It’s getting to that time of year.

It’s getting to that time of year. The growing light lingers like a promise in the air, as each night becomes just a few minutes shorter. Here, in the Pacific Northwest, we get these spotted days, of sunlight mixed with rain, then gradually completely dry commutes or training rides. Everyone starts their longing sooner or later. Longing for the days when the shorts are short and unencumbered by leg warmers and long tights. When the skin is tanned, toned and ready to race.

It is during times like these that we begin to grow restless, to look toward days not filled with turbo trainers, or the heavy clothes of winter. For many, the looking forward can itself be cathartic. Winter has been a time of reflection. To eat heavy food and drink heavy drinks and let your body fully recover before the spring. But when the cabin fever gets the best of us, we start to look to the sun.

Inspired by that true ritual of road riding, of chasing sunlight in the early season, Rapha has created a To The Sun capsule collection. Consisting of a special edition Pro Team Jersey, Arm Screens and cap (sold together as one product), To The Sun products celebrate the optimism of early-season racing and the transition into summer.

To mark the launch of the collection, we reached out to a selection of people we know, men and women as inspiring as they are inspired, to find out what they do to keep themselves motivated through the long winter months. Among them you’ll find a doctor, an animator, a photo editor at the upcoming Winter Olympics, a creative director, a tech trendsetter and a fashion-industry darling. Hopefully you’ll find something to inspire you.

In the coming weeks, ahead of the release of our To The Sun collection on 26th February, the interviews will be appearing on the Rapha Blog, along with specially commissioned portraits from Portland-based illustrator Matt Hall.

We’d also like to see your own images of sunlight. Simply post a photo on Instagram that inspires you to look ahead to the coming summer, along with a caption/location of where the image was shot, adding the tags @rapha #tothesun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็เริ่มที่จะช่วงเวลาของปีที่ แสงสะท้อนการเติบโตเช่นสัญญาในอากาศในขณะที่ในแต่ละคืนจะกลายเป็นเพียงไม่กี่นาทีสั้น ที่นี่ในตะวันตกเฉียงเหนือแปซิฟิกที่เราได้รับวันด่างเหล่านี้จากแสงแดดผสมกับฝนแล้ว commutes ค่อยๆแห้งสนิทหรือขี่ฝึกอบรม ทุกคนเริ่มความปรารถนาของพวกเขาไม่ช้าก็เร็วอยากให้วันที่เมื่อกางเกงขาสั้นที่สั้นและปราศจากภาระผูกพันโดยอุ่นขาและถุงน่องยาว เมื่อผิวเป็นสีแทนกระชับและพร้อมที่จะแข่ง

มันเป็นช่วงเวลาเช่นนี้ที่เราเริ่มที่จะเติบโตกระสับกระส่ายที่จะมองไปยังวันที่ไม่เต็มไปด้วยผู้ฝึกอบรมเทอร์โบหรือผ้าหนาของฤดูหนาว สำหรับหลาย ๆ คนรอคอยที่ตัวเองสามารถเป็นยาระบาย ฤดูหนาวได้รับเวลาของการสะท้อนกินอาหารหนั​​กและดื่มเครื่องดื่มหนักและปล่อยให้ร่างกายของคุณกู้คืนอย่างเต็มที่ก่อนที่จะฤดูใบไม้ผลิ แต่เมื่อมีไข้ห้องโดยสารที่ได้รับที่ดีที่สุดของเราเราเริ่มมองไปยังดวงอาทิตย์

แรงบันดาลใจจากพิธีกรรมที่แท้จริงของการขี่ถนนไล่แสงแดดในฤดูต้นห์ได้สร้างให้กับคอลเลกชันแคปซูลดวงอาทิตย์ ประกอบด้วยฉบับพิเศษโปรทีมนิวเจอร์ซีย์หน้าจอแขนและฝาครอบ (ขายร่วมกันเป็นหนึ่งผลิตภัณฑ์), ผลิตภัณฑ์ดวงอาทิตย์เฉลิมฉลองในแง่ของการแข่งรถในช่วงต้นฤดูกาลและการเปลี่ยนแปลงเข้าสู่ฤดูร้อน.

เพื่อทำเครื่องหมายการเปิดตัวของคอลเลกชันที่เราเอื้อมมือออกไปเลือกคนที่เรารู้ว่า ผู้ชายและผู้หญิงเป็นแรงบันดาลใจที่พวกเขามีแรงบันดาลใจที่จะหาสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อให้ตัวเองมีแรงบันดาลใจผ่านฤดูหนาวที่ยาวนานในหมู่พวกเขาคุณจะพบแพทย์เคลื่อนไหว, โปรแกรมแก้ไขภาพที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่กำลังจะมาอำนวยการสร้างเทรนด์เทคโนโลยีและรักแฟชั่นอุตสาหกรรม หวังว่าคุณจะพบสิ่งที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ.

ในสัปดาห์ที่ผ่านมาก่อนการเปิดตัวของเราที่จะเก็บดวงอาทิตย์เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์สัมภาษณ์จะปรากฏในบล็อก Rapha,พร้อมกับถ่ายภาพบุคคลได้รับหน้าที่พิเศษจากปอร์ตแลนด์ตามห้องโถงด้านการ์ตูน.

เรายังต้องการที่จะเห็นภาพของคุณเองจากแสงแดด เพียงโพสต์ภาพบน Instagram ที่เป็นแรงบันดาลใจให้คุณสามารถมองไปข้างหน้ากับฤดูร้อนที่จะมาพร้อมกับคำอธิบาย / สถานที่ภาพถูกยิงเพิ่มแท็ก @ Rapha # tothesun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับที่เวลาของปี เติบโตไฟ lingers เช่นสัญญาในอากาศ เป็นแต่ละคืนจะ สั้นเพียงไม่กี่นาที ที่นี่ ในตะวันตกเฉียงเหนือแปซิฟิก เราได้รับด่างวัน แสงผสม กับฝน แล้วค่อย ๆ commutes แห้งสนิทหรือขี่ฝึกอบรมเหล่านี้ ทุกคนเริ่มโหยของพวกเขาช้า โหยวันเมื่อกางเกงสั้น และ unencumbered โดยเลกคูลเลอร์และเสื้อยาว เมื่อผิวหนังเป็น tanned กระชับ และพร้อมที่จะแข่งขัน

มันเป็นช่วงเวลาเช่นนี้ที่เราเริ่มเติบโตกระสับกระส่าย มองไปทางวันที่เต็มไป ด้วยฝึกอบรมเทอร์โบ หรือผ้าหนาของฤดูหนาวไม่ สำหรับหลาย ๆ คน การรอคอยนั้นได้ระบาย ฤดูหนาวมีช่วงเวลาของการสะท้อน การกินอาหารหนัก และดื่มเครื่องดื่มหนักและปล่อยให้ ร่างกายของคุณอย่างเต็มกู้ก่อนฤดูใบไม้ผลิ แต่เมื่อไข้กระท่อมของเรา เราเริ่มมองไปที่ดวงอาทิตย์

แรงบันดาลใจจากพิธีกรรมที่จริงถนนขี่ ของไล่แสงแดดในฤดูกาลก่อน Rapha ได้สร้างเป็นเก็บแคปซูลซัน ประกอบด้วยรุ่นพิเศษ Pro ทีม Jersey แขนหน้าจอและฝา (ขายพร้อมกันเป็นหนึ่งผลิตภัณฑ์) แดด ผลิตภัณฑ์ฉลองมองในแง่ดีของช่วงฤดูกาลแข่งและเปลี่ยนเป็นร้อน

เพื่อเปิดตัวคอลเลกชัน เราถึงออกกับคนที่เรารู้จัก ผู้ชาย และผู้หญิงเป็นแรงบันดาลใจจากพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจ เพื่อค้นหาสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อให้ตัวเองแรงจูงใจผ่านหนาวนาน ในหมู่พวกเขา คุณจะพบหมอ เป็นที่ โปรแกรมแก้ไขภาพที่ โอลิมปิกฤดูหนาวกำลังมาถึง ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ รนด์เทคโนโลยี และดาร์ลิงอุตสาหกรรมแฟชั่น หวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณสร้างแรงบันดาลใจ

ในสัปดาห์ผ่านมา ไปข้างหน้าของเราชุดซัน 26 กุมภาพันธ์ การสัมภาษณ์ที่จะสามารถปรากฏบนบล็อก Rapha พร้อมภาพรับมอบหมายเป็นพิเศษจากพอร์ตแลนด์ใช้ illustrator ฮอลล์ Matt

เรายังอยากดูภาพของคุณเองของแสงแดด เพียงแค่ลงรูปในอินสตาแกรมที่คุณมองหน้าร้อนมา พร้อมคำอธิบาย/ตำแหน่งที่ ภาพถูก ยิง เพิ่ม #tothesun แท็ก @rapha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นการไปให้ถึงเวลานั้นของปี ไฟแสดงการเติบโตที่อ้อยอิ่งเหมือนกับคำสัญญาที่อยู่ในอากาศในช่วงกลางคืนแต่ละครั้งจะกลายเป็นเพียงไม่กี่นาทีสั้นลง อยู่ที่นี่ในตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกที่เราจะได้รับวันนี้พบของแสงแดดแบบผสมที่มีฝนตกชุกการเดินทางการฝึกอบรมหรือ commutes แห้งจากนั้นค่อยเป็นค่อยไปอย่างสมบรูณ์แบบ ทุกคนจะเริ่มต้นความปรารถนาอย่างแรงกล้าของพวกเขาไม่ช้าก็เร็วหรือใหม่กว่าความปรารถนาอย่างแรงกล้าสำหรับวันที่เมื่อสวมใส่กางเกงขาสั้นที่มีกางเกงแนบเนื้อในระยะทางสั้นๆเพื่อไปและลำลองด้วยเครื่องอุ่นขวดนมและขายาว เมื่อผิวหนังเป็นสีคล้ำกรำแดดโทนสีและพร้อมสำหรับการแข่งขัน

มันเป็นในช่วงเวลาแบบนี้ที่เราจะเริ่มขยายตัวอยู่ไม่สุขไปมองดูวันไม่มีผู้ฝึกสอน Turbo เสื้อผ้าหรือหนักของฤดูหนาว สำหรับผู้ใช้จำนวนมากมองไปข้างหน้าสามารถที่จะเป็นตัวของมันเอง cathartic ช่วงฤดูหนาวมีช่วงเวลาหนึ่งของความคิดไตร่ตรองไปจนถึงการรับประทานอาหารอย่างหนักและดื่มเครื่องดื่มอย่างหนักและปล่อยให้ร่างกายของคุณฟื้นตัวไม่เต็มที่ก่อนฤดูใบไม้ผลิ แต่เมื่อไข้ห้องเคบินแบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียงที่ได้รับที่ดีที่สุดของเราเราจะเริ่มมองไปอาบแดดได้

ได้รับแรงบันดาลใจจากความจริงที่ว่าพิธีกรรมของถนนและการขี่ม้าการไล่ตามแสงแดดในช่วงต้นฤดูกาลที่าฟาได้สร้างขึ้นเพื่อรวบรวมแคปซูลแสงแดด ประกอบด้วยรุ่นพิเศษที่ทีม New Jersey Proเปิดหน้าจอและฝาครอบ(จำหน่ายร่วมกันเป็นหนึ่ง ผลิตภัณฑ์ )สำหรับการอาบแดดที่สินค้าฉลองการมองโลกในแง่ดีอย่างที่แข่งช่วงต้นฤดูกาลและการเปลี่ยนเข้าสู่ฤดูร้อน.

เพื่อทำเครื่องหมายเปิดตัวที่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เราออกไปในทางเลือกของคนเรารู้ว่าผู้ชายและผู้หญิงเป็นแรงบันดาลใจที่ได้รับแรงบันดาลใจในการค้นหาออกจากสิ่งที่พวกเขาทำได้ในการทำให้ตัวเองสร้างแรงจูงใจในช่วงเดือนของฤดูหนาวที่ยาวนานในจำนวนนี้คุณจะได้พบกับหมอที่แอนิเมชั่นที่โปรแกรมแก้ไข ภาพถ่าย ที่โอลิมปิกฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงที่ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ผู้บุกเบิกทางด้านเทคนิคที่และที่รักแฟชั่น - อุตสาหกรรม หวังว่าคุณจะได้พบกับบางสิ่งบางอย่างในการสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ.

ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าของการออกของเราจะเก็บข้อมูลที่อาบแดดในช่วงเดือน กุมภาพันธ์ 26 บท สัมภาษณ์ ที่จะปรากฏบนาฟาบล็อกได้พร้อมด้วย ภาพ อย่างเป็นพิเศษได้รับมอบหมายจากแมตต์ห้องโถงช่างเขียน ภาพ ประกอบอยู่ใน Portland .

เราอยากจะไปดู ภาพ ของคุณเองด้วยแสงแดด เลือกการถ่าย ภาพ บน instagram ว่าแรงบันดาลใจคุณในการมองไปข้างหน้าในช่วงฤดูร้อนที่จะมาถึงพร้อมด้วยที่ตั้งที่ชื่อเรื่อง/ที่ของสถานที่ซึ่ง ภาพ ที่ถูกยิงเพิ่ม #tothesun แท็ก@าฟาที่.