For the first time in their history

For the first time in their history, a few years back, an American became head of design for BMW. So here is earthquake number one inside the company. There’s this young Yankee who comes in and is going to tell them how to design cars. Earthquake number two was when he said, “We’re going to start using computers.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของพวกเขา กลับกี่ปี เป็นคนอเมริกันเป็น หัวหน้าออกแบบสำหรับ BMW ดังนั้น นี่คือแผ่นดินไหวจำนวนหนึ่งภายในบริษัท มีแยงนี้หนุ่มที่เข้ามา และจะบอกว่าวิธีการออกแบบรถยนต์ แผ่นดินไหวหมายเลขสองคือ เมื่อเขากล่าวว่า "เรากำลังจะเริ่มต้นใช้งานคอมพิวเตอร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของพวกเขาไม่กี่ปีหลังอเมริกันกลายเป็นหัวหน้าของการออกแบบสำหรับรถ BMW ดังนั้นนี่คือหมายเลขหนึ่งแผ่นดินไหวภายใน บริษัท มีชาวอเมริกันนี้หนุ่มสาวที่มาในและจะบอกให้พวกเขาเป็นวิธีการออกแบบรถยนต์ จำนวนแผ่นดินไหวสองคือตอนที่เขากล่าวว่า "เรากำลังจะเริ่มต้นใช้คอมพิวเตอร์."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของพวกเขา ไม่กี่ปีหลัง มีชาวอเมริกันกลายเป็นหัวหน้าของการออกแบบสำหรับ BMW ดังนั้นนี่คือแผ่นดินไหวจำนวนหนึ่งภายในบริษัท มีชายหนุ่มที่เข้ามา และจะบอกวิธีการออกแบบรถยนต์ แผ่นดินไหวที่สองคือเมื่อเขากล่าวว่า " เรากำลังจะเริ่มใช้คอมพิวเตอร์”