The Board of Airline Representative

The Board of Airline Representatives is balking at recommending its members move back to Don Muang until aviation officials explain how they plan to operate two international airports in Bangkok simultaneously. "BAR is ready to meet with the public sector on how to operate the two airports. But so far, we have not been contacted by any government agencies," said BAR President Brian Sinclair Thompson. He said the government should be clear about which airlines would be allowed to operate at which airport, about how and when the repairs at Suvarnabhumi would be carried out and completed, and about how the facilities would coordinate connecting flights. The association said it was planning to submit a letter to Airports of Thailand asking for details about its plans for the two airports.
The Nation

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะผู้แทนสายการบินจะ balking ที่แนะนำสมาชิกกลับย้ายไปดอนเมืองจนกว่าเจ้าหน้าที่การบินอธิบายว่าพวกเขาวางแผนที่จะดำเนินการสองสนามบินนานาชาติในกรุงเทพฯพร้อมกัน "บาร์พร้อมที่จะตอบสนองกับภาคประชาชนเกี่ยวกับวิธีการใช้งานสองสนามบิน. แต่จนถึงขณะนี้เรายังไม่ได้รับการติดต่อจากหน่วยงานของรัฐใด ๆ " บาร์ประธานาธิบดีไบรอันซินแคล ธ อมป์สันกล่าวว่า เขากล่าวว่ารัฐบาลควรมีความชัดเจนเกี่ยวกับการที่สายการบินจะได้รับอนุญาตในการดำเนินงานที่สนามบิน, เกี่ยวกับวิธีการและเมื่อการซ่อมแซมที่สุวรรณภูมิจะได้รับการดำเนินการและเสร็จสมบูรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกเกี่ยวกับวิธีการที่จะประสานงานการเชื่อมต่อเที่ยวบิน สมาคมกล่าวว่ากำลังวางแผนที่จะส่งจดหมายไปยังท่าอากาศยานไทยขอรายละเอียดเกี่ยวกับแผนการของสองสนามบิน.
เดอะเนชั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการตัวแทนสายการบิน balking ที่แนะนำสมาชิกย้ายกลับดอนเมือง จนเจ้าหน้าที่การบินอธิบายวิธีที่พวกเขาวางแผนที่จะใช้สองสนามบินนานาชาติกรุงเทพฯ พร้อมกัน " บาร์พร้อมที่จะเจอกับภาคประชาชนอย่างไร ให้ใช้สองสนามบิน แต่ตอนนี้ เรายังไม่ได้รับการติดต่อจากหน่วยงานราชการ" ไบรอัน ซินแคลร์ ทอมสันกล่าวว่าบาร์ประธาน . เขากล่าวว่ารัฐบาลควรมีความชัดเจนเกี่ยวกับการที่สายการบินจะอนุญาตให้ใช้สนามบินที่เกี่ยวกับวิธีการและเมื่อการซ่อมแซมที่สุวรรณภูมิจะดำเนินการแล้วเสร็จ และเกี่ยวกับวิธีการที่เครื่องจะประสานงานเชื่อมต่อเที่ยวบินสมาคมกล่าวว่ามันวางแผนที่จะยื่นหนังสือถึงท่าอากาศยานแห่งประเทศไทยขอรายละเอียดเกี่ยวกับแผนการของทั้ง 2 สนามบิน ประเทศ