One of the most obvious examples th

One of the most obvious examples that visitors to Thailand will come across is the use of Thai nicknames. When a Thai child is born, he or she will be given an official name. This is normally Sanskrit in origin, will consist of two or more syllables and will invariably mean something positive such as long life or happiness. This name will then be used on all legal and official documents. However, the majority of Thais will also bo given a nickname. The reason behind this is to confuse the bad spirits and stop them from being attracted to the baby. The nicknames are often short one syllable names. The names aren't always flattering. These nicknames given at birth are then carried through the rest of that person's life. So, Lek (small) can turn out to be big and Ouan (fat) can end up as a pencil-slim catwalk model. It's also believed that spirits are attracted to the beautiful and some Thai people, particularly the older generation, may 'compliment' a new-born baby by referring to it as nakliat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุดที่ผู้เข้าชมในประเทศไทยจะเจอคือการใช้ชื่อเล่นไทย เมื่อเด็กไทยที่เกิดมาเขาหรือเธอจะได้รับชื่ออย่างเป็นทางการ นี้สันส​​กฤตปกติในการให้กำเนิดจะประกอบด้วยสองคนหรือมากกว่าพยางค์และสม่ำเสมอจะหมายถึงสิ่งที่เป็นบวกเช่นชีวิตยาวหรือความสุข ชื่อนี้จะถูกนำมาใช้ในเอกสารทางกฎหมายและอย่างเป็นทางการทั้งหมด อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ของคนไทยยังจะได้รับฉายาบ่อ เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังนี้คือการสร้างความสับสนให้วิญญาณที่ไม่ดีและหยุดพวกเขาจากการถูกดึงดูดไปยังทารก ชื่อเล่นมักจะสั้นชื่อพยางค์เดียว ชื่อจะไม่ประจบเสมอ ชื่อเล่นเหล่านี้รับที่เกิดจะดำเนินการแล้วผ่านส่วนที่เหลือของชีวิตของบุคคลที่ ดังนั้นlek (เล็ก) สามารถเปิดออกมาจะมีขนาดใหญ่และ Ouan (ไขมัน) สามารถท้ายเป็นรูปแบบแคทวอล์ดินสอบาง ก็ยังเชื่อว่าวิญญาณจะดึงดูดให้สวยงามและบางคนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งรุ่นเก่าอาจ 'ชมเชย' ทารกเกิดใหม่โดยหมายถึงว่ามันเป็น nakliat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเห็นได้ชัดที่สุดที่ชมไทยจะเจออย่างใดอย่างหนึ่งคือการใช้ของเล่นไทย เมื่อเกิดเด็กไทย เขาหรือเธอจะได้รับชื่ออย่างเป็นทางการ เป็นปกติสันสกฤตในจุดเริ่มต้น จะประกอบด้วยพยางค์ที่สอง หรือมากกว่า และจะคงเส้นคงวาหมาย สิ่งบวกเช่นอายุยืนหรือความสุข แล้วจะใช้ชื่อนี้ในเอกสารทางกฎหมาย และทาง อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่คนไทยจะยังบ่อได้รับฉายา เหตุนี้สับสนผีร้าย และหยุดพวกเขาจากการถูกดึงดูดให้เด็กทารกได้ เล่นมักจะมีชื่อพยางค์เดียวสั้น ๆ ชื่อเสมอไม่สอพลอ ชื่อเล่นเหล่านี้กำหนดที่เกิดโดยทั่วไปแล้วดำเนินตลอดชีวิตของบุคคลนั้น ดังนั้น เล็ก (ขนาดเล็ก) ที่สามารถเปิดออกจะมีขนาดใหญ่ และ Ouan (ไขมัน) สามารถท้ายเป็นแบบดินสอบางแคทวอล์ นอกจากนี้ยังเชื่อว่า วิญญาณจะติดใจความสวยงาม และบางคนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งรุ่นเก่า อาจ 'ชมเชย' ทารกที่เกิดใหม่ โดยอ้างอิงถึงเป็น nakliat

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในตัวอย่างที่เห็นได้ชัดว่านักท่องเที่ยวเพื่อไปยังประเทศไทยจะไปเป็นการใช้ชื่อเล่นไทย เมื่อเด็กไทยที่เกิดขึ้นมาเขาหรือเธอจะได้รับชื่ออย่างเป็นทางการ โรงแรมแห่งนี้คือโดยปกติในสันสกฤตมาจะประกอบไปด้วยสองพยางค์หรือมากกว่าและจะหมายความว่าอะไรบางอย่างในทางบวกเช่นความสุขหรืออายุการใช้งานยาวนานสม่ำเสมอ ชื่อนี้จะถูกใช้ในเอกสารทางกฎหมายและเจ้าหน้าที่ทั้งหมดแล้ว แต่ถึงอย่างไรก็ตามโดยส่วนใหญ่ของคนไทยจะยังบ่อให้ชื่อเล่น ด้วยเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังนี้คือการทำให้วิญญาณที่ดีและการหยุดแวะพักจากการดึงดูดใจเพื่อไปยังลูกน้อยได้ ใช้ชื่อเล่นที่มักมีชื่อในระยะทางสั้นๆเพื่อไปเป็นพยางค์เดียว ชื่อที่ไม่ได้อยู่เสมอประจบสอพลอ ใช้ชื่อเล่นเหล่านี้ได้ให้ไว้ณที่เกิดไปมีส่วนที่เหลือของชีวิตของคนที่แล้ว ดังนั้นเหล็ก(ขนาดเล็ก)จะสามารถกลับมาเป็นขนาดใหญ่และ ouan (อ้วน)สามารถจบได้เป็นรุ่นทางเดินแคบบนที่สูงใช้ดินสอ - เพรียวบาง เชื่อว่าเหล้าที่มีความเชื่อมั่นในความสามารถในการที่สวยงามและคนไทยบางคนยังโดยเฉพาะคนรุ่นเก่าที่อาจเพิ่มความสมบรูณ์แบบของลูกน้อยเกิดใหม่โดยอ้างถึงเป็น nakliat