่อบรรจุ จากธนาคารของเขาแล้วแบ่งปันเพื่อขอความช่วยเหลือเงินกู้ AT (50%: 50%) ของเงินทุนได้รับการอนุมัติอัตรา 70% -90% สำหรับโครงการลงทุน, PARTY "B" เป็นผู้อำนวยความสะดวกได้รับการอนุมัติสินเชื่อจากธนาคารของเขารวมมูลค่า 1,000,000,000.00 EUR (หนึ่งพันล้าน ยูโรดอลลาร์) กับหลักประกันสินทรัพย์จากบุคคลที่ "A", PRESENTS แผนธุรกิจที่แสดงให้เห็นว่าธุรกิจและพวกเขาพวกเขาใช้การลงทุนสอดคล้องกับภารกิจของการดำเนินการของการลงทุนในโครงการต่างๆให้กับบุคคลที่ "B" ธนาคารจะออกตราสารธนาคารเพื่อการ การลงทุนกิจการที่A / B ตามที่ตกลงกันว่าหลังจากรับเครื่องมือธนาคารในบัญชีธนาคารมอบหมาย PARTY "B" จะหักคณะกรรมการค่าธรรมเนียม 3% โอนก่อนส่วนแบ่งสมดุลของบุคคลที่ "A" และบุคคลหรือกิจการที่ได้ตกลงที่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการตกลงกัน 50% ในแต่ละที่จะชำระคืนเงินกู้ BACK TO BANK ACCOUNT. 1- รายละเอียดของสินทรัพย์ที่สำหรับการทำธุรกรรม: ประเภทของทรัพย์สิน: SBLC ธนาคารชื่อ: เอสบีซีธนาคาร PLC ลอนดอนที่อยู่: แคนาดา SQUARE นกขมิ้น KNARF ลอนดอน, E14 SNQ, สหราชอาณาจักรชื่อบัญชี: SWAN LANE เงินลงทุน จำกัดเลขที่บัญชี: 71,607,952 ธนาคารโทร : [phone] ธนาคารแฟกซ์: [phone] เจ้าหน้าที่ธนาคาร: นายเควิน ธ อร์นอายุ: หนึ่งปีและวันหนึ่งสกุลเงินยูโรดอลลาร์มูลค่าสัญญา: EUR 1,000,000,000.00 (หนึ่งพันล้านยูโรดอลลาร์สหรัฐ) มูลค่าหุ้นกู้ชุด: EUR 100,000,000.00 (หนึ่งร้อยล้านยูโรดอลลาร์) เงินกู้ TRECOURSE: 70% -90% ของ LTV FV SBLC มูลค่าเงินกู้หุ้นโดยทั้งสองบุคคลหรือกิจการที่อัตราดอกเบี้ย0% (อัตราร้อยละศูนย์) / ประจำปีค่าที่ปรึกษา: 3.00% FV ของ SBLC ค่าสำหรับทั้งสอง บุคคลหรือกิจการที่ดารารวมและจะต้องจ่ายพรรคบี(ค่าที่ปรึกษาระหว่างกันเอ intermidiary 1.00% และบุคคลที่บี intermidiary 1.00% + A & B intermidiary 1.00%) โหมดการถ่ายโอน: MT 760 BY ธนาคารไปยังธนาคารเกณฑ์ธุรกรรมMODE: สิเนสไว MT760 SWIFT โอนจากผู้ให้บริการของธนาคาร. ชื่อผู้รับประโยชน์: เป็นต่อ PARTY "B" 2 ขั้นตอนการทำธุรกรรม: A. บุคคลหรือกิจการที่ยินยอมที่จะให้กับทุกข้อมูลที่จำเป็นและข้อมูล. บี พรรค "A" เป็นผู้ให้บริการและหลักประกัน PARTY "B" CreditLine อำนวยความสะดวก, ข้อตกลงร่วมทุนที่จะแนบสำเนาหนังสือเดินทางของผู้มีอำนาจ, CIS และ IMFPA ซี แล้วภายในสอง (2) วันทำการธนาคารหลังจากการตรวจสอบบุคคลที่ "A" การออกคำสั่งไปยังธนาคารของพวกเขาเพื่อส่งธนาคาร COMFORT มอนแทนา 799 เครดิต FACICILATOR กำหนดที่ได้รับ BANK (ภาคผนวก A) แล้วเมื่อรับธนาคาร COMFORT MT 799 จากบุคคลที่ "A" ธนาคารเพื่อส่งข้อมูลธนาคารเพื่อยืนยันเพื่อรับ MT.760 ไปงานเลี้ยงเอดีของบุคคลที่"A" ที่ได้รับหลัง แล้วปัญหา SBLC VIA MT760 (นิทรรศการ C), ไปงานเลี้ยง "B" มอบหมายบัญชีธนาคารจำนวนเงินสำหรับแต่ละคราว EUR 100,000,000.00.- (100 ล้านยูโรดอลลาร์) แล้วส่งสำเนา COUNTESY SWIFT MT760 ในการรักษาความปลอดภัยที่อยู่อีเมลเพื่อยืนยันและติดตาม•เมื่อมีการยืนยันของภาคีของ MT760 SBLC, ภายในสิบห้า (15) ธนาคารระหว่างประเทศวันที่พรรค "B" จะปล่อยชำระหนี้ของ 50.00% LTV ของ SBLC มูลค่าให้กับบุคคลที่ "A" กำหนดบัญชีธนาคาร. •ที่วันเดียวกันของ รับเงินกู้โอนเงินไปที่ได้รับมอบหมายบัญชีธนาคารเจ้าหนี้จะปล่อยการชำระเงินของ 3.00% FV ของมูลค่าที่ตรา SBLC เป็นค่าที่ปรึกษาตัวกลางทั้งหมดเป็นต่อ IMFPA. •ภาคีได้ตกลงกันว่าส่วนแบ่งของการชำระคืนไล่เบี้ยกองทุนเงินกู้ยืมโดย บุคคลหรือกิจการที่จะเป็นหุ้นที่ 50%. 50% ด้วยรวมของธนาคารพาณิชย์ค่าใช้จ่ายและใด ๆ ค่าใช้จ่ายอื่นค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาและคงค้างดอกเบี้ย• PRICIPAL และการตั้งถิ่นฐานคงค้างที่จะต้องทำภายในสิบห้า (15) วันก่อนวันครบกำหนดอายุของหลักประกัน (SBLC ) หรือที่จะต่ออายุของหลักประกันอีกหนึ่งปีถ้าบุคคลหรือกิจการที่ไม่สามารถชำระคืนเงินต้นพร้อมดอกเบี้ยคงค้างทั้งหมด. อี อำนวยความสะดวกเครดิตเป็นผู้รับผิดชอบที่จะจัดและส่งสัญญาเงินกู้กับเงินที่ได้รับลูกค้าธนาคารเพื่อการเก็บภาษีรายได้ชี้แจงเป็นต่อมาตรฐานของการลงทุนในต่างประเทศกองทุนรวม. เอฟ MT760 จะออกตามกฎเครื่องแบบมาตรฐานระหว่างประเทศหอการค้ากรุงปารีสประเทศฝรั่งเศสกรัม ธนาคารเครื่องมือ (SBLC) ที่จะออกเครดิตอำนวยความสะดวก NOMINTED ชื่อ บริษัท เป็นผู้รับผลประโยชน์และเป็นผู้ถือครอง SBLC RETURN TO BE SBLC กลับไปที่ธนาคารผู้ออก ณ วันที่ครบกำหนดชำระคืนที่มีต่อพรรค "A". 3 เงื่อนไขเพิ่มเติม: เอ ทุกฝ่ายที่ตกลงกันไว้ในที่นี้กฎระเบียบสำหรับการหลบเลี่ยงการไม่ / ไม่เปิดเผยข้อมูลและการแก้ไขทั้งหมดจะรวมอยู่นัยและให้ใช้บังคับแก่ทุกฝ่ายทำธุรกรรมนี้จะมีผลบังคับเป็นระยะเวลาห้าปีนับ แต่วันข้อตกลงนี้ได้. บี เหตุสุดวิสัยข้อย่อข้อยกเว้นนี้ยังมีการรวบรวม ณ และทำให้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้. ซี ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าทุกครั้งที่มีอำนาจเต็มตามกฎหมายผ่านการรับรองและรับรองสำเนาถูกต้องได้รับอนุญาตให้ดำเนินการและส่งมอบเอกสารนี้และจะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไข. D. ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศที่เครื่องมือธนาคารที่ออกและสอดคล้องกับแนวทางของอินเตอร์หอการค้า, ปารีสและล่าสุด EDITION. อี ข้อตกลงนี้อาจจะดำเนินการในคู่, ใด ๆ ที่ใด ๆ และอีเมล์ส่งสำเนาที่จะถือว่ามีกฎหมายบังคับเดียวกันและผลเป็นเอกสารต้นฉบับ. เอฟ ข้อตกลงนี้และจัดแสดงนิทรรศการที่แนบมาเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างทั้งสองฝ่ายและสามารถเปลี่ยนแปลงได้เฉพาะในการเขียน. 4 รายละเอียดของธนาคารของบุคคลที่ "A" ในการออก SBLC ผ่านระบบ SWIFT MT799 / MT760 ไปงานเลี้ยง "B" funder บัญชี: ปัญหา (SBLC) เอสบีซีธนาคาร PLC ลอนดอนธนาคารที่อยู่แคนาดา SQUARE นกขมิ้น KNARF ลอนดอน, E14 SNQ, สหราชอาณาจักรบัญชีผู้ถือครองSWAN LANE เงินลงทุน จำกัดเลขที่บัญชี 71607952 SWIFT รหัส MIDLGB22 ธนาคารเจ้าหน้าที่ชื่อนายเควิน ธ อร์นธนาคารเจ้าหน้าที่TELE โทรสาร [phone] E-mail Address 5 รายละเอียดบัญชีธนาคารของที่จะได้รับ SBLC VIA SWIFT MT799 / MT760 ชื่อธนาคาร: ธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์ของจีน (ไทย) จำกัดธนาคารที่อยู่: 13/11 ชั้น เอ็มโพเรียมทาวเวอร์ 622 ถนนสุขุมวิทแขวงคลองตันเขตคลองเตยกรุงเทพฯ 10110 ประเทศไทย. ธนาคารเจ้าหน้าที่: ปลอดภัยโทร: SWIFT Code: ICBKTHBK (ประเทศไทยผู้ถือบัญชี: ไหหลำ Zhenlin อุตสาหกรรม จำกัดเลขที่บัญชี: 101-0-07117-4 6 PARTY "A" ธนาคารพิกัดรับของ 50% ของ LTV SBLC (หลัง IMFPA) จำนวน 100,000,000 ยูโรดอลลาร์ชื่อธนาคารธนาคารกรุงเทพสาขาราชบูรณะธนาคารที่อยู่GNG กลุ่มบัญชีผู้ถือครอง186-4-27045-7 บัญชี NO. รหัส SWIFT เจ้าหน้าที่ธนาคารโทรศัพท์FAX NO. E-mail Address 6-1 PARTY "B" ธนาคารพิกัดรับของ 50% ของ LTV SBLC (หลัง IMFPA) จำนวนเงิน 100,000,000.00 ยูโรดอลลาร์ที่ 1 ชุดที่ชื่อธนาคารธนาคารกสิกรไทยธนาคารที่อยู่94 ถนนพหลโยธิน (ถนนวิภาวดีรังสิตถ.) บ้านรังสิตปทุมธานี 12130 ประเทศไทยบัญชีผู้ถือครองกรุงเทพดินปูนซิเมนต์CO., LTD. เลขที่บัญชี. 072-2-16358-3 SWIFT รหัส KASITHBK. ธนาคารเจ้าหน้าที่นางสาว Panjan jisom โทรศัพท์ 02 958 6160 E- MAIL [e-mail] เพื่อเป็นพยานแก่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ดำเนินการข้อตกลงดังกล่าวข้างต้น ณ วันที่และปีที่เขียนข้างต้นแรก. ในนาม: ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในนามของ: พรรค B ______________________________ __________________________________ ชื่อ: MR.RATSAMEE ชื่อ PANURAK: MR.PHANUWAT KHANTHEE PASSPORT No .: Z597704 PASSPORT No .: Y943619 ประเทศที่พำนัก: ไทยประเทศที่พำนัก: ไทยวันที่ออกหนังสือเดินทาง: 1 พฤษภาคม 2012 PASSPORT SSUE วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2012 PASSPORT วันที่ออก: 30 เมษายน 2017 หนังสือเดินทางหมดอายุ วันที่: 02 FEB 2017 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2015 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2015 ภาคผนวกกSWIFT ร่าง PRE-คำแนะนำ VIA MT799 (SPECIMEN COPY-FINAL ใช้คำฟุ่มเฟือยเป็นต่อธนาคารผู้ออกรูปแบบมาตรฐาน) WE, HSBC Bank Plc LOND