Rules, red tape and rhetoricAn annu

Rules, red tape and rhetoric

An annual quota of 20,700 for skilled migrants applying for jobs from outside the EU is undersubscribed. But if the cap does not yet pinch big business, there is much grumbling about how the rules are applied, as well as over the message that skilled migrants are not wanted in Britain. Business folk complain about the expense and wrangling involved in securing work visas. Firms apply and hear nothing for months. There are tales of annoying rule changes at short notice.

Smaller firms, which often lack staff dedicated to navigating the system, are put off by the bureaucracy and uncertainty. Charles Delingpole of MarketInvoice, Mr Elamin’s new boss, said he would not have gone through the hassle of applying for a work visa. “We can’t spend months and thousands of pounds on something that might not work,” he says.

Technology start-ups must be agile. A delay of a few months in filling a position can be critical. Engineering talent is scarce but product managers with the commercial nous to take a firm from a few dozen employees to a few hundred are rarer still. America is the main hunting ground for this species, says Dan Crow of SongKick, a live-music website. Good candidates have better options than waiting five months for a British work visa, he says.

The curb on skilled migrants is also troublesome for service industries whose international success is based on London’s position as a global hub. Finance is the biggest earner, with a trade surplus of £39 billion last year, equivalent to 2.5% of GDP. The City’s status is under threat. Migration rules are off-putting and the political rhetoric unwelcoming. Competition for footloose finance is fiercer than politicians think, according to Chris Cummings of TheCityUK, a lobby group. Other capitals are friendlier: “The attitude in Singapore is: ‘How can we help you to move here?’”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎ เทปสีแดง และสำนวนมีโควต้าประจำปีของ 20,700 สำหรับอพยพผู้เชี่ยวชาญที่ใช้งานจากภายนอก EU เป็น undersubscribed แต่ถ้าหมวกไม่ได้หยิกธุรกิจใหญ่โต มากโอดครวญ เกี่ยวกับวิธีใช้กฎ และ เหนือข้อความที่มีต้องอพยพที่มีทักษะในสหราชอาณาจักรไม่ พื้นบ้านธุรกิจบ่นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและ wrangling ที่เกี่ยวข้องในการขอวีซ่าทำงาน บริษัทนำไปใช้ และได้ยินอะไรเดือน มีนิทานของกฎการเปลี่ยนแปลงที่น่ารำคาญที่สำคัญหลายแห่งบริษัทขนาดเล็ก ซึ่งมักจะขาดพนักงานที่ทุ่มเทให้กับระบบนำทาง ใจนำออก โดยระบบราชการและความไม่แน่นอน ชาร์ลส์ Delingpole ของ MarketInvoice นาย Elamin บอสใหม่ กล่าวว่า เขาจะไม่ได้ผ่านไปแล้วไม่ต้องยุ่งยากใช้สำหรับวีซ่าทำงาน "เราไม่สามารถใช้เดือนและพันปอนด์ที่อาจไม่ทำงาน เขากล่าวว่าตอัพเทคโนโลยีต้องคล่องแคล่ว สามารถยกเลิกการเลื่อนกี่เดือนในการบรรจุตำแหน่งสำคัญ วิศวกรรมความสามารถจะขาดแคลน แต่ผู้จัดการผลิตภัณฑ์กับ nous พาณิชย์นำบริษัทจากพนักงานกี่โหลร้อยอยู่ยาก อเมริกาเป็นดินล่าหลักสำหรับพันธุ์นี้ กล่าวว่า ด่านอีกาของ SongKick เว็บไซต์ดนตรีสด ดีมีตัวเลือกที่ดีกว่ารอห้าเดือนสำหรับวีซ่าทำงานอังกฤษ เขากล่าวว่านุ่งในอพยพที่มีฝีมือก็ยากลำบากสำหรับอุตสาหกรรมบริการความสำเร็จนานาชาติจะขึ้นอยู่กับตำแหน่งของลอนดอนเป็นศูนย์กลางโลก เงินเป็น earner ที่ใหญ่ที่สุด มีดุลการค้าของ £39 พันล้านปี เท่ากับ 2.5% ของ GDP สถานะของเมืองอยู่ภายใต้การคุกคาม การย้ายกฎมี off-putting และสำนวนการเมือง unwelcoming แข่งขันใน footloose เงินจะไม่มีมากกว่าคิดว่านักการเมือง ตาม Chris Cummings ของ TheCityUK กลุ่มล็อบบี้ เมืองหลวงอื่น ๆ จะแนะ: "มีทัศนคติในสิงคโปร์: 'เราช่วยคุณย้ายมาที่นี่หรือไม่' "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักเกณฑ์เทปสีแดงและสำนวนโควต้าประจำปีของ 20,700 สำหรับแรงงานข้ามชาติที่มีทักษะการสมัครงานจากนอกสหภาพยุโรปจะ undersubscribed แต่ถ้าหมวกยังไม่หยิกธุรกิจขนาดใหญ่มีมากบ่นเกี่ยวกับวิธีการกฎระเบียบที่ถูกนำมาใช้เช่นเดียวกับในช่วงข้อความว่าแรงงานข้ามชาติที่มีทักษะจะไม่ต้องการในสหราชอาณาจักร พื้นบ้านธุรกิจบ่นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและการถกเถียงที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยในวีซ่าทำงาน บริษัท นำมาใช้และได้ยินอะไรเลยสำหรับเดือน มีเรื่องราวของการเปลี่ยนแปลงการปกครองที่น่ารำคาญที่แจ้งให้ทราบสั้น. บริษัท ขนาดเล็กซึ่งมักจะขาดพนักงานที่ทุ่มเทให้กับการนำระบบที่จะนำออกโดยราชการและความไม่แน่นอน ชาร์ลส์ Delingpole ของ MarketInvoice นายเจ้านายใหม่ Elamin กล่าวว่าเขาจะไม่ได้ผ่านความยุ่งยากของการยื่นขอวีซ่าทำงานที่ "เราไม่สามารถใช้จ่ายเดือนและหลายพันปอนด์ในสิ่งที่อาจจะไม่ทำงาน" เขากล่าว. เทคโนโลยีเริ่มอัพจะต้องคล่องตัว ความล่าช้าของการไม่กี่เดือนในการกรอกตำแหน่งที่สามารถเป็นสำคัญ ความสามารถทางวิศวกรรมที่หายาก แต่ผู้จัดการผลิตภัณฑ์ที่มีเซ้นส์ในเชิงพาณิชย์ที่จะเป็น บริษัท จากพนักงานไม่กี่โหลไปไม่กี่ร้อยที่มียังคงหายาก อเมริกาเป็นพื้นหลักสำหรับการล่าสัตว์ชนิดนี้แดนอีกาของ Songkick เว็บไซต์ดนตรีสดกล่าวว่า ผู้สมัครที่ดีมีตัวเลือกที่ดีกว่ารอห้าเดือนสำหรับการขอวีซ่าทำงานอังกฤษเขากล่าว. ขอบในแรงงานข้ามชาติที่มีฝีมือยังเป็นปัญหาสำหรับอุตสาหกรรมการบริการที่มีประสบความสำเร็จขึ้นอยู่กับตำแหน่งของกรุงลอนดอนเป็นศูนย์กลางของโลก การเงินรายได้ที่ใหญ่ที่สุดที่มียอดเกินดุลการค้าของ£ 39000000000 ปีที่ผ่านมาคิดเป็น 2.5% ของ GDP สถานะของเมืองภายใต้การคุกคาม กฎการย้ายถิ่นจะออกวางและสำนวนทางการเมืองที่เชิญชวน การแข่งขันสำหรับเงินทุนชอบท่องเที่ยวเป็นรุนแรงกว่านักการเมืองคิดว่าตามที่คริสคัมมิ่งส์ของ TheCityUK กลุ่มล็อบบี้ เมืองหลวงอื่น ๆ ที่เป็นมิตร: "ทัศนคติในสิงคโปร์คือ: '? วิธีที่เราสามารถช่วยให้คุณที่จะย้ายที่นี่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎ , เทปสีแดงและวาทศิลป์ปีโควตา 20700 สำหรับแรงงานข้ามชาติที่มีทักษะใช้งานจากนอกสหภาพยุโรป undersubscribed . แต่ถ้าหัวหน้ายังไม่หยิก ธุรกิจขนาดใหญ่ มีบ่นเกี่ยวกับวิธีการที่กฎที่ใช้ รวมทั้งผ่านข้อความที่ผู้อพยพที่มีทักษะจะไม่ไปอังกฤษ พื้นบ้านธุรกิจบ่นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและการถกเถียงที่เกี่ยวข้องในการขอวีซ่าทำงาน บริษัทใช้ และได้ยินอะไรเลยมาเป็นเดือนแล้ว มีนิทานของน่ารำคาญเปลี่ยนแปลงกฎที่สั้น ๆแจ้งให้ทราบล่วงหน้าบริษัทขนาดเล็ก ซึ่งมักจะขาดพนักงานทุ่มเทเพื่อการนําระบบ จะใส่ปิด โดยระบบราชการ และความไม่แน่นอน ชาร์ลส์ delingpole ของ marketinvoice , คุณใจเจ้านายใหม่ , กล่าวว่าเขาจะไม่ต้องผ่านความยุ่งยากของการขอวีซ่าทำงาน " เราไม่สามารถใช้จ่ายเดือนและหลายพันปอนด์ในบางสิ่งบางอย่างที่อาจจะไม่ทำงาน " เขากล่าวเทคโนโลยีเริ่มต้องว่องไว การหน่วงเวลาไม่กี่เดือนในการกรอกตำแหน่งสามารถวิจารณ์ ความสามารถทางวิศวกรรม ขาดแคลน แต่ผู้จัดการผลิตภัณฑ์กับเราเชิงพาณิชย์ที่จะใช้ บริษัท จากพนักงานเพียงไม่กี่โหลไม่กี่ร้อยก็ยากอยู่ อเมริกาเป็นหลักสำหรับการล่าปลาชนิดนี้ว่าแดนกา Name , ดนตรีสดเว็บไซต์ ผู้สมัครที่ดีมีตัวเลือกที่ดีกว่ารอ 5 เดือน ขอวีซ่าทำงานที่อังกฤษ เขากล่าวขอบถนนในผู้อพยพมีฝีมือยังเป็นปัญหาสำหรับอุตสาหกรรมบริการนานาชาติที่ประสบความสำเร็จขึ้นอยู่กับตำแหน่งของลอนดอนเป็นศูนย์กลางของโลก การเงินเป็นกำไรที่ใหญ่ที่สุด , กับดุลการค้าของกว่า 39 ล้านปีก่อน คิดเป็น 2.5% ของ GDP สถานะของเมืองที่อยู่ภายใต้การคุกคาม กฎของออกวางและวาทศาสตร์การเมือง unwelcoming การแข่งขันสำหรับการเงิน Footloose ร้ายกาจกว่านักการเมืองว่า คริส คัมมิ่งส์ของ thecityuk กลุ่มล็อบบี้ ๆเป็น friendlier : " ทัศนคติในสิงคโปร์ : ' วิธีที่เราสามารถช่วยให้คุณย้ายมาที่นี่ ? ' "