Commuters will be able to enjoy fre

Commuters will be able to enjoy free rides on the new Purple Line electric train as part of a two-month system test run starting in June.
Mass Rapid Transit Authority (MRTA) board chairman Yodyuth Boonyatikarn, speaking yesterday at a dummy run of the service without passengers on board, said 5,000 train tickets will be distributed daily to passengers free of charge during the trial-run of the service in June and July.
Passengers who want a ticket are required to register at one of three Purple Line stations: Khlong Bang Phai, Nonthaburi Intersection and Tao Pun.
Each person is limited to a maximum of three round-trip tickets. The registration will be divided into six rounds, on June 5, 12, 19, 26, July 3 and 10.
After the test runs, the 23km elevated Purple Line linking Bang Yai in Nonthaburi with Bang Sue in Bangkok, with 16 stations and fares of between 14-42 baht, will officially open on Aug 6.
National Legislative Assembly vice-president Surachai Liangboonlertchai was also at yesterday's test run. The test was led by Gen Yodyuth and MRTA governor Peerayudh Singpatanakul.
Regarding a railroad linking the Purple Line's Tao Pun station with Bang Sue station on the MRTA's Blue Line, Gen Yodyuth said the MRTA will today propose the development to the Public-Private Partnership Committee, chaired by Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak.
If the committee approves, a team will source private investment for the project, while ensuring it is in line with Section 35 of the 2013 Private Investments in State Undertakings Act.
The committee may decide to negotiate with the existing operator, Bangkok Expressway and Metro Plc (BEM), which would save time, or hold a new bidding process to find other operators before forwarding the issue to the cabinet.
The result is expected early next month, he said.
The MRTA board chairman, however, said it will only take a year for the Tao Pun-Bang Sue electric rail link to be put into service if a contract is signed with the BEM.
Seeking new operators could delay the train service by at least three years.
As for a short-term solution, the MRTA is in talks to provide shuttle bus and diesel train services free of charge for passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนจะได้เพลิดเพลินกับการขี่ฟรีบนรถไฟไฟฟ้าสายสีม่วงใหม่เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบสองเดือนระบบที่ใช้งานในประธานกรรมการหน่วย Rapid Transit มวล (MRTA) ขนาด Yodyuth พูดวันนี้วิ่งดัมมี่ของบริการโดยไม่มีผู้โดยสารบนเครื่องบิน ตั๋วรถไฟ 5,000 จะกระจายทุกวันค่าบริการผู้โดยสารในระหว่างการทดลองเรียกใช้บริการในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมกล่าวผู้โดยสารที่เครื่องต้องลงทะเบียนที่สถานีสายสีม่วงสามอย่างใดอย่างหนึ่ง: คลองบางไผ่ สี่ แยกนนทบุรี และเตาปูนแต่ละคนมีจำกัดสูงสุดของตั๋วไปกลับที่สาม การลงทะเบียนจะต้องแบ่งรอบหก บน 5 มิถุนายน 12, 19, 26, 3 กรกฎาคมและ 10หลังจากการทดสอบรัน 23 กม.ยกระดับสายสีม่วงบางใหญ่นนทบุรีกับบางซื่อกรุงเทพฯ การเชื่อมโยงสถานี 16 และ 14-42 บาท โดยสารของจะเป็นทางเปิดวันที่ 6 ส.ค.แห่งชาติสภานิติบัญญัติประธาน Liangboonlertchai สุรชัยก็ได้ที่รันการทดสอบของเมื่อวานนี้ การทดสอบนำ โดย Gen Yodyuth และ Peerayudh Singpatanakul ผู้ว่าการรฟม.เกี่ยวกับทางรถไฟที่เชื่อมโยงของสายสีม่วงสถานีเตาปูนกับสถานีบางซื่อของรฟม.สายสีน้ำเงิน Gen Yodyuth กล่าวว่า รฟม.จะนำเสนอวันนี้การพัฒนาคณะกรรมการร่วมเอกชน เป็นประธานรองนายกรัฐมนตรีสมคิด Jatusripitakถ้าคณะกรรมการอนุมัติ ทีมงานจะมาลงทุนส่วนตัวสำหรับโครงการ มั่น ก็สอดคล้องกับ 35 ในส่วนของเงินลงทุนส่วนตัว 2013 ในรัฐบัญญัติเปล่าก็ตามทีคณะกรรมการอาจตัดสินใจที่จะเจรจากับผู้ประกอบการที่มีอยู่ ทางด่วนกรุงเทพและเมโทรจำกัด (มหาชน), ซึ่งจะประหยัดเวลา หรือค้างการประมูลใหม่เพื่อค้นหาผู้ประกอบการรายอื่นส่งปัญหาไปยังคณะรัฐมนตรีผลคาดว่าเดือนหน้าต้นเดือน เขากล่าวว่าประธานบอร์ดรฟม. อย่างไรก็ตาม กล่าวว่า มันจะใช้เวลาหนึ่งปีสำหรับการเชื่อมโยงไฟฟ้ารางเต่า Pun-บางเขนจะวางในบริการถ้าสัญญาที่เซ็นชื่อ ด้วยมหาชนค้นหาผู้ให้บริการสามารถชะลอการบริการรถไฟอย่างน้อยสามปีสำหรับการแก้ไขปัญหาระยะสั้น รฟม.อยู่ในการเจรจาเพื่อให้เครื่องยนต์ดีเซลและรถรับส่งบริการฟรีสำหรับผู้โดยสารรถไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสารจะสามารถเพลิดเพลินไปกับการขี่ฟรีบนใหม่รถไฟฟ้าสายสีม่วงเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบระบบสองเดือนวิ่งเริ่มต้นในเดือนมิถุนายน.
การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชน (รฟม) ประธานคณะกรรมการ Yodyuth Boonyatikarn พูดเมื่อวานนี้ที่วิ่งหุ่นของการบริการ ไม่มีผู้โดยสารบนเรือกล่าวว่า 5,000 ตั๋วรถไฟจะกระจายในชีวิตประจำวันให้กับผู้โดยสารเสียค่าใช้จ่ายในระหว่างการทดลองวิ่งในการให้บริการในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม.
ผู้โดยสารที่ต้องการตั๋วจะต้องลงทะเบียนที่หนึ่งในสามสถานีรถไฟฟ้าสายสีม่วง: คลองบาง ไผ่แยกนนทบุรีและเตาปูน.
แต่ละคนจะถูก จำกัด ไม่เกินสามตั๋วรอบการเดินทาง การลงทะเบียนจะถูกแบ่งออกเป็นหกรอบวันที่ 5 มิถุนายน, 12, 19, 26, 3 กรกฎาคมและ 10
หลังจากการทดสอบวิ่งที่ 23km ยกระดับการเชื่อมโยงสายสีม่วงบางใหญ่ในนนทบุรีบางซื่อในกรุงเทพฯกับ 16 สถานีและค่าโดยสาร ระหว่าง 14-42 บาทอย่างเป็นทางการจะเปิดเมื่อ ส.ค. 6.
สภานิติบัญญัติแห่งชาติรองประธานสุรชัย Liangboonlertchai ยังเป็นที่ทดสอบการทำงานของเมื่อวานนี้ การทดสอบที่นำโดยพล Yodyuth และรฟมราชการ Peerayudh Singpatanakul.
เกี่ยวกับทางรถไฟเชื่อมโยงสถานีเตาปูนรถไฟฟ้าสายสีม่วงกับสถานีบางซื่อบนรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงิน Gen Yodyuth กล่าวว่ารฟมในวันนี้จะนำเสนอการพัฒนาต่อคณะกรรมการความร่วมมือภาครัฐและเอกชน เป็นประธานโดยรองนายกรัฐมนตรีนายสมคิดจาตุศรีพิทักษ์.
หากคณะกรรมการอนุมัติทีมจะมาลงทุนภาคเอกชนสำหรับโครงการในขณะที่มั่นใจว่ามันเป็นไปตามมาตรา 35 ของปี 2013 การลงทุนภาคเอกชนในรัฐเเละพระราชบัญญัติ.
คณะกรรมการอาจตัดสินใจที่จะเจรจาต่อรองกับ ผู้ประกอบการที่มีอยู่ทางด่วนกรุงเทพและรถไฟใต้ดิน จำกัด (BEM) ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาหรือมีไว้ซึ่งขั้นตอนการประกวดราคาใหม่ในการค้นหาผู้ประกอบการอื่น ๆ ก่อนที่จะส่งต่อปัญหาไปยังคณะรัฐมนตรี.
ผลที่คาดว่าต้นเดือนถัดไปเขากล่าวว่า.
คณะกรรมการการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชน ประธาน แต่กล่าวว่ามันจะใช้เวลาเป็นปีในการเชื่อมโยงทางรถไฟไฟฟ้าเตาปูน-บางซื่อที่จะใส่เข้ามาให้บริการถ้าสัญญามีการเซ็นสัญญากับ BEM.
ที่กำลังมองหาผู้ประกอบการใหม่สามารถชะลอให้บริการรถไฟโดยอย่างน้อยสามปี.
ในฐานะที่เป็น สำหรับการแก้ปัญหาระยะสั้นรฟมอยู่ในการเจรจาเพื่อให้รถบัสและรถไฟดีเซลรางบริการฟรีสำหรับผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้โดยสารสามารถเพลิดเพลินกับการขี่ฟรีบนบรรทัดใหม่สีม่วงรถไฟไฟฟ้าเป็นส่วนหนึ่งของระบบทดสอบวิ่ง 2 เดือน เริ่มในเดือนมิถุนายนการรถไฟฟ้าขนส่งมวลชน ( รฟม. ) ประธานคณะกรรมการ yodyuth บุญญาธิการ พูดเมื่อวานที่หุ่นวิ่งของบริการ โดยไม่มีผู้โดยสารบนเรือบอกว่า 5000 ตั๋วรถไฟจะแจกจ่ายทุกวัน ผู้โดยสารฟรีในระหว่างการทดลองการทำงานของบริการในเดือนมิถุนายน และ กรกฎาคมผู้โดยสารที่ต้องการตั๋วต้องลงทะเบียนในหนึ่งในสามสถานีเส้นสีม่วง : คลองบางไผ่ จ. นนทบุรีแยกเตาปูน .แต่ละคนจำกัดสูงสุด 3 ใบ ไปกลับ . การลงทะเบียนจะถูกแบ่งออกเป็น 6 รอบ ในวันที่ 5 , 12 , 19 , 26 , 3 กรกฎาคม 10หลังจากทดสอบวิ่ง , 23 กม. ยกระดับรถไฟฟ้าสายสีม่วงบางใหญ่นนทบุรี เชื่อมโยงกับ บางซื่อ กรุงเทพมหานคร กับ 16 สถานี ค่าโดยสารระหว่าง 14-42 บาท อย่างเป็นทางการจะเปิดในวันที่ 6สภานิติบัญญัติแห่งชาติ - สุรชัย liangboonlertchai ยังที่ทดสอบเมื่อวาน การทดสอบคือนำโดย Gen yodyuth และผู้ว่าการรฟม. peerayudh singpatanakul .เกี่ยวกับการเชื่อมโยงทางรถไฟสายสีม่วงเตาปูนบางซื่อเป็นสถานีสถานีรถไฟฟ้าของรถไฟฟ้ามหานครสายสีน้ำเงิน รฟม. Gen yodyuth กล่าวว่าวันนี้ จะเสนอต่อคณะกรรมการพัฒนาความร่วมมือภาคเอกชนสาธารณะ เป็นประธาน โดย สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี .ถ้าคณะกรรมการอนุมัติ ทีมงานจะเป็นแหล่งการลงทุนภาคเอกชนสำหรับโครงการในขณะที่มั่นใจมันเป็นไปตามมาตรา 35 ของ 2013 ส่วนการลงทุนในรัฐ เเละทำคณะกรรมการอาจตัดสินใจเจรจากับผู้ประกอบการที่มีอยู่ในกรุงเทพ ทางด่วน และรถไฟฟ้า ( BEM ) ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลา หรือถือ ประมูลงานใหม่ที่จะหาผู้ประกอบการอื่น ๆก่อนที่จะส่งต่อเรื่องให้คณะรัฐมนตรีผลที่คาดว่าในช่วงต้นเดือนถัดไป เขากล่าวว่าบอร์ด รฟม. เป็นประธาน แต่กล่าวว่ามันจะใช้เวลาปีสำหรับเตาปูน บางซื่อ รถไฟเชื่อมไฟฟ้าที่จะใส่ลงในบริการ ถ้าสัญญามีการลงนามกับ เบมค้นหาผู้ประกอบการใหม่สามารถหน่วงเวลารถไฟบริการอย่างน้อย 3 ปีสำหรับการแก้ปัญหาระยะสั้น รฟม. อยู่ในการเจรจาเพื่อให้รถรับส่งและบริการรถไฟดีเซลฟรีสำหรับผู้โดยสาร