There is no truck before our holida

There is no truck before our holiday, pls kindly explain it to consignee,and hope for their kind understanding.

For this shipment our agent inform for us, there is no truck now, I suggest to arrange it after our holiday.
Holiday from the shipper and our agent 7 Feb - 13 Feb.

I hope for their kindly you understand, thank you for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีรถบรรทุกไม่มีก่อนวันหยุดของเรา กรุณากรุณาอธิบายให้ผู้รับ ความหวังและความเข้าใจสำหรับการจัดส่งนี้ตัวแทนของเราแจ้งเรา ตอนนี้ มีรถบรรทุกไม่แนะนำการจัดเรียงหลังจากวันหยุดของเรา วันหยุดจากผู้ส่งและตัวแทนของเรา 7 ก.พ. - 13 ก.พ.ผมหวังว่าสำหรับความกรุณาคุณเข้าใจ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีรถบรรทุกก่อนวันหยุดของเราไม่เป็น pls กรุณาอธิบายให้ผู้รับและหวังว่าสำหรับความเข้าใจชนิดของพวกเขา. สำหรับการจัดส่งนี้ตัวแทนของเราแจ้งให้เราไม่มีรถบรรทุกตอนนี้ฉันขอแนะนำให้จัดหลังจากวันหยุดของเรา. ฮอลิเดย์จากผู้ส่ง ของเราและตัวแทน 7 กุมภาพันธ์ - 13 กุมภาพันธ์ผมหวังว่าพวกคุณเข้าใจความกรุณาขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ