PREMIERING ON CBS APRIL 24, MARKS H

PREMIERING ON CBS APRIL 24, MARKS HALLMARK HALL OF FAME 60TH ANNIVERSARY YEAR

Emily VanCamp Stars, with Timothy Busfield and Treat Williams;
Film Based on True Story of Young Teacher Who Changes Children’s Lives

Stacey Bess’s first teaching job is not at all what she expected. She’s assigned to the School with no Name in Salt Lake City, a space in a homeless shelter that is supposed to function as a classroom. The ‘classroom,’ though, lacks basic supplies such as desks and books, and her young students range in age from six to 12.

Based on a true story, Beyond the Blackboard chronicles young Stacey confronting her own fears and insecurities as she struggles to gain attention and respect from her students. She must also win over school board administrators and apprehensive parents.

Beyond the Blackboard, the 243rd presentation of the Hallmark Hall of Fame, premiers Sunday, April 24, 2011, 9-11pm ET/PT on CBS. This presentation continues the 60th anniversary year of television’s longest-running and most-honored series of drama specials.
Emily VanCamp (Everwood, Brothers & Sisters) stars as Stacey Bess; Steve Talley (The Peaceful Warrior) plays her husband, Greg; Emmy Award winner Timothy Busfield (thirtysomething, Studio 60 on the Sunset Strip) and Treat Williams (127 Hours, Front of the Class) play the school administrators.

Beyond the Blackboard is based on Stacey Bess’s memoir, Nobody Don’t Love Nobody. Jeff Bleckner (Loving Leah, The Russell Girl) directs from a script by Camille Thomasson (When Love Is Not Enough: The Lois Wilson Story, The Magic of Ordinary Days).
Interviewed on the film’s set, Emily VanCamp says when she first read the script she felt compelled to play the part of Stacey Bess.

“It’s so rare that you read a script and connect with it on such a deep level,” she says. “I have such a tremendous amount of admiration for Stacey and for the things she’s done that to be able to portray her is really and honor.

“I love the combination she has of vulnerability and empathy, matched with tremendous strength.”
Stacey Bess spent many days on the Albuquerque, New Mexico set of Beyond the Blackboard, and memories came flooding back.

“The chances of my surviving at the beginning were just about nil,” she remembers. “I mean, I’d never been exposed to poverty.”

Stacey Bess persevered, and for 11 years brought help and hope to her flock of school children.
“I had to convince them that I was an adult who could be trusted, an adult who was here today for them, and would be here tomorrow for them, and the day after tomorrow.

“When you looked into their eyes you saw exhaustion,” said Stacey. “I had to teach them to be children. They had to learn that it wasn’t their job to worry about money. Their job was to go to school, and to help their brothers and sisters.”

Treat Williams, also interviewed on the film’s set, says Beyond the Blackboard ‘”reminds us that sometimes it doesn’t take an awful lot to make a huge difference in other people’s lives. In this case, some desks, some books, some focus – and a lot of love – and these kids’ lives were improved immeasurably.”

Stacey Bess says the take-away message of her story and Beyond the Blackboard is: “Don’t be afraid to step outside your comfort zone. Don’t be afraid to offer help to someone you don’t know, or don’t know well.
“Even the smallest gesture can make the biggest difference in another person’s life.”

Andrew Gottlieb (The Lost Valentine, The Blackwater Lightship) is the producer of Beyond the Blackboard.
Academy Award winner Gerald R. Molen (Schindler’s List) and Brent Shields (The Lost Valentine, November Christmas) are executive producers. It is from Hallmark Hall of Fame Productions, Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PREMIERING บน CBS 24 เมษายน เครื่องหมายจุดเด่นหอเกียรติยศฉลองครบรอบ 60 ปี Emily VanCamp ระดับดาว ทิโมธี Busfield และรักษาวิลเลียมส์ ฟิล์มตามเรื่องจริงของครูหนุ่มที่เปลี่ยนชีวิตเด็ก โชแชเบสส์การสอนงานจะไม่สิ่งที่เธอคาดไว้ เธอถูกกำหนดให้กับโรงเรียนกับไม่มีชื่อในซอลต์เลกซิตี พื้นที่ในพักอาศัยจรจัดที่ควรจะเป็นห้องเรียน 'ห้องเรียน ขาดอุปกรณ์พื้นฐานเช่นโต๊ะหนังสือ และช่วงเด็กของเธอในวัย 6 12 แม้ว่า จากเรื่องจริง เหนือกระดานดำพงศาวดารโชแชหนุ่มเผชิญความกลัวของตนเองและ insecurities เป็นต่อสู้เธอจะได้รับความสนใจ และความเคารพจากนักเรียนของเธอ นอกจากนี้เธอยังต้องชนะผู้ดูแลคณะกรรมการโรงเรียนและผู้ปกครอง apprehensive นอกเหนือจากกระดานดำ งานนำเสนอของจุดเด่นหอเกียรติยศ premiers วันอาทิตย์ 24 เมษายน 2011, 9-11 น. ET 243rd/PT บน CBS งานนำเสนอนี้ยังคงทำงานที่ยาวนานที่สุดของปีครบรอบปี 60 โทรทัศน์ และยกย่องส่วนใหญ่ชุดของละครพิเศษ ดาว VanCamp เอมิลี่ (Everwood พี่ชาย และน้องสาว) เป็นโชแชเบสส์ สามี กา เล่น Steve Talley (สงบนักรบ) ผู้ชนะรางวัลเอ็มมีที่ทิโมธี Busfield (thirtysomething สตูดิโอ 60 บนแถบซัน) และถือว่าวิลเลียมส์ (127 ชั่วโมง หน้าชั้น) เล่นผู้ดูแลโรงเรียน Beyond the Blackboard is based on Stacey Bess’s memoir, Nobody Don’t Love Nobody. Jeff Bleckner (Loving Leah, The Russell Girl) directs from a script by Camille Thomasson (When Love Is Not Enough: The Lois Wilson Story, The Magic of Ordinary Days). Interviewed on the film’s set, Emily VanCamp says when she first read the script she felt compelled to play the part of Stacey Bess. “It’s so rare that you read a script and connect with it on such a deep level,” she says. “I have such a tremendous amount of admiration for Stacey and for the things she’s done that to be able to portray her is really and honor. “I love the combination she has of vulnerability and empathy, matched with tremendous strength.”Stacey Bess spent many days on the Albuquerque, New Mexico set of Beyond the Blackboard, and memories came flooding back. “The chances of my surviving at the beginning were just about nil,” she remembers. “I mean, I’d never been exposed to poverty.” Stacey Bess persevered, and for 11 years brought help and hope to her flock of school children.“I had to convince them that I was an adult who could be trusted, an adult who was here today for them, and would be here tomorrow for them, and the day after tomorrow. “When you looked into their eyes you saw exhaustion,” said Stacey. “I had to teach them to be children. They had to learn that it wasn’t their job to worry about money. Their job was to go to school, and to help their brothers and sisters.” Treat Williams, also interviewed on the film’s set, says Beyond the Blackboard ‘”reminds us that sometimes it doesn’t take an awful lot to make a huge difference in other people’s lives. In this case, some desks, some books, some focus – and a lot of love – and these kids’ lives were improved immeasurably.” Stacey Bess says the take-away message of her story and Beyond the Blackboard is: “Don’t be afraid to step outside your comfort zone. Don’t be afraid to offer help to someone you don’t know, or don’t know well.“Even the smallest gesture can make the biggest difference in another person’s life.” Andrew Gottlieb (The Lost Valentine, The Blackwater Lightship) is the producer of Beyond the Blackboard. Academy Award winner Gerald R. Molen (Schindler’s List) and Brent Shields (The Lost Valentine, November Christmas) are executive producers. It is from Hallmark Hall of Fame Productions, Inc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉายบนซีบีเอส 24 เมษายน, MARKS HALLMARK หอเกียรติยศ 60TH ANNIVERSARY ปีEmily VanCamp ดาวกับทิโมธี Busfield และรักษาวิลเลียมส์; ภาพยนตร์จากเรื่องจริงของหนุ่มครูที่เปลี่ยนแปลงเด็กชีวิตStacey งานสอนเบสแรกของไม่ได้เลยสิ่งที่เธอคาดว่า เธอได้รับมอบหมายให้โรงเรียนที่มีชื่อในซอลท์เลคซิตีพื้นที่ในการกำบังที่ควรจะทำงานเป็นห้องเรียน 'ห้องเรียน' แต่ขาดอุปกรณ์พื้นฐานเช่นโต๊ะทำงานและหนังสือและเด็กนักเรียนของเธอในช่วงอายุตั้งแต่หกโมงถึง 12 จากเรื่องจริงนอกเหนือจากพงศาวดารกระดานดำ Stacey หนุ่มสาวที่ต้องเผชิญหน้ากับความกลัวของเธอเองและความไม่ปลอดภัยขณะที่เธอต่อสู้เพื่อ ได้รับความสนใจและให้ความเคารพจากนักเรียนของเธอ นอกจากนี้เธอยังต้องชนะมากกว่าผู้บริหารคณะกรรมการโรงเรียนและผู้ปกครองวิตก. นอกเหนือจากกระดานดำนำเสนอ 243 ของฮอลล์ออฟเฟมฮอลล์, นายกรัฐมนตรีอาทิตย์ 24 เมษายน, 2011, 9-11pm ET / PT ซีบีเอส งานนำเสนอนี้อย่างต่อเนื่องเป็นปีที่ครบรอบ 60 ปีของโทรทัศน์ที่ยาวที่สุดที่ทำงานและรู้สึกเป็นเกียรติมากที่สุดชุดพิเศษละคร. เอมิลี่ VanCamp (Everwood, & น้องสาว) เป็นดาว Stacey เบส; สตีฟแทลลี่ (Peaceful นักรบ) เล่นสามีของเธอเกร็ก; รางวัลเอ็มมี่ชนะทิโมธี Busfield (thirtysomething, สตูดิโอ 60 Sunset Strip) และรักษาวิลเลียมส์ (127 ชั่วโมงด้านหน้าของ Class) เล่นผู้บริหารโรงเรียน. นอกเหนือจากกระดานดำจะขึ้นอยู่กับชีวิตประจำวันของ Stacey เบสไม่มีใครไม่รักใคร เจฟฟ์ Bleckner (รักลีอาห์รัสเซลสาว) นำจากสคริปต์โดยคามิลล์ Thomasson (เมื่อความรักไม่พอ: ลัวส์วิลสันเรื่องเวทมนตร์ของวันธรรมดา). ให้สัมภาษณ์ในชุดของภาพยนตร์เรื่องนี้เอมิลี่ VanCamp กล่าวว่าเมื่อแรกที่เธออ่าน สคริปต์เธอรู้สึกอึดอัดใจที่จะเล่นเป็นส่วนหนึ่งของ Stacey เบส. "มันจึงหายากที่คุณอ่านสคริปต์และเชื่อมต่อกับมันในดังกล่าวในระดับลึก" เธอกล่าว "ผมมีความดังกล่าวเป็นจำนวนมากของการชื่นชม Stacey และสำหรับสิ่งที่เธอทำว่าจะสามารถที่จะวาดภาพของเธอเป็นจริงและให้เกียรติ. "ผมรักการรวมกันเธอมีช่องโหว่และความเห็นอกเห็นใจตรงที่มีความแข็งแรงอย่างมาก." Stacey เบสใช้เวลา หลายวันใน Albuquerque, ชุดนิวเม็กซิโกนอกเหนือจากกระดานดำและความทรงจำกลับมาน้ำท่วม. "โอกาสของการมีชีวิตอยู่ที่จุดเริ่มต้นของฉันได้เพียงเกี่ยวกับศูนย์" เธอจำได้ว่า "ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยได้สัมผัสกับความยากจน." Stacey เบสพยายามและสำหรับ 11 ปีนำความช่วยเหลือและความหวังให้กับฝูงของเด็กนักเรียนของเธอ. "ฉันต้องโน้มน้าวให้พวกเขาว่าผมเป็นผู้ใหญ่ที่อาจจะเชื่อถือได้ ผู้ใหญ่ที่อยู่ที่นี่ในวันนี้สำหรับพวกเขาและจะอยู่ที่นี่ในวันพรุ่งนี้สำหรับพวกเขาและวันรุ่งขึ้นหลังจากวันพรุ่งนี้. "เมื่อคุณมองเข้าไปในดวงตาของพวกเขาที่คุณเห็นความอ่อนล้า" Stacey กล่าวว่า "ผมมีที่จะสอนให้พวกเขาเป็นเด็ก พวกเขาได้เรียนรู้ว่ามันไม่ใช่งานของพวกเขาที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับเงิน งานของพวกเขาคือการไปโรงเรียนและเพื่อช่วยให้พี่ชายและน้องสาวของพวกเขา. " รักษาวิลเลียมส์ยังให้สัมภาษณ์ในชุดของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวว่านอกเหนือจากกระดานดำ "เตือนเราว่าบางครั้งก็ไม่ได้ใช้เวลามากอันยิ่งใหญ่ที่จะทำให้แตกต่างกันมาก ในชีวิตของคนอื่น ๆ ในกรณีนี้โต๊ะทำงานบางหนังสือบางเล่มโฟกัสบาง - และจำนวนมากของความรัก - และชีวิตของเด็กเหล่านี้ได้รับการปรับปรุงล้นพ้น ". Stacey เบสกล่าวว่าข้อความเอาออกไปของเรื่องราวของเธอและนอกเหนือจากกระดานดำคือ: "ทำไม่ได้ กลัวที่จะก้าวออกไปข้างนอกเขตความสะดวกสบายของคุณ อย่ากลัวที่จะให้ความช่วยเหลือกับคนที่คุณไม่ทราบหรือไม่ทราบกัน. "แม้ท่าทางที่เล็กที่สุดสามารถสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคนอื่น." แอนดรู Gottlieb (The Lost วาเลนไทน์วอเตอร์ Lightship) เป็นผู้ผลิตนอกเหนือจากกระดานดำ. สถาบันการศึกษาที่ได้รับรางวัล Gerald R. Molen (รายชื่อชินด์เลอร์) และเบรนท์โล่ (The Lost วาเลนไทน์พฤศจิกายนคริสมาสต์) เป็นผู้อำนวยการบริหาร มันมาจากฮอลล์ฮอลล์ออฟเฟมโปรดักส์อิงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอบปฐมทัศน์ใน CBS เมื่อวันที่ 24 เมษายน , เครื่องหมายตราหอเกียรติยศครบรอบ 60 ปีปี

เอมิลี่ VanCamp ดาว กับ ทิโมธี และ busfield ทรีท วิลเลี่ยมส์ ;
ภาพยนตร์จากเรื่องจริงของเด็ก ครูที่เปลี่ยนชีวิตของเด็ก ๆ

สเตซี่เบสก่อนการสอนงานที่ไม่สิ่งที่เธอคาดหวังไว้ เธอได้รับมอบหมายให้โรงเรียนที่มีชื่อไม่มีใน Salt Lake City ,พื้นที่ในศูนย์พักพิงคนไร้บ้านที่ควรจะใช้เป็นห้องเรียน ' ห้องเรียน ' แม้ว่า ขาดวัสดุพื้นฐาน เช่น โต๊ะหนังสือ และนักเรียนสาวของเธอในช่วงอายุ 6 ถึง 12

ตามเนื้อเรื่องจริง นอกเหนือจากกระดานดำพงศาวดารยังเผชิญหน้ากับความกลัวของตัวเอง สเตซี่ และความไม่ปลอดภัย ขณะที่เธอดิ้นรนที่จะได้รับความสนใจและยอมรับจากนักเรียนของเธอเธอต้องชนะมากกว่าผู้บริหารคณะกรรมการโรงเรียนและผู้ปกครองกังวล

นอกจากกระดานดำ , 243rd นำเสนอจุดเด่นหอเกียรติยศ นายกรัฐมนตรี วันอาทิตย์ที่ 24 เมษายน 2011 9-11pm ET / PT บนซีบีเอส การนำเสนอนี้เป็นปีครบรอบ 60 ปีของโทรทัศน์วิ่งยาว และมีเกียรติมากที่สุดชุดของละครพิเศษ .
( เอฟเวอร์ลี่ แวนแคมป์ ,พี่น้อง&น้องสาว ) ดาวเป็นลูกเบสส์ ; สตีฟ แทลลี่ย์ ( นักรบที่สงบ ) เล่นสามีเกร็ก ; เอ็มมี่ได้รับรางวัลทิโมธี busfield ( thirtysomething สตูดิโอ 60 บนแถบตะวันตก ) และทรีท วิลเลี่ยมส์ ( 127 ชั่วโมงหน้าชั้นเรียน ) เล่นโรงเรียน

นอกจากกระดานดำมันขึ้นอยู่กับลูกเบสส์ memoir ไม่มีใครไม่รักหรอก เจฟฟ์ bleckner ( รักลีอาห์สาว รัสเซล ) สั่งจากสคริปต์โดยคามิลล์ทอเมอสัน ( เมื่อความรักไม่เพียงพอ : ลูอิสวิลสันเรื่องเวทมนตร์ของวันธรรมดา ) .
สัมภาษณ์เกี่ยวกับหนังชุด เอมิลี่ แวนแคมป์ กล่าวว่าเมื่อเธอได้อ่านบทก็รู้สึกว่าถูกบังคับให้เล่นเป็นส่วนหนึ่งของสเตซี่เบส .

" ไม่น่าเชื่อเลยว่าคุณอ่านสคริปต์และเชื่อมต่อกับมันในระดับลึก , " เธอกล่าว" ฉันมีจำนวนมากของการชื่นชม สเตซี่ และสิ่งที่เธอทำเพื่อให้สามารถวาดภาพของเธอจริง ๆ และให้เกียรติ

" ฉันชอบชุดเธอมีช่องโหว่ และการเอาใจใส่ เข้ากับความแข็งแกร่งมหาศาล "
สเตซี่เบสใช้เวลาหลายวันใน Albuquerque , New Mexico ชุดเหนือกระดานดำ และความทรงจำมาน้ำท่วมหลัง

" โอกาสของการอยู่รอดที่จุดเริ่มต้นแค่เรื่องอย่างว่า " เธอจำได้ " ก็ฉันไม่เคยสัมผัสกับความยากจน "

ลูกเบสส์ persevered และ 11 ปีมาช่วยและหวังว่าเพื่อฝูงของเธอเด็กโรงเรียน .
" ฉันต้องบอกพวกเขาว่าฉันเป็นผู้ใหญ่ที่ไว้ใจได้ ผู้ใหญ่ที่เคยมาที่นี่วันนี้เพื่อพวกเขา และจะอยู่ที่นี่ พรุ่งนี้สำหรับพวกเขาและวันมะรืน

" เมื่อคุณมองเข้าไปในดวงตาคุณดูอ่อนเพลีย , " กล่าวว่า สเตซี่ " ฉันต้องสอนให้เด็ก พวกเขาต้องเรียนรู้ว่ามันไม่ใช่งานของพวกเขากังวลเรื่องเงิน งานของพวกเขาไปโรงเรียนและช่วยเหลือพี่น้อง "

ทรีท วิลเลี่ยมส์ ยังให้สัมภาษณ์ในหนังชุดกล่าวว่านอกเหนือจากกระดานดำ ' " เตือนเราว่า บางทีมันก็ไม่แย่ไม่ทำให้ความแตกต่างขนาดใหญ่ในชีวิตคน ในกรณีนี้ บางโต๊ะ หนังสือบางเล่ม บางโฟกัส ) และมากของความรักและชีวิตของเด็กพวกนี้ และขึ้นเป็นล้นพ้น "

สเตซี่เบสบอกว่า เอาข้อความของเรื่องราวของเธอ และนอกเหนือจากกระดานดำคือ :" อย่ากลัวที่จะก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของคุณ อย่ากลัวที่จะช่วยคนที่ไม่รู้จัก หรือไม่รู้จักดี .
" ท่าทางที่น้อยที่สุดสามารถทำให้ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของบุคคลอื่น "

แอนดริว กอตต์ลีบ ( แพ้ วาเลนไทน์ , Blackwater บ้องไฟ ) เป็นผู้ผลิตนอกเหนือจากกระดานดำ .
รางวัลผู้ชนะ เจอรัลด์ R .