We at Schlumberger are working to e

We at Schlumberger are working to expedite all orders that are pending delivery from our suppliers. This is in an effort to increase the On-Time Delivery of Products and Services to our operations.

Kindly advise status of all orders mentioned in this attached excel sheet.

- You can capture your comments on delivery schedule, etc. in column L (Estimated Date) & M (Supplier Comments) and forward the updated sheet.
- Attach Proof of completion (Delivery Note) in case products / services are already delivered.

We urge you to reply this mail at the earliest. If you have any question, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราที่ Schlumberger กำลังดำเนินการเร่งใบสั่งทั้งหมดที่ค้างส่งจากซัพพลายเออร์ของเราอยู่ นี้เป็นความพยายามที่จะเพิ่มเวลาการจัดส่งผลิตภัณฑ์และบริการการดำเนินงานของเรากรุณาแจ้งสถานะของใบสั่งที่ระบุไว้ในแนบ excel แผ่นงาน-คุณสามารถจับภาพของคุณความคิดเห็นเกี่ยวกับกำหนดการจัดส่ง ฯลฯ ในคอลัมน์ L (ประเมินวัน) และ M (ผู้เห็น) และส่งต่อแผ่นงานปรับปรุง-แนบหลักฐานของความสมบูรณ์ (บันทึกการจัดส่ง) ในกรณีผลิตภัณฑ์ / บริการจัดส่งแล้วเราอยากให้คุณตอบกลับจดหมายนี้ที่แรกสุด ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ Schlumberger กำลังทำงานเพื่อเร่งการสั่งซื้อทั้งหมดที่รอการส่งมอบจากซัพพลายเออร์ของเรา นี้อยู่ในความพยายามที่จะเพิ่มการจัดส่งในเวลาของผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อการดำเนินงานของเรา. กรุณาให้คำแนะนำสถานะของคำสั่งซื้อทั้งหมดที่กล่าวถึงในที่แนบมา excel แผ่นนี้. - คุณสามารถจับภาพความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับกำหนดการส่งมอบ ฯลฯ ในคอลัมน์ L (โดยประมาณ Date) และ M (ความคิดเห็นผู้ผลิต) และส่งต่อแผ่นปรับปรุง. -. แนบหลักฐานของความสำเร็จ (ส่งหมายเหตุ) ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์ / บริการที่มีการส่งมอบแล้วเราขอให้คุณตอบจดหมายนี้อย่างเร็วที่สุด หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังทำงานที่ Schlumberger เพื่อความสะดวกในการสั่งซื้อทั้งหมดที่กำลังรอการจัดส่งสินค้าจากซัพพลายเออร์ของเรา นี้ในความพยายามที่จะเพิ่มในเวลาจัดส่งสินค้าและบริการเพื่อการดำเนินงานของเรา

กรุณาแจ้งสถานะของใบสั่งทั้งหมดที่กล่าวถึงในนี้แนบแผ่นงาน Excel .

-- คุณสามารถจับภาพความคิดเห็นของคุณบนตารางการจัดส่ง ฯลฯในคอลัมน์ L ( วันที่โดยประมาณ ) & M ( ผู้ผลิตความคิดเห็น ) และคอยปรับปรุงแผ่น .
- แนบหลักฐานสมบูรณ์ ( หมายเหตุจัดส่ง ) ในผลิตภัณฑ์ / บริการ กรณีจัดส่งให้เรียบร้อยแล้ว

เราอยากให้คุณตอบกลับอีเมลนี้ที่เร็วที่สุด ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา