7.5 Finish—Test specimens should be

7.5 Finish—Test specimens should be smooth, flat, and free of scale. Surface defects such as porosity and roughness may bias the test results, and such specimens should be avoided unless the surface itself is under investigation. Typical suitable surfaces are mill-rolled surfaces such as are present on cold- rolled steel, electroplated and similar deposits, ground surfaces, and finely machined or milled surfaces. A ground surface finish of approximately 0.8 µm (32 µin.) or less is acceptable. The type of surface or surface preparation shall be stated in the data sheet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.5 เสร็จ — ไว้เป็นตัวอย่างทดสอบควรราบ แบน และฟรีสเกล ผิวข้อบกพร่อง porosity และความหยาบที่อาจ bias ของผลการทดสอบ และควรหลีกเลี่ยงไว้เป็นตัวอย่างดังกล่าวเว้นแต่ว่าผิวตัวเองอยู่ภายใต้การตรวจสอบ ผิวทั่วไปเหมาะจะสะสมสีผิวดังกล่าวจะปรากฏในเย็น-รีดเหล็ก electroplated และคล้ายเงินฝาก พื้นผิว และพื้นผิว machined ประณีต หรือสาร ผิวดินเสร็จสิ้นของประมาณ 0.8 µm (32 µin.) หรือน้อยเป็นที่ยอมรับ จะระบุชนิดของการเตรียมพื้นผิว หรือพื้นผิวในแผ่นข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.5 ชิ้นงานที่เสร็จสิ้นการทดสอบควรจะเรียบแบนและฟรีของขนาด ข้อบกพร่องที่พื้นผิวเช่นความพรุนและความขรุขระอาจอคติผลการทดสอบและตัวอย่างดังกล่าวควรหลีกเลี่ยงถ้าพื้นผิวของตัวเองอยู่ภายใต้การตรวจสอบ พื้นผิวโดยทั่วไปพื้นผิวที่เหมาะสมเป็นโรงงานรีดเช่นอยู่บนรีดเย็นเหล็ก, เงินฝาก electroplated และคล้ายพื้นผิวพื้นดินและพื้นผิวประณีตหรือเครื่องแป้ง ผิวพื้นดินประมาณ 0.8 ไมโครเมตร (32 μin.) หรือน้อยกว่าที่เป็นที่ยอมรับ ประเภทของพื้นผิวหรือการเตรียมพื้นผิวจะได้รับการระบุไว้ในแผ่นข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.5 เสร็จสิ้นชิ้นทดสอบควรจะเรียบแบน และ ฟรีค่า ข้อบกพร่องที่พื้นผิว เช่น รูพรุนและความขรุขระอาจจะอคติ ผลการทดสอบและตัวอย่างที่ควรหลีกเลี่ยงนอกจากพื้นผิวตัวเองอยู่ภายใต้การสอบสวน พื้นผิวที่เหมาะสมโดยทั่วไปคือโรงสีกลิ้งอยู่บนพื้นผิว เช่น เหล็กแผ่นรีดเย็น - electroplated ใกล้เคียงเงินฝาก พื้นผิวดินเครื่องบดละเอียดหรือพื้นผิว พื้นผิวดินเสร็จประมาณ 0.8 µ M ( 32 µ . ) หรือน้อยกว่า เป็นที่ยอมรับ ประเภทของพื้นผิวหรือพื้นผิวที่เตรียมจะถูกระบุในข้อมูลแผ่น