Data CollectionSurveys were adminis

Data Collection
Surveys were administered at the union
hall by university researchers during March
and April 2002. This meeting room had separate
entrances out of sight of union offices,
and only university researchers, participants,
and survey administrators were allowed to
enter to ensure anonymity.
The survey administrators were local college
students and room cleaners from nonparticipating
hotels who had received a half
day of training from the university researchers.
Most administrators spoke Spanish,
Serbo-Croatian, or 1 or more Asian languages,
and they served as translators and
read the questions to illiterate participants.
Completion of the survey took 1 to 2 hours;
completed surveys were collected by university
researchers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวบรวมข้อมูลมีจัดการสำรวจที่สหภาพโดยนักวิจัยของมหาวิทยาลัยในช่วงเดือนมีนาคมที่หอประชุมและเดือน 2002 เมษายน ห้องประชุมนี้ได้แยกทางเข้าตาของสำนักงานสหภาพและเฉพาะมหาวิทยาลัยนัก วิจัย ผู้เรียนและสำรวจผู้ดูแลระบบได้รับอนุญาตให้ระบุให้เปิดเผยผู้ดูแลการสำรวจได้ภายในวิทยาลัยนักศึกษาและทำความสะอาดห้องพักจาก nonparticipatingโรงแรมที่ได้รับครึ่งหนึ่งวันของการฝึกอบรมจากนักวิจัยของมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ผู้ดูแลพูดสเปนSerbo-Croatian หรือภาษาที่ 1 หรือมากกว่าเอเชียและพวกเขาเป็นนักแปล และอ่านคำถามให้ผู้เข้าร่วมที่ illiterateความสมบูรณ์ของแบบสำรวจใช้เวลา 1-2 ชั่วโมงสำรวจแล้วได้รวบรวมมหาวิทยาลัยนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเก็บรวบรวมข้อมูลการสำรวจเป็นยาที่ยูเนี่ยนฮอลล์โดยนักวิจัยของมหาวิทยาลัยในช่วงเดือนมีนาคมและเมษายน2002 ห้องประชุมนี้ได้แยกจากกันทางเข้าออกไปจากสายตาของสำนักงานสหภาพและมีเพียงนักวิจัยของมหาวิทยาลัยเข้าร่วมและผู้บริหารการสำรวจได้รับอนุญาตให้ใส่เพื่อให้แน่ใจว่าตัวตน. ผู้บริหารการสำรวจเป็นวิทยาลัยท้องถิ่นนักเรียนและทำความสะอาดห้องพักจาก nonparticipating โรงแรมที่ได้รับครึ่งวันของการฝึกอบรมจากนักวิจัยของมหาวิทยาลัย. ผู้บริหารส่วนใหญ่พูดภาษาสเปน, ภาษาเซอร์เบียและโครเอเชียหรือ 1 หรือมากกว่าภาษาเอเชีย, และพวกเขาทำหน้าที่เป็นนักแปลและอ่านคำถาม. ผู้เข้าร่วมการศึกษาเสร็จสิ้นการสำรวจใช้เวลา1-2 ชั่วโมงการสำรวจเสร็จสมบูรณ์ถูกเก็บรวบรวมโดยมหาวิทยาลัยนักวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจรวบรวมข้อมูล ศึกษา ณ หอประชุม

โดยนักวิจัยมหาวิทยาลัยสหภาพระหว่างเดือนมีนาคม
เมษายน 2002 ห้องประชุมนี้ได้แยก
ทางเข้าไกลลิบสำนักงานสหภาพ
และนักวิจัยเท่านั้น ผู้เข้าร่วมการสำรวจและผู้บริหารมหาวิทยาลัย ,

ระบุว่าอนุญาตให้เปิดเผย .
การสำรวจผู้บริหารท้องถิ่นวิทยาลัยนักเรียน และทำความสะอาดห้อง nonparticipating

จากโรงแรมที่ได้รับการอบรมครึ่งวัน

จากมหาวิทยาลัย นักวิจัย ผู้บริหารส่วนใหญ่พูดภาษาสเปน ,
serbo โครเอเชียหรือ 1 หรือมากกว่าภาษาเอเชีย ,
และพวกเขาทำหน้าที่เป็นผู้แปลและ
อ่านคำถามที่ไม่รู้หนังสือคน เสร็จจากการสำรวจ
เอา 1 กับ 2 ชั่วโมง ;
เสร็จสิ้นการสำรวจครั้งนี้ นักวิจัยมหาวิทยาลัย