Since Y/E hard close is coming, I w

Since Y/E hard close is coming, I would like you to emphasize to your operation team to clear all outstanding advance, especially toll fee and travelling expenses for drivers before June 30, 2015.
To clear the advance, staffs have to submit all related documents and money left to Site Finance/Admin.
If they need the advance for next trips or activities after that, Site Finance/ Admin can release and booked in FY16, started from July 1, 2015.

Your cooperation is greatly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ Y / E ยากที่ใกล้จะมาฉันต้องการให้คุณที่จะเน้นให้กับทีมงานการทำงานของคุณเพื่อล้างล่วงหน้าที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าโทรและค่าใช้จ่ายในการเดินทางสำหรับคนขับรถก่อนวันที่ 30 มิถุนายน 2015
ในการลบล่วงหน้าพนักงานต้องส่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เอกสารและเงินเหลือในเว็บไซต์การเงิน / ธุรการ.
หากพวกเขาต้องการสำหรับการเดินทางล่วงหน้าหรือกิจกรรมต่อไปหลังจากนั้นเว็บไซต์การเงิน / ธุรการสามารถปล่อยและจอง FY16 เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคม 2015 ความร่วมมือของคุณเป็นที่นิยมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ Y / E ยากปิดแล้ว ผมต้องการให้คุณเน้นทีมผ่าตัดล้างทั้งหมดที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งโทรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายในการเดินทางแก่ผู้ขับขี่ก่อน 30 มิถุนายน 2015 .
ให้ชัดเจนล่วงหน้า เจ้าหน้าที่ต้องส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องและเงินเหลือไซต์การเงิน / admin .
ถ้าพวกเขา ต้องการล่วงหน้าสำหรับทริปถัดไปหรือกิจกรรมต่างๆหลังจากนั้นเว็บไซต์การเงิน / ธุรการสามารถปล่อยและจองใน fy16 เริ่มต้นจากวันที่ 1 กรกฎาคม 2015


ความร่วมมือของคุณจะนิยมมาก