Brief synthesisThe San Agustín Arch

Brief synthesis
The San Agustín Archaeological Park is located in the Colombian Massif of the Colombian southwestern Andes, on terrains of the municipalities of San Agustín and Isnos, in the department of Huila. Three separate properties, totalling 116 ha, comprise the Archaeological Park: San Agustín (conformed by the Mesita A, Mesita B, Mesita C, La Estación, Alto de Lavapatas and Fuente de Lavapatas sites), Alto de los Ídolos and Alto de Las Piedras. The park is at the core of San Agustín archaeological zone featuring the largest complex of pre-Columbian megalithic funerary monuments and statuary, burial mounds, terraces, funerary structures, stone statuary and the Fuente de Lavapatas site, a religious monument carved in the stone bed of a stream.
The ceremonial sites are at the centre of settlement concentrations and contain large burial mounds connected to one another by terraces, paths, and earthen causeways. The earthen mounds, some measuring 30 m in diameter, constructed during the Regional Classic period (1-900 AD) covered large stone tombs of elite individuals of the well documented chiefdom societies that developed in the region since around 1000 BC--one of the earliest complex societies in the Americas. The tombs contain an elaborate funerary architecture of stone corridors, columns, sarcophagi and large impressive statues depicting gods or supernatural beings, an expression of the link between deceased ancestors and the supernatural power that marks the institutionalization of power in the region. In the municipality of San Agustin the main archaeological monuments are Las Mesitas, where the ancestors constructed artificial mounds, terraces, funerary structures and stone statuary; the Fuente de Lavapatas, a religious monument carved in the stone bed of a stream; and the Bosque de Las Estatuas, where there are examples of stone statues from the whole region. The Alto de Los Idolos is on the right bank of the Magdalena River and the smaller Alto de las Piedras lies further north: both are in the municipality of San José de Isnos. Like the main San Agustín area, they are rich in monuments of all kinds. Much of the area is a rich archaeological landscape, with evidence of ancient tracks, field boundaries, drainage ditches and artificial platforms, as well as funerary monuments. This was a sacred land, a place of pilgrimage and ancestors worship. These hieratic guards, some more than 4 m high weighing several tonnes, are carved in blocks of tuff and volcanic rock. They protected the funeral rooms, the monolithic sarcophagi and the burial sites.
The monuments are located at the political and demographic centers of chiefdom societies that consolidated their power through complex ceremonial activities and the production of knowledge. San Agustín chiefdoms and the outstanding statuary of their tombs represent an exceptional trajectory of political centralization amidst a rugged environment and without the concentration of economic wealth, and as such are of great scientific and aesthetic importance.
Criterion (iii): The wealth and concentration of elaborate monumental burials and associated megalithic statuary from the sites in San Agustín Archaeological Park bears vivid witness to the artistic creativity and imagination of a prehispanic culture that flowered in the hostile tropical environment of the Northern Andes. It symbolizes the ability of pre-Hispanic societies of northern South America to create and express in stone and earth his unique form of social organization and worldview.
Integrity
The San Agustín Archaeological Park includes four separate sites, with boundaries defined so as to include the main concentrations of burial mounds with megalithic statues of the Regional Classic (1-900 AD) period. A third of the 600 known San Agustín statues and half of 40 known monumental burial mounds that are dispersed throughout the Alto Magdalena region are located inside the boundaries of the archaeological park. These 20 burial mounds include the largest and also the most elaborate examples. At the “Mesitas” site, 80 ha of the park includes 8 mounds, more than a hundred statues and the entire core of the largest demographic and ceremonial centers, containing not only the oldest and largest tombs--Mesita A and Mesita C--sites, but also the residential remains of the elite families that ruled over their society, constructed the monuments and used them as burials for their main leaders. Thus, the park includes not only a series of separate monuments but also the vestiges of the central communities that constructed and lived beside them. In spite of the impacts of natural phenomena on the material remains, conservation actions have preserved their material integrity. Challenges remain in maintaining the integrity of such a vast area in light of pressures for extended agricultural use and growth of local communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเคราะห์โดยสังเขปอุทยานโบราณคดี Agustín ซานอยู่ใน Massif โคลัมเบียของโคลัมเบียตะวันตกเฉียงใต้อังเดส บนของอำเภอของ San Agustín และ Isnos ในกรม Huila สามคุณสมบัติแยก ห้อง 116 ฮา ประกอบด้วยอุทยานโบราณคดี: San Agustín (ตาม ด้วยเว็บไซต์ Mesita A, Mesita B, Mesita C, Estación ลา อัลเด Lavapatas และฟูเอนเตเด Lavapatas), อัลโต้ de los Ídolos และอัลโตเดอลา Piedras เที่ยวของ San Agustín โซนโบราณคดีแห่งคอมเพล็กซ์ที่ใหญ่ที่สุดก่อน Columbian อนุสาวรีย์ฟิว megalithic statuary, mounds งานศพ ระเบียง โครงสร้างเกี่ยวกับความตาย statuary หิน และ ไซต์ฟูเอนเตเดอ Lavapatas อนุสาวรีย์ศาสนาแกะสลักเตียงหินน้ำเว็บไซต์อย่างศูนย์กลางของความเข้มข้นของการชำระเงิน และประกอบด้วย mounds งานศพขนาดใหญ่ที่เชื่อมต่อกัน ด้วยระเบียง เส้นทาง และ causeways เป็น Mounds กระถาง เส้นผ่าศูนย์กลาง m 30 บางวัดที่ถูกสร้างขึ้นช่วงคลาสสิกภูมิภาค (1-900 AD) ครอบคลุมขนาดใหญ่หินสุสานของบุคคลชนชั้นสูงของสังคม chiefdom ด้วยเอกสารที่ได้รับการพัฒนาในภูมิภาคตั้งแต่ประมาณ 1000 BC - หนึ่งของสังคมที่ซับซ้อนเร็วที่สุดในทวีปอเมริกา เมืองประกอบด้วยสถาปัตยกรรมฟิวอย่างประณีตของทางเดินหิน คอลัมน์ sarcophagi และรูปปั้นขนาดใหญ่ที่แสดงให้เห็นถึงพระเจ้า หรือสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ นิพจน์ของการเชื่อมโยงระหว่างบรรพบุรุษผู้และอิทธิฤทธิ์ที่เครื่อง institutionalization ของพลังงานในภูมิภาคน่าประทับใจ เทศบาลของ San Agustin อนุสาวรีย์โบราณคดีหลักลา Mesitas ที่บรรพบุรุษที่สร้างประดิษฐ์ mounds ระเบียง โครงสร้างเกี่ยวกับความตาย และหิน statuary ฟูเอนเตเดอ Lavapatas อนุสาวรีย์ศาสนาแกะสลักเตียงหินน้ำ Estatuas Bosque เดลา และมีตัวอย่างของรูปปั้นหินจากทั้งภูมิภาค Idolos อัลเดอลอสอยู่ฝั่งขวาของแม่น้ำมักดาเลนา และลาเดออัลโต้เล็กอยู่ Piedras เพิ่มเติมเหนือ: ทั้งสองอยู่ในเทศบาลของ San José de Isnos เช่น San Agustín บริเวณ พวกเขาจะอุดมไปด้วยอนุสาวรีย์ของทุกชนิด มากของพื้นที่คือรวยโบราณคดี ด้วยหลักฐานโบราณเพลง ขอบเขตฟิลด์ คูระบายน้ำ และแพลตฟอร์มประดิษฐ์ รวมทั้งอนุสาวรีย์ฟิว นี้เป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ที่บูชาบรรพบุรุษและการจาริกแสวงบุญ เจ้าหน้าที่เหล่านี้ hieratic บางส่วนมากกว่า 4 เมตรสูงน้ำหนัก หลายตัน มีการแกะสลักในบล็อกของ tuff และหินภูเขาไฟ พวกเขาป้องกันห้องศพ sarcophagi เสาหิน และไซต์งานศพอนุสาวรีย์ตั้งอยู่ในศูนย์ทางการเมือง และประชากรของสังคม chiefdom ที่รวมอำนาจผ่านกิจกรรมพิธีการที่ซับซ้อนและการผลิตความรู้ San Agustín chiefdoms statuary โดดเด่นของสุสานของพวกเขาแสดงวิถีความยอดเยี่ยมของชอบรวมศูนย์ทางการเมือง ท่ามกลางสภาพแวดล้อมแข็งแรงทนทาน และไม่ มีความเข้มข้นของมั่งคั่งทางเศรษฐกิจ และเป็นมีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ และความงามที่ดี เกณฑ์ที่ (iii): ให้เลือกมากมายและความเข้มข้นของอธิบาย burials อนุสาวรีย์ และ statuary megalithic เชื่อมโยงจากเว็บไซต์ใน San Agustín อุทยานโบราณคดีหมีพยานสีสันเพื่อสร้างสรรค์ศิลปะและวัฒนธรรม prehispanic ที่ flowered ในสิ่งแวดล้อมเขตร้อนเป็นของอังเดสเหนือ จินตนาการ ความสามารถของสังคมก่อน Hispanic เหนืออเมริกาใต้เพื่อสร้าง และแสดงในหิน และเอิร์ทของเขาแบบไม่ซ้ำขององค์กรสังคมและโลกทัศน์ของสัญลักษณ์นั้นความสมบูรณ์ของอุทยานโบราณคดี Agustín ซานรวมสี่แยกไซต์ ขอบเขตที่กำหนดเพื่อให้มีความเข้มข้นหลักของงานศพ mounds กับรูปปั้น megalithic ของภูมิภาคคลาสสิครอบระยะเวลา (1-900 AD) หนึ่งในสามของรูปปั้น San Agustín รู้จัก 600 และ 40 รู้จักอนุสาวรีย์งานศพ mounds ที่กระจายทั่วภูมิภาคอัลมักดาเลนาครึ่งหนึ่งอยู่ภายในขอบเขตของอุทยานโบราณคดี Mounds งานศพเหล่านี้ 20 รวมใหญ่ที่สุด และอย่างประณีตที่สุด เว็บไซต์ "Mesitas", 80 ฮา สวนมี 8 mounds รูปปั้นมากกว่าร้อย และหลักทั้งหมดที่ใหญ่ที่สุดพิธี และประชากรศูนย์ ประกอบด้วยไม่ เฉพาะเก่าแก่ และใหญ่ที่สุด เมือง - Mesita A และ C Mesita - เว็บไซต์ แต่ยังยังคงอยู่อาศัยของครอบครัวชนชั้นสูงที่ปกครองมากกว่า สังคมของพวกเขา อนุสาวรีย์สร้างขึ้น และใช้เป็น burials สำหรับผู้นำหลักการ ดังนั้น สวนรวมไม่เพียงแต่ชุดแยกอนุสาวรีย์ แต่ยัง vestiges ของชุมชนศูนย์กลางที่สร้างขึ้น และอาศัยอยู่ข้าง ๆ แม้ว่าผลกระทบของปรากฏการณ์ธรรมชาติบนยังคงวัสดุ การดำเนินการอนุรักษ์ได้รักษาสภาพวัสดุ ความท้าทายที่ยังคงรักษาความสมบูรณ์ของพื้นที่ดังกล่าวมากมายเมื่อค่าความดันใช้งานเกษตรขยายและเจริญเติบโตของชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อธิบายการสังเคราะห์
San agust เมืองอุทยานโบราณคดีตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเทือกเขาโคลอมเบียโคลอมเบียเทือกเขาแอนดีส ในภูมิประเทศของเทศบาลของ San agust í n และ isnos ในกรม Huila . สามคุณสมบัติที่แยกต่างหากและ 116 ฮา ประกอบด้วย อุทยานโบราณคดี : ซาน agust เมือง ( สอดคล้อง โดย mesita , mesita B , C estaci เลออง mesita , ลา ,Alto de lavapatas Fuente de lavapatas และเว็บไซต์ ) , Alto de los Í dolos Alto de Las Piedras และ . เป็นอุทยานแห่งชาติที่สำคัญของเมืองซาน agust พื้นที่โบราณคดีที่มีขนาดใหญ่ก่อน Columbian อนุสาวรีย์และรูปปั้นหินฝังศพ , การฝังศพเนินฝังศพ , ระเบียง , โครงสร้าง , และรูปปั้นหินเว็บไซต์ Fuente de lavapatas , อนุสาวรีย์ทางศาสนาแกะสลักในหินเตียง
ลำธาร