Despite the May 2014 military coup,

Despite the May 2014 military coup, little has changed regarding salary chain since publication of the 2013 GI for Thailand. As that report stated, in Thailand, the receipt of salary is strictly separated from the chain of command, at any level, according to the Royal Decree on Payment of Salary, Annual Payment, Pension, and Other Types of Payment (1992).

The finance departments of each of the armed forces, and the Ministry of Defence must write up a request form with an attached detailed list of its personnel being paid with this budget, and submit to the Comptroller General's Department for approval through the Government Fiscal Management Information System (GFMIS). Once the request is approved, the budget will be allowed to be used for payments.

Then, according to the Ministry of Finance Regulation on the Disbursement of Salary, Annual Payment, Pension, and Other Types of Payment (1990), all payments to individual personnel must be done by the finance department, which is separated from the chain of command. The payment is made in one of three ways: bank transfer, cheque payment, and cash payment. However, in practice, there may or may not be actions that violate the regulations. This state of affairs continues past the coup, according to an anonymous academic who was interviewed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ 2014 พฤษภาคมประหาร น้อยมีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับเงินเดือนห่วงโซ่ตั้งแต่พิมพ์ GI 2013 สำหรับประเทศไทย เป็นรายงานที่ระบุไว้ ในไทย การรับเงินเดือนอย่างเคร่งครัดแยกจากบัญชา ทุกระดับ ตามพระราชกฤษฎีกาในการชำระเงินเดือน ชำระ เงินประจำปี บำนาญ และอื่น ๆ ชนิดของการชำระเงิน (1992) แผนกการเงินของแต่ละกองทัพ และกระทรวงกลาโหมต้องเขียนค่าแบบฟอร์มคำขอพร้อมรายละเอียดที่แนบมาของบุคลากรการชำระเงินกับงบประมาณนี้ คลิ กแผนกบัญชีอนุมัติผ่านรัฐบาลเงินจัดการข้อมูลระบบ (GFMIS) เมื่อมีอนุมัติคำขอ งบประมาณจะได้รับอนุญาตให้ใช้สำหรับการชำระเงิน แล้ว ตามที่กระทรวงของทางระเบียบจ่ายเงินให้แก่เดือน ชำระ เงินประจำปี เงินบำนาญ และอื่น ๆ ชนิดของการชำระเงิน (1990), ชำระเงินทั้งหมดให้กับบุคลากรแต่ละจำเป็นต้องกระทำ โดยแผนกการเงิน ที่แยกออกจากบัญชาการ การชำระเงินหนึ่งในสามวิธี: ธนาคารโอน เช็ค และชำระเงินสด อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ มีอาจ หรืออาจเป็นการกระทำที่ฝ่าฝืนข้อบังคับนี้ กิจการนี้รัฐยังคงผ่านรัฐประหาร ตามวิชาการไม่ระบุชื่อผู้ถูกสัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีพฤษภาคม 2014 ทหารทำรัฐประหารมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเกี่ยวกับห่วงโซ่เงินเดือนตั้งแต่การพิมพ์ปี 2013 กูเกิลประเทศไทย ในฐานะที่เป็นรายงานที่กล่าวในประเทศไทยได้รับเงินเดือนจะถูกแยกออกอย่างเคร่งครัดจากห่วงโซ่ของคำสั่งในระดับใดตามพระราชกฤษฎีกาการจ่ายเงินเดือนที่ต้องการชำระเงินประจำปีบำเหน็จบำนาญและประเภทอื่น ๆ ของการชำระเงิน (1992). หน่วยงานทางการเงินของแต่ละกองกำลังติดอาวุธและกระทรวงกลาโหมจะต้องเขียนแบบฟอร์มคำขอกับรายการรายละเอียดที่แนบมาของบุคลากรการจ่ายเงินงบประมาณนี้และส่งไปยังกรมบัญชีกลางเพื่อขออนุมัติผ่านรัฐบาลการคลังการจัดการระบบสารสนเทศ (GFMIS) เมื่อแจ้งความประสงค์ได้รับการอนุมัติงบประมาณที่จะได้รับอนุญาตให้นำมาใช้สำหรับการชำระเงิน. แล้วตามที่กระทรวงการคลังระเบียบเกี่ยวกับการเบิกจ่ายเงินเดือนที่ต้องการชำระเงินประจำปีบำเหน็จบำนาญและประเภทอื่น ๆ ของการชำระเงิน (1990), การชำระเงินทั้งหมดให้กับบุคคล บุคลากรที่ต้องทำโดยแผนกการเงินซึ่งถูกแยกออกจากสายการบังคับบัญชา การชำระเงินจะทำในหนึ่งในสามวิธี: โอนเงินผ่านธนาคารชำระเงินตรวจสอบและชำระด้วยเงินสด แต่ในทางปฏิบัติอาจมีหรือไม่อาจจะกระทำที่ละเมิดกฎระเบียบ กิจการของรัฐนี้อย่างต่อเนื่องที่ผ่านมาการทำรัฐประหารตามที่นักวิชาการที่ไม่ระบุชื่อผู้ที่ถูกสัมภาษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีพฤษภาคม 2014 ทหารรัฐประหาร มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเรื่องเงินเดือน โซ่ ตั้งแต่สิ่งพิมพ์ของ 2013 กี สำหรับประเทศไทย ตามรายงานระบุ ประเทศไทย ได้รับเงินเดือนโดยแยกจากห่วงโซ่ของคำสั่ง ในระดับใด ตามพระราชกำหนดการจ่ายเงินเดือนประจําปี , เงินบำเหน็จ บำนาญ และประเภทอื่น ๆของการชำระเงิน ( 1992 )

แผนกการเงินของแต่ละกองทัพและกระทรวงกลาโหมต้องเขียนแบบฟอร์มคำขอพร้อมรายละเอียดของพนักงานถูกจ้างด้วยงบประมาณนี้ และส่งให้กรมบัญชีกลางอนุมัติผ่านรัฐบาลการจัดการงบประมาณข้อมูลระบบ ( การคลัง ) เมื่อคำขอได้รับการอนุมัติงบประมาณจะถูกอนุญาตให้ใช้สำหรับการชำระเงิน

แล้ว ตามที่กระทรวงการคลังว่าด้วยการเบิกจ่ายเงินเดือน เงินประจําปี , บำนาญ , และประเภทอื่น ๆของการชำระเงิน ( 1990 ) , การชำระเงินให้กับบุคลากรแต่ละคนต้องทำโดยแผนกการเงิน ซึ่งแยกจากสายการบังคับบัญชา การชำระเงินจะทำในหนึ่งในสามวิธี : โอนเงินผ่านธนาคาร , จ่ายเช็คเงินเงินสด อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ มันอาจจะหรืออาจจะไม่ การกระทำที่ฝ่าฝืนต่อระเบียบข้อบังคับ รัฐของกิจการนี้ยังคงผ่านรัฐประหารตามที่ผู้ไม่ประสงค์ออกนามวิชาการที่ให้สัมภาษณ์