Dear Khun ChittinanWe’d like to inf

Dear Khun Chittinan

We’d like to inform you about pallet packing list for Hitachi Japan project as below;

1) Pallet size : 30tx900x870 mm. ,
- Q’ty 20 pcs.
- Weight : 19 kgs/pc.
2.) Wooden case size : L.130xW.100xH.110 cm.
- Q’ty 2 cases
- Weight : 80 kgs./case
- Dimension ~ 1.43 CM2/case

Total Net Weight : 380 kgs./ 20 pcs.
Total Gross Weight : 920 kgs./2 cases.
Total dimension ~ 2.86 CM2./ 2 cases.

We will arrange truck and send them to your warehouse.
So, please let us know your warehouse address and the person in charge also.
If you have question please contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chittinanเราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับรายการส่งแท่นวางสินค้าสำหรับโครงการฮิตาชิญี่ปุ่นเป็นด้านล่าง1) แท่นวางสินค้าขนาด: 30tx900x870 mm., -Q'ty 20 ซอง -น้ำหนัก: 19 กก./พีซี2) ไม้กรณีขนาด: L.130xW.100xH.110 cm -Q'ty 2 กรณี -น้ำหนัก: 80 กก./กรณี -มิติ ~ กรณี 1.43 CM2น้ำหนักสุทธิรวม: 380 กิโลกรัม 20 ชิ้นน้ำหนักรวม: 920 กิโลกรัม/2 กรณีรวมมิติ ~ 2.86 CM2. / 2 กรณีเราจะจัดรถบรรทุก และส่งไปยังคลังสินค้าของคุณ ดังนั้น กรุณาแจ้งให้เราทราบที่อยู่ของคลังสินค้าและผู้ยังถ้าคุณมีคำถาม กรุณาติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Chittinan เราต้องการที่จะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับรายการบรรจุพาเลทสำหรับโครงการฮิตาชิญี่ปุ่นดังต่อไปนี้1) ขนาดพาเลท: 30tx900x870 มิลลิเมตร , - Q'ty 20 pcs. - น้ำหนัก:. 19 กิโลกรัม / เครื่องคอมพิวเตอร์2. ) กรณีไม้ขนาด. L.130xW.100xH.110 ซม. - Q'ty 2 ราย- น้ำหนัก: 80 กิโลกรัม / กรณี. - ขนาด 1.43 ~ CM2 / กล่องน้ำหนักสุทธิ:. 380 กิโลกรัม / 20 pcs. น้ำหนักสุทธิ:.. 920 กิโลกรัม / 2 กรณี.. มิติรวม ~ 2.86 CM2 / 2 กรณี. เราจะจัดรถบรรทุกและส่งพวกเขาไปยังคลังสินค้าของคุณดังนั้นโปรดแจ้งให้ เราทราบที่อยู่คลังสินค้าของคุณและคนที่อยู่ในความดูแลยัง. หากคุณมีคำถามโปรดติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจิตติมา

เราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับพาเลทบรรจุรายการสำหรับบริษัท ฮิตาชิ โครงการญี่ปุ่นดังนี้ ;
1 ) ขนาดพาเลท : 30tx900x870 มิลลิเมตร
-
, q ' ty 20 ชิ้น น้ำหนัก 19 กก. / PC .
2 ) ขนาดกรณีไม้ : l.130xw.100xh.110 cm
-
- q ' ty 2 ราย น้ำหนัก 80 กิโลกรัม กรณี /
- มิติ ~ 1.43 cm2 / คดี

รวมสุทธิน้ำหนัก : 380 กก. / 20 ชิ้น
รวมน้ำหนัก : 920 กก. /
2 กรณีมิติ ~ รวม 2.86 cm2 / 2 กรณี

เราจะจัดรถบรรทุกและส่งพวกเขาไปยังคลังสินค้าของคุณ
ดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบที่อยู่คลังสินค้าของคุณและคนที่รับผิดชอบก็ .
ถ้าคุณมีคำถามโปรดติดต่อฉัน .