For some burn survivors, returning

For some burn survivors, returning to the scene of their accident is a traumatic experience. For Detroit firefighter John Bynum, who was injured on the job, returning to the scene was one of the turning points in his emotional recovery.

Before he went back to the scene of the house fire where he was trapped in a basement when the floor collapsed, John kept reliving the experience in his memory and wondering what he could have done to prevent his injury. Often he thought to himself, “it couldn’t have been that bad.”

Once he saw the remains of the house, he had a better understanding of what happened. “I was surprised to see that it looked a lot worse than I expected it to,” John explains. “It helped me to realize how blessed I was.”

John Bynum was injured on April 11, 2001. He had been on the job only a month when his fire crew responded to the scene of a house fire in a four family dwelling. John entered the first floor of the house and began spraying water on the flames. All of a sudden the floor collapsed and dropped him into the basement, near the origin of the fire. When he fell the buckle on his helmet came loose and his helmet fell off. He got steam burns on his head, neck, and extremities due to the radiant heat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขียนบางผู้รอดชีวิต ความฉากของอุบัติเหตุของพวกเขาเป็นประสบการณ์เจ็บปวด สำหรับดับเพลิงที่ดีทรอยต์ Bynum จอห์น ที่ได้รับการบาดเจ็บในงาน ความฉากเป็นหนึ่งในจุดเปลี่ยนในการกู้คืนที่อารมณ์ของเขาก่อนที่เขาไปฉากไฟไหม้บ้านที่เขาติดอยู่ในห้องใต้ดินที่เมื่อพื้นยุบ จอห์นเก็บ reliving ประสบการณ์ในหน่วยความจำของเขา และสงสัยว่า อะไรเขาไม่ได้ทำเพื่อป้องกันการบาดเจ็บของเขา บ่อยครั้งเขาคิดว่า ตนเอง "มันไม่มีแล้วที่เลว"เมื่อเขาเห็นของบ้าน เขาได้เข้าใจว่าเกิดขึ้นได้ดีขึ้น "ผมแปลกใจที่เห็นว่า มันดูมากแย่กว่าคาดว่ามัน จอห์นอธิบาย "มันช่วยให้ฉันตระหนักว่าความสุขผม"Bynum จอห์นได้รับบาดเจ็บบน 11 เมษายน 2001 เขาได้งานเท่าเดือนตอบเมื่อลูกเรือของเขาไฟฉากไฟบ้านในอาวาสครอบครัว 4 จอห์นป้อนชั้นของบ้าน และเริ่มพ่นน้ำบนเปลวไฟ จู่ ๆ พื้นยุบ และลดลงเขาเข้าไปในห้องใต้ดิน ใกล้จุดเริ่มต้นของไฟ เมื่อเขาตกที่หัวบนหมวกของเขามาหลวม และหมวกของเขาก้มปิด เขาได้เผาไหม้ไอน้ำ บนเขาหัว คอ กระสับกระส่ายเนื่องจากความร้อนสดใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้รอดชีวิตเผาไหม้บางส่วนกลับไปที่เกิดเหตุของการเกิดอุบัติเหตุของพวกเขาเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวด ดีทรอยต์จอห์นดับเพลิง Bynum ผู้ได้รับบาดเจ็บในการทำงานกลับไปที่เกิดเหตุเป็นหนึ่งในจุดหักเหในการกู้คืนอารมณ์ของเขา. ก่อนที่เขาจะเดินกลับไปที่เกิดเหตุไฟไหม้บ้านที่เขาถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินเมื่อพื้นทรุดตัวลง จอห์นเก็บไว้โหดร้ายประสบการณ์ในความทรงจำของเขาและสงสัยว่าสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อป้องกันการบาดเจ็บของเขา บ่อยครั้งที่เขาคิดกับตัวเอง "มันอาจไม่ได้รับที่ไม่ดี." เมื่อเขาเห็นซากของบ้านเขามีความเข้าใจที่ดีขึ้นของสิ่งที่เกิดขึ้น "ผมแปลกใจที่จะเห็นว่ามันดูเป็นจำนวนมากที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่ฉันคิดว่ามันจะ" จอห์นอธิบาย "มันช่วยให้ฉันรู้ว่าฉันก็มีความสุข." จอห์น Bynum ได้รับบาดเจ็บเมื่อวันที่ 11 เมษายนปี 2001 เขาได้รับในงานเพียงหนึ่งเดือนเมื่อลูกเรือไฟของเขาตอบสนองต่อการเกิดเหตุที่เกิดไฟไหม้บ้านในสี่ที่อาศัยอยู่ในครอบครัว จอห์นเข้ามาในชั้นแรกของบ้านและเริ่มฉีดพ่นน้ำบนเปลวไฟ ทั้งหมดในทันทีที่พื้นทรุดตัวลงและลดลงเขาเข้าไปในห้องใต้ดินที่อยู่ใกล้กับจุดเริ่มต้นของการเกิดไฟไหม้ เมื่อเขาล้มลงหัวเข็มขัดบนหมวกของเขาก็หลุดออกมาและหมวกกันน็อกของเขาหล่นลงไป เขามีการเผาไหม้อบไอน้ำบนศีรษะของเขาคอและแขนขาเนื่องจากความร้อนที่สดใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้รอดชีวิตเผา , กลับไปที่ฉากอุบัติเหตุของพวกเขาเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวด . สำหรับดีทรอยต์นักผจญเพลิงที่จอห์นบีเนิ่ม ที่ได้รับบาดเจ็บในงาน กลับมาที่ฉากเป็นหนึ่งในจุดเปลี่ยนในการกู้คืนอารมณ์ของเขา . . . . . .

ก่อนที่เขาจะกลับไปที่เกิดเหตุไฟไหม้บ้านที่เขาถูกขังอยู่ในห้องใต้ดิน เมื่อพื้นทรุดล้มลงจอห์นยังหวนคิดถึงประสบการณ์ในความทรงจำและสงสัยว่าสิ่งที่เขาทำเพื่อป้องกันการบาดเจ็บของเขา บ่อยครั้งที่เขาคิดกับตัวเองว่า " มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น "

เมื่อเขาเห็นซากของบ้านเขามีความเข้าใจที่ดีขึ้นของสิ่งที่เกิดขึ้น " ฉันประหลาดใจที่พบว่ามันดูแย่กว่าที่ฉันคาดไว้ " จอห์นอธิบาย " มันช่วยให้ฉันตระหนักถึงวิธีการความสุขฉัน"

จอห์นบีเนิ่มได้รับบาดเจ็บบน 11 เมษายน 2001 เขาได้รับในงานแค่เดือนเดียว เมื่อลูกเรือไฟของเขาตอบสนองต่อเหตุไฟไหม้บ้านในเรือนสี่ครอบครัว จอห์นเข้าชั้นล่างของบ้าน และเริ่มฉีดพ่นน้ำบนเปลวไฟ จู่ๆ พื้นยุบ และทิ้งเขาลงในชั้นใต้ดิน ใกล้แหล่งที่มาของไฟเมื่อเขาล้ม หัวเข็มขัดบนหมวกของเขามาหลวมและหมวกหลุด เขาอบไหม้บนหัว คอ และแขนขา เนื่องจากความร้อนที่สดใส