As agricultureis the mainstay of na

As agricultureis the mainstay of national economy, loss ofcultivated land becomes grave concern that cancontribute to the increase of landlessness and jeopardizingthe economy. Furthermore, food shortage couldbe acute in the coming years, and it would be a greathurdle for Bangladesh to meet up the rising fooddemand for its ever growing population.Dhaka, the capital of Bangladesh could be the bestillustration of human activities and associated environmentalchange. Dhaka is expanding apace, at anaverage rate of 4.24%/year and is projected to be thethird largest megacity in the world by the year 2020(World Bank 2007). The growth of the city is
phenomenal after independence (Chowdhury andFaruqui 1989) and highest among other cities inBangladesh due to its socio-economic and politicalimportance. The growth is mainly attributed to thelarge influx of rural to urban migration (Islam 1996).The population of Dhaka increased from 556,712 in1961 to the current more than 12 million (World Bank2007). Rapid urbanization on the other hand, led to the deterioration of city’s environment, particularlymounting flood risk potential (Dewan and Yamaguchi2007), severe environmental pollution (Karn andHarada 2001; Karim 1999; Azad and Kitada 1998),and spectacular growth of informal settlements (CUSet al. 2006; Islam 1996).Even though most of the developed countries arewell equipped and updated with detailed land use/cover information, lack of and/or restricted access togeospatial database persists in developing nations,predominantly in Bangladesh. Aerial photograph, forinstance, absolutely classified for public. For thirdworld countries, remote sensing proved its effectivenessfor spatial data updating

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น agricultureis ซ่าของเศรษฐกิจ ที่ดิน ofcultivated สูญเสียกลายเป็น ความกังวลที่ cancontribute การเพิ่มขึ้นของ landlessness และ jeopardizingthe เศรษฐกิจ นอกจากนี้ อาหารขาดแคลน couldbe เฉียบพลันในปีมา และมันจะเป็น greathurdle สำหรับการ fooddemand เพิ่มขึ้นสำหรับประชากรเรื่อย ๆเมืองหลวงของบังกลาเทศธากา อาจเป็น bestillustration ของกิจกรรมมนุษย์และ environmentalchange ที่เกี่ยวข้อง ธากาขยาย apace ที่อัตรา anaverage 4.24%/year และคาดว่าจะ thethird สีที่ใหญ่ที่สุดในโลกภายในปี 2020 (ธนาคารโลก 2007) มีการเติบโตของเมืองปรากฏการณ์หลังเอกราช (Chowdhury andFaruqui 1989) และสูงสุด inBangladesh เมืองอื่น ๆ เนื่องจากเป็นสังคมเศรษฐกิจ และ politicalimportance เจริญเติบโตเป็นส่วนใหญ่เกิดจากการไหลบ่าเข้ามาของชนบทการโยกย้ายเมือง (อิสลาม 1996) thelargeประชากรของกรุงธากาเพิ่มจาก 556,712 in1961 ปัจจุบันกว่า 12 ล้าน (Bank2007 โลก) เป็นอย่างรวดเร็วบนมืออื่น ๆ นำไปสู่การเสื่อมสภาพของสิ่งแวดล้อม particularlymounting ความเสี่ยงน้ำท่วมอาจเกิดขึ้น (Dewan และ Yamaguchi2007), มลพิษสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรง (andHarada กานต์ 2001 Karim 1999 ซาดและ Kitada ปี 1998), และการเติบโตที่งดงามของการชำระเงินที่ไม่เป็นทางการ (al. CUSet ปี 2006 อิสลาม 1996)แม้ว่าส่วนใหญ่ของ arewell ประเทศพัฒนาแล้วพร้อม และปรับปรุง ด้วยข้อมูลรายละเอียดที่ดินใช้/ปก ขาด หรือจำกัดการเข้าถึงฐานข้อมูล togeospatial ยังคงอยู่ในการพัฒนาประเทศ ส่วนใหญ่ในประเทศบังคลาเทศ ทางอากาศภาพ forinstance จัดสำหรับประชาชนอย่างแน่นอน ในประเทศ thirdworld แชมพูพิสูจน์การปรับปรุงข้อมูลปริภูมิ effectivenessfor

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นแกนนำ agricultureis ของเศรษฐกิจของประเทศสูญเสียที่ดิน ofcultivated กลายเป็นความห่วงใยที่ cancontribute การเพิ่มขึ้นของการไร้ที่ดินและเศรษฐกิจ jeopardizingthe นอกจากนี้ปัญหาการขาดแคลนอาหาร couldbe เฉียบพลันในปีที่ผ่านมาและมันจะเป็น greathurdle สำหรับบังคลาเทศที่จะพบ fooddemand เพิ่มขึ้นสำหรับการเจริญเติบโตที่เคย population.Dhaka เมืองหลวงของบังคลาเทศอาจจะ bestillustration จากกิจกรรมของมนุษย์และ environmentalchange เกี่ยวข้อง ธากามีการขยายอย่างรวดเร็วในอัตรา 4.24% / ปี anaverage และคาดว่าจะเป็น thethird Megacity ที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยในปี 2020 (World Bank 2007) การเจริญเติบโตของเมืองที่เป็น
ปรากฎการณ์หลังจากเป็นอิสระ (ก่อสร้าง andFaruqui 1989) และสูงที่สุดในเมืองอื่น ๆ inBangladesh เนื่องจากทางเศรษฐกิจและสังคมของ politicalimportance การเจริญเติบโตเป็นส่วนใหญ่ประกอบกับการไหลบ่าเข้ามาของ thelarge ชนบทการอพยพในเมือง (อิสลาม 1996) ประชากรได้โดยง่ายธากาเพิ่มขึ้นจาก 556,712 in1961 ในปัจจุบันกว่า 12 ล้าน (โลก BANK2007) เมืองอย่างรวดเร็วบนมืออื่น ๆ ที่นำไปสู่การเสื่อมสภาพของสภาพแวดล้อมของเมืองที่ particularlymounting ที่มีศักยภาพมีความเสี่ยงน้ำท่วม (เทวันและ Yamaguchi2007) มลพิษทางสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรง (กานต์ andHarada 2001; Karim 1999; Azad และ Kitada 1998) และการเจริญเติบโตที่น่าตื่นเต้นของการตั้งถิ่นฐานเป็นทางการ (CUSet อัล 2006. อิสลาม 1996) แม้แต่แม้ว่าส่วนใหญ่ของประเทศที่พัฒนาแล้ว arewell การติดตั้งและการปรับปรุงด้วยรายละเอียดการใช้ที่ดิน / ครอบคลุมข้อมูลขาดและ / หรือการ จำกัด การเข้าถึงฐานข้อมูล togeospatial ยังคงมีอยู่ในประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ในประเทศบังกลาเทศ ภาพถ่ายทางอากาศ, forinstance อย่างจัดให้ประชาชน สำหรับประเทศ thirdworld ระยะไกลได้รับการพิสูจน์ปรับปรุงข้อมูลเชิงพื้นที่ของ effectivenessfor

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น agricultureis แกนนำของเศรษฐกิจแห่งชาติ , การสูญเสีย ofcultivated ที่ดินกลายเป็นความกังวลที่ cancontribute การเพิ่มขึ้นของ landlessness jeopardizingthe และเศรษฐกิจ นอกจากนี้ ภาวะขาดแคลนอาหารได้เฉียบพลันในปีที่ผ่านมา และมันก็เป็น greathurdle สำหรับบังคลาเทศพบ fooddemand เคยเติบโตเพิ่มขึ้นของประชากร ธากาเมืองหลวงของบังกลาเทศ อาจจะ bestillustration ของกิจกรรมมนุษย์และเกี่ยวข้อง environmentalchange . ธากา ขยายตัวอย่างรวดเร็วในอัตราเฉลี่ย 4.24 % / ปี และคาดว่าจะเป็นเมืองขนาดใหญ่อันดับที่ 3 ในโลก โดยปี 2020 ( ธนาคารโลก 2007 ) การเจริญเติบโตของเมือง
ปรากฏการณ์หลังเอกราช ( Chowdhury andfaruqui 1989 ) และสูงสุดของเมืองอื่น ๆ inbangladesh เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจ สังคม และ politicalimportance . การเจริญเติบโตเป็นหลัก ประกอบกับการไหลเข้าของชนบทกับเมือง thelarge การย้ายถิ่น ( ศาสนาอิสลาม 1996 ) . ประชากรของธากาเพิ่มขึ้นจาก 556712 in1961 ถึงปัจจุบันกว่า 12 ล้าน ( โลก bank2007 ) ความเป็นเมืองอย่างรวดเร็ว ในมืออื่น ๆนำไปสู่ความเสื่อมโทรมของสภาพแวดล้อมของเมือง particularlymounting ความเสี่ยงที่อาจเกิดน้ำท่วม ( Dewan และ yamaguchi2007 ) , มลพิษทางสิ่งแวดล้อมที่รุนแรง ( กานต์ andharada 2001 ; คาริม คิทาดะปี 1998 และ 1999 ; Azad ) และการเติบโตที่น่าตื่นเต้นของการตั้งถิ่นฐานเป็นทางการ ( cuset อัล 2006 ; 1996 ) อิสลาม แม้ว่าส่วนใหญ่ของประเทศที่พัฒนา arewell ติดตั้งและปรับปรุงรายละเอียดข้อมูลการใช้ที่ดิน / ปกขาด และ / หรือ จำกัด การเข้าถึงฐานข้อมูล togeospatial ยังคงอยู่ในประเทศกำลังพัฒนา เด่นในบังคลาเทศ รูปถ่ายทางอากาศ อาทิ อย่าง จัด สำหรับ สาธารณะ สำหรับประเทศ thirdworld , การสำรวจข้อมูลระยะไกลได้พิสูจน์ถึง effectivenessfor ด้านข้อมูลการปรับปรุง