The validity of any varying or supp

The validity of any varying or supplementary conditions of the purchaser is excluded.
All delivery dates are non-binding,

unless they have expressly been designated as obligatory, as long as a confirmation regarding fixed delivery dates is not possible due to delivery shortages of components from external suppliers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่รวมค่าความถูกต้องของเงื่อนไขใด ๆ เพิ่มเติม หรือแตกต่างกันของผู้ซื้อวันที่จัดส่งทั้งหมดจะไม่ผูกพัน เว้นแต่จะมีชัด ถูกกำหนดเป็นบังคับ ตราบใดที่การยืนยันเกี่ยวกับวันที่จัดส่งคงเป็นไปไม่ได้เนื่องจากขาดแคลนส่งของชิ้นส่วนจากผู้ผลิตภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความถูกต้องของเงื่อนไขที่แตกต่างกันหรือเสริมของผู้ซื้อได้รับการยกเว้น.
วันที่ส่งมอบทั้งหมดเป็นแบบไม่ผูกพัน

จนกว่าพวกเขาจะได้รับการอย่างชัดแจ้งกำหนดให้เป็นหน้าที่ตราบใดที่ยืนยันเกี่ยวกับวันที่ส่งมอบคงเป็นไปไม่ได้เนื่องจากการขาดแคลนการส่งมอบชิ้นส่วนจาก ผู้ผลิตภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความถูกต้องของใด ๆหรือเงื่อนไขเพิ่มเติมที่แตกต่างกันของผู้ซื้อที่ได้รับการยกเว้นวันที่จัดส่งสินค้าทั้งหมดจะไม่ผูกเว้นแต่จะมีการกำหนดเป็นหน้าที่ไว้ ตราบใดที่การยืนยันเกี่ยวกับการแก้ไขวันที่ส่งมอบไม่ได้ เนื่องจากขาดแคลนชิ้นส่วนจากซัพพลายเออร์ส่งภายนอก