Sri Lanka has not transposed its SE

Sri Lanka has not transposed its SEA requirements into
national legislation though it has introduced EIA through its
National Environmental Act as well as the SEA for its Tourism
Master Plan. A primary problem identified in SEA implementation
for Sri Lanka has been the lack of technical capacity for
environmental assessments. A secondary problem is the
perception that SEA is a means to bypass the EIA process as
opposed to complementing it. The trends in SEA implementation
may indicate that Sri Lanka is at a transition state of
unstable political atmosphere where its main priority is
focused on economic and social developments superseding
environmental concerns

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศรีลังกามีแบบสลับแกนต้องเป็นทะเลในกฎหมายแห่งชาติแม้ว่าจะได้นำเสนอ EIA ผ่านของพระราชบัญญัติสิ่งแวดล้อมแห่งชาติรวมทั้งทะเลการท่องเที่ยวแผนหลัก ปัญหาหลักที่ระบุในนำทะเลศรีลังกาได้รับขาดความสามารถทางเทคนิคประเมินสิ่งแวดล้อม ปัญหารองคือการรับรู้ว่า เป็นวิธีเลี่ยงการ EIA เป็นข้ามไปช่วยมัน แนวโน้มในการใช้งานทะเลอาจบ่งชี้ว่า ศรีลังกามีสถานะเปลี่ยนแปลงของบรรยากาศทางการเมืองไม่เสถียรที่มีลำดับความสำคัญของหลักเน้นการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม supersedingอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศรีลังกายังไม่ได้ขนย้าย SEA ความต้องการของตนเป็น
กฎหมายแห่งชาติแม้ว่ามันจะได้แนะนำ EIA ผ่าน
พระราชบัญญัติสิ่งแวดล้อมแห่งชาติเช่นเดียวกับ SEA เพื่อการท่องเที่ยวของ
แผนแม่บท ปัญหาหลักที่ระบุไว้ในการดำเนินงาน SEA
สำหรับศรีลังกาได้รับการขาดความสามารถทางเทคนิคสำหรับ
การประเมินด้านสิ่งแวดล้อม ปัญหาที่สองคือ
การรับรู้ว่า SEA เป็นวิธีการที่จะหลีกเลี่ยงขั้นตอนการประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมเป็น
ตรงข้ามกับการพึ่งพามัน แนวโน้มในการดำเนินงาน SEA
อาจบ่งบอกว่าศรีลังกาที่มีการเปลี่ยนแปลงสถานะของ
บรรยากาศทางการเมืองที่ไม่แน่นอนที่มีความสำคัญหลักของมันคือการ
มุ่งเน้นในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแทน
ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศรีลังกาไม่กลับด้านความต้องการของทะเลเข้าไป
กฎหมายแห่งชาติ แม้ว่ามันจะแนะนำให้ EIA ผ่าน พ.ร.บ. ของ
สิ่งแวดล้อมรวมทั้งทะเลสำหรับแผนแม่บทการท่องเที่ยว
. เป็นหลักในการระบุปัญหาทะเล
ศรีลังกาได้รับการขาดของความสามารถทางเทคนิคสำหรับ
การประเมินสิ่งแวดล้อม ปัญหารองคือ
การรับรู้ที่ทะเลเป็นวิธีการที่จะหลีกเลี่ยงกระบวนการ EIA เป็น
นอกคอกเมี่ยงแล้ว แนวโน้มในการใช้ทะเล
อาจบ่งชี้ว่า ศรีลังกาในการเปลี่ยนสถานะของความไม่มั่นคงทางการเมือง ซึ่งบรรยากาศ

เน้นหลักของมันคือการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม superseding
ความกังวลด้านสิ่งแวดล้อม