Paul Smith is a label that has become synonymous with classic British tailoring and style. Inspired by the traditional British menswear he admired as young boy - such as his brother's Post Office shirts and the tweeds of the Nottinghamshire country set - Smith's greatest attribute is simplicity. He has described his designs as "well-made, good quality, simple cut, interesting fabric, easy to wear" and often adds a splash of vibrant colour, a floral print or his signature multi-coloured stripes.
Born in 1946 in Nottingham, England, Smith's childhood ambition was to become a professional racing cyclist. He left school at 15 with no qualifications and began working in a Nottingham clothing warehouse as an errand boy. He relished his cycle to and from the warehouse each day until aged 17 he was in a serious accident and sustained injuries that put an end to his racing ambitions. Six months in hospital followed, during which Smith made friends with people from the local art college who would introduce him to the world of art and fashion.
Returning to his job at the warehouse, he used his newly acquired interest in art and fashion and began making displays for the showroom. Soon after, he was made menswear buyer.
Smith also started to take evening classes in tailoring in Nottinghamshire where he learned to cut cloth as well as the basics. Soon after, he joined Lincroft Kilgour in Savile Row after being spotted by chairman Harold Tillman, where his designs were worn by celebrities including footballer George Best.
Paul Smith now has 15 shops and concessions in the UK and 200 shops worldwide, in markets including Japan, Paris, Milan, New York and Hong Kong. The business, still based in his native Nottingham, has turnover of £325million. As chairman and designer, Sir Paul is still involved in every aspect of it.
Known for his positive outlook on business and life, Smith has become a key figure of the British fashion industry. Although he is an internationally celebrated fashion artist nowadays, Smith is known to have remained very much down to earth. He frequently visits his shops, talks to customers, and learns about his clientele's needs.
In 1969, Smith met his wife-to-be Pauline Denyer, then a fashion design student at the Royal College of Art. With Denyer's encouragement he opened his first shop called Paul Smith Vêtement Pour Homme on 10 Byard Lane, Nottingham in 1970. It was the only shop outside London to sell labels like Kenzo and Margaret Howell, and Smith soon started selling pieces that he had designed himself and had made up by local manufacturers. "That first shop was only 12ft square and I thought, "There's not much to see. Why would anyone come?" So I'd always have a poster from the Pompidou Centre to sell, or three school notebooks from a trip to Greece," Smith told the Telegraph in 2008.
By 1976 Paul showed his first menswear collection in Paris, under the Paul Smith label. He gradually expanded the retail business, being the first fashion brand to open on Floral Street in London's Covent Garden in 1979. His shop offered an eclectic combination of clothes and finds for men which reflected his own magpie personality.
The designer opened his second London store in 1982, his third in 1983 and fourth in 1987 - the same year he unveiled his first New York boutique.
In 1990, Smith created his first children's collection.
After discovering that 15 per cent of his clothes were bought by women, who were attracted to his modern use of fine and classic materials, he first introduced a women's collection in 1993. In the same year, Smith took over the traditional (established in 1885), but bankrupt workwear company R. Newbold and quickly incorporated many of their famous cuts into his collection.
He received a CBE in 1994 for his services to the British fashion industry.
In 1995, Paul Smith Limited was awarded The Queen's Award for Industry for export achievement. In the same year, London-based Design Museum opened a retrospective of Smith's 25 years of work in the fashion business, called True Brit, marking the first time the renowned museum devoted an entire exhibition to a single fashion designer.
He was awarded the Honorary Freedom of the City of Nottingham in February 1996.
In 2000, Smith was awarded a knighthood, an accolade that until then had only been bestowed upon one designer - Hardy Amies. On the same day he wed Pauline, his partner of 30 years.
In October 2001, Smith published his first book, entitled You Can Find Inspiration in Everything.The tome was described by Smith as his"brain on to the page".
In May 2002, Smith accessorised the England team for their World Cup matches in Japan and Korea. Working with the FA and Umbro he designed a selection of leather wallets, cufflinks, shoes, eyewear, watches and luggage.
He won Menswear Designer of the Year and Women's Contemporary Designer of the Year at the British Style Awards in 2003.
In September 2004, Paul Smith was named Designer of the Year for the fourth year running at theGQMen of the Year awards. "I am absolutely delighted," he said. "It's a really genuine honour."
In February 2007, Smith was awarded an honorary fellowship of the Royal Institute of British Architects - an organisation that rewards outstanding contributions made to the world of art, design and architecture. The lifetime accolade is handed out to just ten people annually. "Receiving the honorary fellowship is a real honour," said Smith. "I am both shocked and delighted because RIBA is an association that I really admire, and architecture is very close to my heart."
Smith admires the work of Yves Saint Laurent. "I was fortunate enough to see some of Yves Saint Laurent's first haute couture shows in his Paris salon - one in particular I remember was in homage to the Vietnam War and it was all in black. Then he did the famous see-through blouse in clear silk chiffon. The audience literally took a mass in-take of breath - as if we'd been watching a firework display. Obviously the fact that he pioneered le smoking for women proved how modern his thinking was," he said on his VOGUE.COM blog in 2008.
Since May 2008, he has contributed to VOGUE.COM as a guest blogger.
Despite his earlier accident, Smith has maintained his interest in cycling and is an avid follower of professional racers. He dressed professional cyclists and Olympic winners Sir Chris Hoy and Bradley Wiggins CBE for their various official engagements, following their successes at the 2008 Beijing games.
In May 2009 Sir Paul Smith dressed football team Manchester United ahead of their Champions League Final against Barcelona. He created two suits - one in a grey Prince of Wales check and the other in black wool - which both featured specially created red lining and stripe piping, accompanied by a black raincoat and luggage set for each player. "It is exciting to be involved with Manchester United," Sir Paul Smith said. "They have such an international fan base and I know our customers in Japan, Korea, Hong Kong - in fact all South East Asia, Europe and the US - will be interested in the partnership. It has been an honour designing and supplying suits for the team."
In 2010 Smith was honoured at the Condé Nast Traveller Innovation and Design Awards.
He launched Paul Smith Junior in the autumn of 2010. Staying true to his unique vision showcasing a bright, punchy colour palette and silhouettes inspired by the men's and women's catwalk offerings. "It is really exciting to return to designing clothes for babies and children. It is 10 years since we had a children's collection which we stopped because we literally could not keep up with the workload due to the business of our men's and women's collections," said Sir Paul Smith.
Despite being one of the most financially successful fashion businessmen in the world, Smith has spoken many times about his hatred of society's pursuit of wealth. "The obsessive pursuit of status, wealth and power has done much to drag ambition's reputation into the mud," Smith asserted to VOGUE.COM in 2010."And nowhere has this been truer than in the banking industry, where ambition has curdled into greed."
Smith takes a more relaxed approach to his business: "My top tip is to take it slow. Life is a joy. You don't have to be rich and famous straight away. Take it easy, grow gently and you'll have a lovely life," Smith told VOGUE.COM in 2010.
Dedicated to his work, Smith as spoken of his struggle with taking time off. "I'm not very good at relaxing," he has admitted. "When I was on holiday in the summer I kept ringing the girls in the office and they said to me 'Paul what are you doing?' Holidays just go on for too long - I don't know what to do with myself. I don't get much time off but I'm so privileged. I don't think of work as work - it's just another part of life. The artist John Coulson said once 'It's not what you take out, it's what you take in' and I like that saying."
Paul is well-known for his love of collecting. A self-confessed hoarder, his Covent Garden office is filled with art, books, sports memorabilia, toys and objects sent to him by fans from all over the world. "Occasionally, I'll relegate toys to the basement room, known as the Department of Silly. It houses innumerable wacky items, a vast collection of rabbits in various forms and sizes - the result of a throwaway remark I once made about them bringing me good luck. Now I get sent between 10 and 20 a week, and was even presented with a real, live one seconds before the start of a Paris fashion show - one of life's more surreal moments," he said in October 2010.
He is a keen photographer and has photographed many of his campaigns himself. In September 2010, he presented a collection of photographs of The Royal Ballet's Principle Dancers, which he later exhibited at his Albemarle shop.
In September 2011, Smith designed a limited edition copy of John Le Carré's novel, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, featuring a design from his col
Paul Smith เป็นป้ายชื่อที่เป็นพ้องกับอังกฤษคลาสสิกที่ปรับปรุงและลักษณะ บันดาลใจเม็นสแวร์อังกฤษดั้งเดิมที่เขาชื่นชมเป็นเด็กผู้ชาย - เสื้อของน้องที่ทำการไปรษณีย์และ tweeds ชุดประเทศนอตทิงแฮมเชอร์ - แอททริบิวต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสมิธคือ ความเรียบง่าย เขาได้อธิบายการออกแบบของเขาว่า "ดี ทำดีมีคุณภาพ เรื่องตัด ผ้า ง่ายต่อการสวมใส่ที่น่าสนใจ" และมักจะเพิ่มสาดสีห้อง พิมพ์ลายดอกไม้ หรือลายทางหลายสีของลายเซ็นเกิดในปี 1946 ในน็อตติงแฮม อังกฤษ ความใฝ่ฝันวัยเด็กของสมิธที่เป็น คนปั่นรถจักรยานแข่งรถมืออาชีพ เขาทิ้ง 15 มีคุณสมบัติไม่ และเริ่มทำงานในคลังสินค้าเสื้อผ้าน็อตติงแฮมเป็นเด็กมีภาระ เขา relished ของเขาวงจรเข้า และออก จากคลังสินค้าแต่ละวันจนถึงอายุ 17 เขามีอุบัติเหตุร้ายแรงและอาการบาดเจ็บ sustained ที่ตัดความทะเยอทะยานของเขาแข่งรถ หกเดือนในโรงพยาบาลตาม ซึ่งสมิธทำเพื่อนคนจากวิทยาลัยศิลปะท้องถิ่นที่จะแนะนำเขาสู่โลกของศิลปะและแฟชั่นความงานที่คลังสินค้า เขาใช้เขาเพิ่งมาสนใจในศิลปะและแฟชั่น และเริ่มทำการแสดงในโชว์รูม หลังจาก เขาทำซื้อเม็นสแวร์สมิธยังเริ่มจะเรียนช่วงเย็นในการปรับปรุงในนอตทิงแฮมเชอร์ที่เขาเรียนรู้วิธีการตัดผ้าเป็นพื้นฐาน หลังจาก ร่วมงานกับ Lincroft Kilgour ในแถว Savile หลังจากถูกพบโดยประธาน Tillman ฮาโรลด์ ออกแบบของเขาถูกสวมใส่ โดยดารารวมทั้งจอร์จเบสต์นักฟุตบอลที่Paul Smith ตอนนี้ได้ 15 ร้าน และสัมปทานในสหราชอาณาจักร และ 200 ร้านทั่วโลก ในตลาดญี่ปุ่น ปารีส มิลาน นิวยอร์ก และ Hong Kong ธุรกิจ ยัง อยู่ในน็อตติงแฮมของพื้นเมือง มีการหมุนเวียนของ £325million เป็นประธานและนักออกแบบ Sir Paul นั้นยังเกี่ยวข้องในทุกด้านของมันชื่อเสียงของเขาบวกกับธุรกิจและชีวิต สมิธได้กลายเป็น บุคคลสำคัญของอุตสาหกรรมแฟชั่นอังกฤษ แม้ว่าเขาจะเป็นศิลปินแฟชั่นต่างประเทศเฉลิมฉลองปัจจุบัน สมิธเป็นที่รู้จักกันยังคงมีมากลงสู่พื้นดิน เขามักจะเข้าชมร้านค้าของเขา การเจรจากับลูกค้า และเรียนรู้เกี่ยวกับความต้องการของลูกค้าของเขาใน 1969 สมิธตามเขาภรรยาเป็นสาว Denyer แล้วแฟชั่นออกแบบเรียนที่วิทยาลัยศิลปะรอยัล ด้วยการสนับสนุนของ Denyer เขาเปิดร้านแรกของเขาที่เรียกว่า Paul Smith Vêtement เท Homme ใน 10 Byard เลน น็อตติงแฮมในปี 1970 มีร้านเดียวอยู่ลอนดอนขายป้ายชื่อเช่นเค็นโซและมาร์กาเร็ต Howell และสมิธได้เริ่มขายชิ้นที่เขาได้ออกแบบเอง และได้ทำขึ้น โดยผู้ผลิตท้องถิ่นเร็ว ๆ นี้ "ร้านแรกมีเฉพาะสแควร์ 12 ฟุตและคิดว่า "มีไม่ได้อีกมากมาย ทำไมจะใครมา" ดังนั้น จะเสมอมีโปสเตอร์จากศูนย์งขาย หรือสามโรงเรียนโน้ตบุ๊คจากการเดินทางไปกรีซ สมิธบอกโทรเลขในปี 2008By 1976 Paul showed his first menswear collection in Paris, under the Paul Smith label. He gradually expanded the retail business, being the first fashion brand to open on Floral Street in London's Covent Garden in 1979. His shop offered an eclectic combination of clothes and finds for men which reflected his own magpie personality.The designer opened his second London store in 1982, his third in 1983 and fourth in 1987 - the same year he unveiled his first New York boutique.In 1990, Smith created his first children's collection.After discovering that 15 per cent of his clothes were bought by women, who were attracted to his modern use of fine and classic materials, he first introduced a women's collection in 1993. In the same year, Smith took over the traditional (established in 1885), but bankrupt workwear company R. Newbold and quickly incorporated many of their famous cuts into his collection.He received a CBE in 1994 for his services to the British fashion industry.In 1995, Paul Smith Limited was awarded The Queen's Award for Industry for export achievement. In the same year, London-based Design Museum opened a retrospective of Smith's 25 years of work in the fashion business, called True Brit, marking the first time the renowned museum devoted an entire exhibition to a single fashion designer.He was awarded the Honorary Freedom of the City of Nottingham in February 1996.In 2000, Smith was awarded a knighthood, an accolade that until then had only been bestowed upon one designer - Hardy Amies. On the same day he wed Pauline, his partner of 30 years.In October 2001, Smith published his first book, entitled You Can Find Inspiration in Everything.The tome was described by Smith as his"brain on to the page".In May 2002, Smith accessorised the England team for their World Cup matches in Japan and Korea. Working with the FA and Umbro he designed a selection of leather wallets, cufflinks, shoes, eyewear, watches and luggage.He won Menswear Designer of the Year and Women's Contemporary Designer of the Year at the British Style Awards in 2003.In September 2004, Paul Smith was named Designer of the Year for the fourth year running at theGQMen of the Year awards. "I am absolutely delighted," he said. "It's a really genuine honour."In February 2007, Smith was awarded an honorary fellowship of the Royal Institute of British Architects - an organisation that rewards outstanding contributions made to the world of art, design and architecture. The lifetime accolade is handed out to just ten people annually. "Receiving the honorary fellowship is a real honour," said Smith. "I am both shocked and delighted because RIBA is an association that I really admire, and architecture is very close to my heart."สมิธต่อศาสนางานของ Yves Saint Laurent "ผมโชคดีพอที่จะเห็นบางส่วนของ Yves Saint Laurent แรก haute couture แสดงในร้านปารีสของเขา- หนึ่งโดยเฉพาะที่ผมจำได้ว่า ถูกดีไปสงครามเวียดนาม และในสีดำทั้งหมด จากนั้น เขาได้เสื้อดูผ่านมีชื่อเสียงใน chiffon ชัดเจนไหม ผู้ชมเอาเป็นมวลในใช้ของลมหายใจ - อย่างแท้จริงเช่นถ้าเราได้ดูการแสดงดอกไม้ เห็นความจริงว่า เขาเป็นผู้บุกเบิกเลอบุหรี่สำหรับผู้หญิงได้มีความคิดทันสมัยอย่างไร เขากล่าวว่า ในบล็อกของเขา VOGUE.COM ในปี 2008ตั้งแต่ 2551 พฤษภาคม เขามีส่วนกับ VOGUE.COM เป็น blogger ผู้เข้าพักแม้ มีอุบัติเหตุของเขาก่อนหน้านี้ สมิธมีเก็บของเขาสนใจในจักรยาน และเป็นการหล่อมักมากของนักแข่งมืออาชีพ เขาแต่งตัว cyclists มืออาชีพและโอลิมปิคผู้ชนะรัก Chris หอยและ Bradley Wiggins CBE การหมั้นอย่างเป็นทางการต่าง ๆ ตามความสำเร็จของพวกเขาในเกมส์ปักกิ่ง 2008ใน 2552 พฤษภาคม Sir Paul Smith แต่งฟุตบอลทีมแมนฯ ยูไนเต็ดก่อนของแชมเปียนส์ลีกสุดท้ายกับบาร์เซโลน่า เขาสร้างชุดสอง - หนึ่งในเจ้าชายแห่งเวลส์สีเทาเครื่อง และอื่น ๆ ในขนสัตว์สีดำ - ซึ่งทั้งสองที่โดดเด่นเป็นพิเศษสร้างซับสีแดง และลาย ท่อ พร้อม ด้วยเสื้อกันฝนสีดำ และกระเป๋าตั้งสำหรับแต่ละผู้เล่น "มันน่าตื่นเต้นจะเกี่ยวข้องกับแมนฯ ยูไนเต็ด, " Sir Paul Smith กล่าวว่า พวกเขามีฐานแฟนนานาชาติเป็นดังกล่าว และฉันรู้ว่าลูกค้าของเราในญี่ปุ่น เกาหลี Hong Kong - ในความเป็นจริงทั้งหมด เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยุโรป และสหรัฐ อเมริกา - จะมีความสนใจในการร่วมมือ จะได้รับเกียรติการออกแบบ และจัดหาชุดสำหรับทีม"สมิธถูกไม่รู้สึกรู้สึกสำหรับผู้เดินทางนวัตกรรมและรางวัลการออกแบบในปี 2553เขาเปิดตัว Paul Smith จูเนียร์ในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2010 วิสัยทัศน์ของเขาเฉพาะตาขอสีสีสดใส punchy และ silhouettes บันดาลใจเหนื่อยแคทวอล์ผู้ชายและผู้หญิงอยู่ "ได้น่าตื่นเต้นจริง ๆ ที่จะกลับไปออกแบบเสื้อผ้าสำหรับเด็กทารกและเด็ก เป็น 10 ปีตั้งแต่เรามีคอลเลกชันสำหรับเด็กที่เราหยุด เพราะเราอย่างแท้จริงอาจไม่ติดตามปริมาณเนื่องจากธุรกิจของผู้ชายและผู้หญิงของเราเรียกเก็บเงิน กล่าวว่า Sir Paul Smithแม้จะเป็นหนึ่งในนักธุรกิจแฟชั่นที่ประสบความสำเร็จทางการเงินมากที่สุดในโลก สมิธได้พูดหลายครั้งเกี่ยวกับความเกลียดชังของเขาของของการแสวงหาความมั่งคั่ง "แสวงหา obsessive สถานะ มั่งคั่ง และอำนาจทำมากลากชื่อเสียงของความใฝ่ฝันเป็นโคลน สมิธคนการ VOGUE.COM ในปี 2553 นี้" และไม่มีที่ไหนนี้ได้ดีกว่ากว่าในอุตสาหกรรมการธนาคาร ที่มี curdled ความใฝ่ฝันในความโลภ"สมิธที่จะผ่อนคลายมากขึ้นธุรกิจ: "คำแนะนำด้านบนของฉันได้ใช้มันช้า ชีวิตมีความสุข ไม่ได้จะร่ำรวย และมีชื่อเสียงทันที ใช้ได้ง่าย โตเบา ๆ และคุณจะมีชีวิตดี สมิธบอก VOGUE.COM ใน 2010Dedicated to his work, Smith as spoken of his struggle with taking time off. "I'm not very good at relaxing," he has admitted. "When I was on holiday in the summer I kept ringing the girls in the office and they said to me 'Paul what are you doing?' Holidays just go on for too long - I don't know what to do with myself. I don't get much time off but I'm so privileged. I don't think of work as work - it's just another part of life. The artist John Coulson said once 'It's not what you take out, it's what you take in' and I like that saying."Paul is well-known for his love of collecting. A self-confessed hoarder, his Covent Garden office is filled with art, books, sports memorabilia, toys and objects sent to him by fans from all over the world. "Occasionally, I'll relegate toys to the basement room, known as the Department of Silly. It houses innumerable wacky items, a vast collection of rabbits in various forms and sizes - the result of a throwaway remark I once made about them bringing me good luck. Now I get sent between 10 and 20 a week, and was even presented with a real, live one seconds before the start of a Paris fashion show - one of life's more surreal moments," he said in October 2010.He is a keen photographer and has photographed many of his campaigns himself. In September 2010, he presented a collection of photographs of The Royal Ballet's Principle Dancers, which he later exhibited at his Albemarle shop.In September 2011, Smith designed a limited edition copy of John Le Carré's novel, Tinker, Tailor, Soldier, Spy, featuring a design from his col
การแปล กรุณารอสักครู่..