Without derogating from the provisi

Without derogating from the provisions of paragraph I hereof, we shall fully indemnified you or any of you against any demands and/or claims whatsoever which may arise or may be presented against you or any of you by the shipper and/or anyone purporting to be the owner and/or consignee of the said consignment and/or by their forwarders and/or by any third person claiming any rights in respect of or relating to the said consignment to us without presentation of the said bill(s) of lading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยไม่ต้อง derogating จากบทบัญญัติของย่อหน้าผม hereof เราจะเต็ม indemnified คุณหรือใด ๆ ของคุณกับความต้องการหรือเรียกร้องสิ่งใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น หรืออาจจะนำเสนอกับคุณหรือของคุณ โดยที่ผู้จัดส่งสินค้าหรือคน purporting เพื่อให้เจ้าของหรือ consignee ส่งมอบดังกล่าว หรือ โดยของตัวส่งต่อ หรือ โดยบุคคลที่สามใด ๆ อ้างสิทธิ์ใด ๆ respect ของ หรือเกี่ยวข้องกับการส่งมอบดังกล่าวให้ เราไม่ มีการนำเสนอของ bill(s) กล่าวว่าของส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่ต้อง derogating จากบทบัญญัติของวรรคผมฉบับนี้เราคุ้มครองอย่างเต็มที่คุณจะหรือใด ๆ ของคุณกับความต้องการใด ๆ และ / หรือสิทธิเรียกร้องใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นหรืออาจจะนำเสนอกับคุณหรือใด ๆ ของคุณโดยการส่งและ / หรือคนที่อ้างตัวว่าเป็น เจ้าของและ / หรือผู้รับตราส่งของฝากขายดังกล่าวและ / หรือโดยการส่งต่อและ / หรือบุคคลที่สามใด ๆ อ้างสิทธิใด ๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับหรือเกี่ยวข้องกับการฝากขายกล่าวว่าให้เราโดยไม่ต้องนำเสนอเรื่องของการเรียกเก็บเงินดังกล่าว (s) ของน้ำหนักบรรทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่ derogating จากผมฉบับนี้วรรค ,เราต้องเต็มที่ indemnified คุณหรือใด ๆคุณกับความต้องการใด ๆและ / หรือการเรียกร้องใด ๆที่อาจจะเกิดขึ้น หรืออาจจะนำเสนอคุณกับใด ๆของคุณ โดยผู้ขนส่ง และ / หรือ ใคร purporting เป็น เจ้าของ และ / หรือ ผู้รับ ของบอกว่า การส่งมอบ และ / หรือ ส่งต่อ และ / หรือบุคคลที่อ้างว่าสามใด ๆ สิทธิใด ๆในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการส่งมอบหรือให้เราโดยไม่กล่าวของบอกว่าบิล ( s ) ของสินค้า