Dear Nakashima-san,Thank you for yo

Dear Nakashima-san,

Thank you for your support to introduce TSC to TMAP-EM.
From last week discussion , We have to prepare L/T schedule, Cost to propose TMT, TMAP-EM

Primary ,we had checked with Nimbus team (The vendor to take care app for Toyota.co.th)
We got the information as follow.
- They already renewal the web hosting from ISP(Internet Service Provider) and til will be end around Mid of June ’15 (renewal since beginning of year around 6 months)
- Current Toyota.co.th application & Data size take around 2 TB which may be take some time to upload to cloud (depend on internet speed). After uploaded they want to take some time for testing& bug Fixing. (around 2 weeks)
From my point of view to shorten the time, we may have to offer support for building some Trial environment parallel for them to make trial on app testing & bug fixing during finalize and process to move to TSC.
What is your opinion? Please kindly suggest.

Best regards,
Pep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nakashima ซังขอบคุณสำหรับการสนับสนุนแนะนำ TSC การ TMAP-EMจากสัปดาห์สนทนา เราต้องจัดเตรียม L/T เวลา ต้นทุนเสนอ TMT, TMAP-EMหลัก เราได้ตรวจสอบกับทีม Nimbus (ผู้ดูแล app สำหรับ Toyota.co.th)เรามีข้อมูลต่อไปนี้-แล้วจะต่อเว็บโฮสติ้ง จาก ISP (ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต) และ til จนสถานกลางของเดือนมิถุนายน ' 15 (ต่ออายุตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปีรอบ 6 เดือน)-ปัจจุบัน Toyota.co.th แอพลิเคชันและข้อมูลขนาดจะประมาณ TB 2 ซึ่งอาจใช้เวลาในการอัปโหลดไปยังเมฆ (ขึ้นอยู่กับความเร็วอินเตอร์เน็ต) หลังจากอัปโหลดจะต้องใช้เวลาในการทดสอบ และการตรึงข้อบกพร่อง (ประมาณ 2 สัปดาห์)จากฉันมองจู๋เวลา เราอาจต้องให้การสนับสนุนสำหรับการสร้างสิ่งแวดล้อมทดลองบางขนานต้องทำทดลองทดสอบ app และแก้ไขข้อผิดพลาดในระหว่างกระบวนการย้ายไป TSC และขั้นสุดท้ายได้ความคิดเห็นของคุณคืออะไร โปรดกรุณาแนะนำด้วยความเคารพPep

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nakashima ซังขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณจะแนะนำทีเอสซีจะ TMAP-EM. จากการสนทนาสัปดาห์ที่ผ่านมาเรามีการเตรียมความพร้อมลิตร / ตารางเวลา T, ค่าใช้จ่ายในการเสนอ TMT, TMAP-EM หลักเราได้ตรวจสอบกับทีมนิมบัส ( ผู้ขายที่จะใช้การตรวจสอบดูแล Toyota.co.th) เรามีข้อมูลดังต่อไปนี้. - พวกเขาอยู่แล้วการต่ออายุจากเว็บโฮสติ้งผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (Internet Service Provider) และสำหรับจะเป็นจุดสิ้นสุดประมาณกลางเดือนมิถุนายน '15 (ต่ออายุตั้งแต่ต้นปี ประมาณ 6 เดือน) - โปรแกรม Toyota.co.th ปัจจุบันและขนาดข้อมูลใช้เวลาประมาณ 2 TB ซึ่งอาจจะใช้เวลาในการอัปโหลดไปยังเมฆ (ขึ้นอยู่กับความเร็วอินเทอร์เน็ต) หลังจากที่อัปโหลดที่พวกเขาต้องการที่จะใช้เวลาสำหรับการทดสอบและข้อผิดพลาดแก้ไขบางส่วน (ประมาณ 2 สัปดาห์) จากมุมมองของฉันที่จะลดระยะเวลาที่เราอาจจะต้องให้การสนับสนุนในการสร้างสภาพแวดล้อมที่ทดลองบางขนานสำหรับพวกเขาที่จะทำให้การพิจารณาคดีเกี่ยวกับการทดสอบการตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดในช่วงจบและขั้นตอนที่จะย้ายไปทีเอสซี. เป็นของคุณคืออะไร ความเห็น? กรุณาแนะนำ. ขอแสดงความนับถือห้าวหาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักได้ซัง

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเพื่อแนะนำ TSC เพื่อ tmap-em.
จากสัปดาห์สุดท้ายการสนทนาเราต้องจัดตาราง T / L , ต้นทุนเสนอ TMT , tmap-em

หลัก เราได้ตรวจสอบกับทีมนิมบัส ( ผู้ขายดูแล App สำหรับโตโยต้า . co.th )
เราได้ข้อมูล
ตามนี้- พวกเขาได้ต่ออายุเว็บโฮสติ้งจาก ISP ( ผู้ให้บริการอินเตอร์เน็ต ) และจนกว่าจะจบประมาณกลางเดือนมิถุนายน 15 ' ( การต่ออายุตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี ประมาณ 6 เดือน )
- ปัจจุบัน toyota.co.th โปรแกรม&ข้อมูลขนาดใช้เวลาประมาณ 2 TB ซึ่งอาจจะใช้เวลาในการอัปโหลดไปยังเมฆ ( ขึ้นอยู่กับความเร็วอินเตอร์เน็ต ) หลังจากที่อัปโหลดพวกเขาต้องการใช้เวลาในการทดสอบ&ข้อผิดพลาดแก้ไข ( ประมาณ 2 สัปดาห์ )
จากมุมมองของฉัน เพื่อลดเวลา เราอาจจะต้องให้การสนับสนุนสำหรับอาคารบางคดีสิ่งแวดล้อมแบบขนานสำหรับพวกเขาเพื่อให้ทดลองใช้ใน app ทดสอบ&แก้ไขบั๊กในระหว่างจบกระบวนการและย้ายไปยัง TSC .
ความเห็นของคุณคืออะไร ? กรุณาแนะนำ

นับถือ

ให้กำลังใจ .