Elephant FestivalElephant Festival

Elephant Festival
Elephant Festival JaipurThe Elephant Festival is an annual festival which is held every year in the Pink City, Jaipur. This matchless event is organised on the full moon day of Phalgun Purnima which falls in the month of February/March. It is celebrated on the day before the festivals of colours i.e. Holi. From the ancient times, elephants have always been an important part of the Indian society. The Elephant-headed God, Ganesha, believed to be the remover of obstacles and foremost to all the gods, is revered and devotedly worshipped in all the parts of India. They are also one of the most important parts of religious events, marriage ceremonies, processions, etc. and in the historic time, they were a significant part of the battlefield.

For this festival, elephants are nicely groomed and clothed with colourful and embroidered velvets rugs and parasols and other heavy ornaments like huge elephant jewellery and anklets decked with bells. Intricate traditional Indian motifs are then painted on their bodies. Ear danglers and coloured brocade scarves adorn their ears and necks respectively. Their tusks too get jewelled up by adorning them with gold and silver bracelets and rings; while foreheads are beautified with royal looking head-plates. All this is done by their Mahouts (keepers/riders) after they are done giving their elephants a bath. Moreover, the Mahouts too bask into the sunshine of the festivities by perking up themselves in brocade jackets and royal turbans.

This festival begins with the huge and enthralling procession of the royal elephants painted with different shades of colours, embellished with heavy silver ornaments, and embroidered clothes. The elephants enter the ground with their mahouts, thumping to the sound of nagadas and loud blows of bankiya, a musical instrument. The participant elephants are all females. Elephant polo, Elephant race, the tug-of-war between Elephant and 19 men and women are the special features of this grand festival. There are live performances of dancers and musicians too. In addition to this, in the procession there are chariots, lancers on horses, camels, and palanquins. This festival is enjoyed by a huge number of crowds including the visitors from different parts of India as well as abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลช้างช้างช้างเทศกาล JaipurThe เฟสติวัลเป็นเทศกาลประจำปีซึ่งจะจัดขึ้นทุกปีในเมืองสีชมพู ชัยปุระ ได้ เหตุการณ์นี้ผู้จะจัดในวันพระจันทร์เต็มดวงของปูรณิ Phalgun ซึ่งอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์/มีนาคม จะมีการเฉลิมฉลองในวันก่อนเทศกาลแห่งสีสันเช่นฉลอง จากโบราณ ช้างจะได้เป็นส่วนสำคัญของสังคมอินเดีย หัวช้างพระ กาเนชา เชื่อว่าได้กำจัดอุปสรรค และสำคัญที่เทพ สักการะ และบูชา devotedly ในส่วนทั้งหมดของอินเดีย พวกเขายังมีส่วนสำคัญที่สุดของกิจกรรมทางศาสนา พิธีแต่งงาน ขบวน ฯลฯ และในเวลาประวัติศาสตร์ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของสนามรบสำหรับเทศกาลนี้ ช้างดีเตรียม และยุทโธปกรณ์พรม velvets สีสัน และปักร่ม และเครื่องประดับอื่น ๆ หนักเช่นเครื่องประดับช้างขนาดใหญ่และมีระฆัง anklets ซับซ้อนความอินเดียดั้งเดิมแล้ววาดบนร่างกายของพวกเขา หูสีและ danglers ยกผ้าพันคอประดับหูและคอของพวกเขาตามลำดับ งาของตนเกินไปได้รับ jewelled ขึ้น โดย adorning ให้สร้อยข้อมือทอง และเงินและแหวน ในขณะที่หน้าผากมี beautified กับรอยัลมองหัวแผ่น ทั้งหมดนี้ทำ โดยควาญช้างของพวกเขา (ใครที่ได้ผู้ขับขี่) หลังจากที่ทำให้พวกเขาช้างอาบน้ำ นอกจากนี้ ควาญช้างเกินไปตากในแสงแดดของเทศกาล โดย perking ค่าตัวเองในเสื้อยกและรอยัล turbansThis festival begins with the huge and enthralling procession of the royal elephants painted with different shades of colours, embellished with heavy silver ornaments, and embroidered clothes. The elephants enter the ground with their mahouts, thumping to the sound of nagadas and loud blows of bankiya, a musical instrument. The participant elephants are all females. Elephant polo, Elephant race, the tug-of-war between Elephant and 19 men and women are the special features of this grand festival. There are live performances of dancers and musicians too. In addition to this, in the procession there are chariots, lancers on horses, camels, and palanquins. This festival is enjoyed by a huge number of crowds including the visitors from different parts of India as well as abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลช้างช้างช้างเทศกาล JaipurThe เทศกาลเป็นงานเทศกาลประจำปีซึ่งจะจัดขึ้นทุกปีในเมืองสีชมพูชัยปุระ
เหตุการณ์นี้เปรียบจะจัดในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของ Phalgun Purnima ซึ่งตกอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์ / มีนาคม มันมีการเฉลิมฉลองในวันก่อนเทศกาลของสีเช่น Holi ตั้งแต่สมัยโบราณช้างที่ได้รับเสมอเป็นส่วนสำคัญของสังคมอินเดีย พระเจ้าหัวช้าง, พระพิฆเนศวร, เชื่อว่าจะกำจัดอุปสรรคและสำคัญที่สุดในการพระทั้งปวงที่เป็นที่เคารพนับถือและบูชาจงรักภักดีในทุกส่วนของประเทศอินเดีย พวกเขายังเป็นหนึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดของกิจกรรมทางศาสนาพิธีแต่งงานขบวน ฯลฯ และในเวลาที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่พวกเขาเป็นส่วนสำคัญของสนามรบ. สำหรับเทศกาลนี้ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีช้างอย่างสวยงามและแต่งกายด้วยผ้ากำมะหยี่ที่มีสีสันและปัก พรมและร่มกันแดดและเครื่องประดับหนักอื่น ๆ เช่นเครื่องเพชรพลอยช้างขนาดใหญ่และ anklets ประดับด้วยระฆัง ลวดลายที่ซับซ้อนอินเดียแบบดั้งเดิมจะทาสีแล้วในร่างกายของพวกเขา danglers หูและผ้าพันคอผ้าสีประดับหูและคอของพวกเขาตามลำดับ งาของพวกเขาได้รับการประดับด้วยเพชรพลอยเกินไปโดยประดับประดาพวกเขาด้วยกำไลทองและเงินและแหวน; ในขณะที่หน้าผากมีการประดับด้วยพระราชมองหัวแผ่น ทั้งหมดนี้จะกระทำโดย Mahouts ของพวกเขา (ผู้รักษา / ผู้ขับขี่) หลังจากที่พวกเขาจะทำของพวกเขาให้ช้างอาบน้ำ นอกจากนี้ Mahouts เกินไปได้รับความสุขเข้ามาในแสงแดดของเทศกาลโดย perking ขึ้นกับตัวเองในแจ็คเก็ตผ้าและผ้าโพกหัวพระราช. เทศกาลนี้เริ่มต้นด้วยขบวนขนาดใหญ่และทำให้เป็นทาสของช้างพระราชวาดด้วยเฉดสีที่แตกต่างกันของสีประดับด้วยเครื่องประดับเงินหนักและ เสื้อผ้าปัก ช้างใส่พื้นดินที่มีควาญช้างของพวกเขาเต้นไปกับเสียง nagadas และพัดดังของ bankiya ที่เครื่องดนตรี ช้างเข้าร่วมเป็นเพศหญิงทั้งหมด ช้างโปโล, การแข่งขันช้างที่ลากจูงของสงครามระหว่างช้างและ 19 ทั้งชายและหญิงที่มีคุณสมบัติพิเศษของเทศกาลที่ยิ่งใหญ่นี้ มีการแสดงสดของนักเต้นและนักดนตรีที่มีมากเกินไป นอกจากนี้ในขบวนมีรถรบเต้นรำม้าอูฐและเกี้ยว เทศกาลนี้จะมีความสุขโดยจำนวนมากของฝูงชนรวมทั้งผู้เข้าชมจากส่วนต่าง ๆ ของอินเดียเช่นเดียวกับต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างช้างช้างเทศกาลเทศกาล
jaipurthe เทศกาลเป็นเทศกาลประจำปี ซึ่งจะจัดขึ้นทุกปีในเมืองสีชมพูชัยปุระ . งานนี้จัดที่หาตัวจับยากในวันเพ็ญภัลกันปูรนิมาซึ่งตกอยู่ในเดือนกุมภาพันธ์ / มีนาคม มันมีการเฉลิมฉลองในวันก่อนเทศกาลของสีเช่น Holi . จากสมัยโบราณช้างที่ได้รับเสมอเป็นส่วนหนึ่งของสังคมอินเดีย ส่วนพระพิฆเนศ พระพิฆเนศ , เชื่อว่าจะเป็น remover ของอุปสรรคและอัครเทพทั้งหมด เป็นที่เคารพกราบไหว้ และเป็นในทุกส่วนของประเทศอินเดีย พวกเขายังเป็นหนึ่งในส่วนที่สำคัญที่สุดของกิจกรรมทางศาสนา การแต่งงานพิธีกระบวนแห่ ฯลฯ และในช่วงเวลาประวัติศาสตร์พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของสนามรบ

งานนี้ช้างเป็นอย่างดี groomed และห่มสีสันสวยงาม และปัก velvets พรมและร่มกันแดดและเครื่องประดับอื่น ๆเช่นช้างหนักขนาดใหญ่เครื่องประดับจี้ประดับด้วยระฆัง ประณีตลวดลายอินเดียแบบดั้งเดิมเป็นลายบนร่างกายของพวกเขาห้อยโหนหูและสีผ้าผ้าพันคอประดับหูและคอ ตามลำดับ งาของพวกเขาเกินไปได้เพชรพลอย โดยประดับประดาด้วยทองและเงิน สร้อยข้อมือ และแหวน ในขณะที่หน้าผากจะยิ่งกับรอยัลมองหัวจาน ทั้งหมดนี้จะกระทำโดยช้าง ( ผู้รักษาประตู / ผู้ขับขี่ ) หลังจากที่พวกเขาจะทำให้ช้างของพวกเขาอาบน้ำ นอกจากนี้