CHAPTER Ⅰ GENERAL PROVISIONS Artic

CHAPTER Ⅰ GENERAL PROVISIONS
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to preserve the natural ecosystem, nature and cultural scenery, etc. and to promote the sustainable utilization thereof by prescribing matters concerning the designation, conservation and management of natural parks.


Article 2 (Definitions)
The definitions of terms used in this Act shall be as follows:

1. The term “natural parks” means national parks, Do parks and Gun parks;

2. The term “national parks” means parks, as regions worthy of representing the natural ecosystem, nature and cultural scenery (hereinafter referred to as “scenery”) of the Republic of Korea, designated pursuant to Articles 4 and 4-2;

3. The term “Do parks” means parks, as regions worthy of representing the natural ecosystem or the scenery of the Special Metropolitan City, a Metropolitan City, Do and the Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as the “City/ Do”), designated pursuant to Articles 4 and 4-3;

4. The terms “Gun parks” means parks, as regions worthy of representing the natural ecosystem or the scenery of a Si/Gun and an autonomous Gu (hereinafter referred to as “ Gun”), designated pursuant to Articles 4 and 4-4;

5. The term “park areas” means areas designated as natural parks;

6. The term “basic park planning” means the master plan presenting a long-term development direction toward the conservation, utilization and management of natural parks, which provides guidance for park planning and planning for the conservation and management of each park;

7. The term “park planning” means a plan on the decision of special purpose districts, construction of park facilities, demolition or removal of buildings, restrictions on other acts and utilization of land, etc. in order to preserve, manage and appropriately utilize natural parks;

8. The term “planning for the conservation and management of each park” means a plan for the conservation and management of each park, in addition to park planning, covering the protection of animals and plants, restoration of destroyed area, the safe control for visitors, the prevention of environmental contamination, etc.;

9. The term “park projects” means projects carried out according to park planning and planning for the conservation and management of each park;

10. The term “park facilities” means facilities prescribed by Presidential Decree as those (including access roads or parking facilities constructed outside the natural parks according to park planning) constructed in the natural parks according to park planning and planning for the conservation and management of each park in order to preserve, manage and utilize the natural parks.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 3 (Obligations to Protect Natural Parks, etc.)
(1) Persons referred to in the following subparagraphs shall make every effort to protect natural parks and to maintain and restore the order of nature:

1. The State;

2. Local governments;

3. A person who conducts park project or manages park facilities;

4. A person who occupies or uses a natural park;

5. A person who enters a natural park;

6. A person who resides in a natural park.

(2) The State or a local government shall designate a region with an excellent natural ecosystem or superb scenic beauty as natural park, and preserve and manage it so that it may be utilized continuously.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทⅠบทบัญญัติทั่วไป ตอนที่ 1 (วัตถุประสงค์) วัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้คือ เพื่อรักษาระบบนิเวศธรรมชาติ ธรรมชาติ และวัฒนธรรมสวยงาม ฯลฯ และ การส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน โดยกำหนดเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกำหนด การอนุรักษ์ และการจัดการอุทยานธรรมชาติดังกล่าว บทความ 2 (นิยาม) คำนิยามของคำศัพท์ที่ใช้ในพระราชบัญญัตินี้จะเป็นดังนี้: 1. คำว่า "สวนธรรมชาติ" หมายถึง อุทยานแห่งชาติ ทำสวน และสวน สาธารณะปืน 2. คำว่า "อุทยานแห่งชาติ" หมายถึง สวนสาธารณะ เป็นภูมิภาคที่น่าแสดงธรรมชาติ ธรรมชาติ และวัฒนธรรมสวยงาม (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ทิวทัศน์") ของสาธารณรัฐเกาหลี กำหนดตามบทความ 4 และ 4-2 3. คำว่า "จอด" หมายถึง สวนสาธารณะ เป็นการแสดงระบบนิเวศธรรมชาติหรือสวยงามของ เมืองนครพิเศษ เมืองนคร โด และ จังหวัด Self-Governing พิเศษภูมิภาค (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเพื่อเป็นการ "เมือง / ทำ"), กำหนดตามบทความที่ 4 และ 4-3 4 ข้อ. "สวนยาง" หมายถึงสวนสาธารณะ เป็นการแสดงระบบนิเวศธรรมชาติหรือฉากของศรี/ปืนและการกูเขตปกครองตนเอง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ปืน"), ภูมิภาคกำหนดตามบทความ 4 และ 4-4 5. คำว่า "พื้นที่สวนสาธารณะ" หมายความว่า พื้นที่ที่กำหนดให้เป็นอุทยานธรรมชาติ 6.คำว่า "สวนพื้นฐานวางแผน" หมายถึง แผนหลักที่นำเสนอทิศทางการพัฒนาระยะยาวต่อการอนุรักษ์ การใช้ประโยชน์ และการจัดการของอุทยาน ซึ่งให้คำแนะนำสำหรับสวนวางแผน และการวางแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละสวน 7.คำว่า "สวนวางแผน" หมายถึง แผนการในการตัดสินใจของวัตถุประสงค์พิเศษเขต ก่อสร้างน่าพาร์ค รื้อถอนหรือเอาของอาคาร ข้อจำกัดในการกระทำอื่น ๆ และการใช้ประโยชน์ที่ดิน ฯลฯ การรักษา จัดการ และใช้อย่างเหมาะสม อุทยาน 8. คำว่า "วางแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละ" หมายถึง แผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน นอกจากสวนวาง ครอบคลุมการป้องกันของสัตว์ และพืช ฟื้นฟูพื้นที่ที่ถูกทำลาย การควบคุมที่ปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว การป้องกันการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม ฯลฯ ., 9. คำว่า "โครงการสวน" หมายความว่า โครงการที่ดำเนินการตามสวนวางแผน และการวางแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละสวน 10. คำว่า "สวนสิ่งอำนวยความสะดวก" หมายถึง กำหนด โดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเหล่านั้น (รวมทั้งถนนเข้าถึงหรือสร้างนอกอุทยานธรรมชาติตามสวนมีการวางแผนสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถ) สิ่งอำนวยความสะดวกสร้างสวนธรรมชาติตามอุทยานในการวางแผน และการวางแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละการรักษา จัดการ และใช้สวนธรรมชาติ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 3 (พันธกรณีเพื่อป้องกันสวนธรรมชาติ ฯลฯ) (1) บุคคลที่อ้างถึงใน subparagraphs ต่อไปนี้จะทำให้มาตรการป้องกันอุทยานเพื่อรักษา และคืนค่าลำดับของธรรมชาติ: 1. รัฐ 2. ท้องถิ่นรัฐบาล 3. ผู้ดำเนินโครงการสวน หรือจัดสวนสิ่งอำนวยความสะดวก 4. ผู้ครอบครอง หรือใช้สวนธรรมชาติ 5.บุคคลเข้าสู่อุทยานธรรมชาติ 6.บุคคลที่อยู่ในสวนธรรมชาติ (2) รัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่นจะกำหนดภูมิภาคกับระบบนิเวศธรรมชาติที่ดีเยี่ยมงดงามเป็นสวนธรรมชาติ รักษา และจัดการเพื่อให้สามารถใช้ต่อเนื่อง [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทⅠบทบัญญัติทั่วไป
ข้อ 1 (วัตถุประสงค์)
วัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้คือการรักษาระบบนิเวศธรรมชาติและทิวทัศน์ธรรมชาติวัฒนธรรม ฯลฯ และเพื่อส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนดังกล่าวโดยกำหนดเกี่ยวกับเรื่องการแต่งตั้งการอนุรักษ์และการจัดการของสวนธรรมชาติ. บทความ 2 (คำจำกัดความ) คำจำกัดความของคำที่ใช้ในพระราชบัญญัตินี้ดังต่อไปนี้: 1 คำว่า "สวนธรรมชาติ" หมายถึงสวนสาธารณะแห่งชาติทำสวนสาธารณะและสวนสาธารณะปืน; 2 คำว่า "สวนสาธารณะแห่งชาติ" หมายถึงสวนสาธารณะเป็นภูมิภาคที่คุ้มค่าของการเป็นตัวแทนของระบบนิเวศธรรมชาติธรรมชาติและทิวทัศน์ทางวัฒนธรรม (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ฉาก") ของสาธารณรัฐเกาหลีที่กำหนดตามข้อบังคับที่ 4 และ 4-2; 3 คำว่า "ทำสวนสาธารณะ" หมายถึงสวนสาธารณะเป็นภูมิภาคที่คุ้มค่าของการเป็นตัวแทนของระบบนิเวศธรรมชาติหรือทิวทัศน์ของเมืองหลวงพิเศษเมืองนคร, Do และจังหวัดปกครองตนเองพิเศษ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เมือง / Do") กำหนดตามข้อบังคับที่ 4 และ 4-3; 4 คำว่า "ปืนสวนสาธารณะ" หมายถึงสวนสาธารณะเป็นภูมิภาคที่คุ้มค่าของการเป็นตัวแทนของระบบนิเวศธรรมชาติหรือทิวทัศน์ของศรี / ปืนและอิสระ Gu (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ปืน") ได้รับมอบหมายให้เป็นไปตามข้อบังคับที่ 4 และ 4-4; 5 . คำว่า "พื้นที่สวนสาธารณะ" หมายความว่าพื้นที่ที่กำหนดให้เป็นสวนสาธารณะธรรมชาติ 6 คำว่า "การวางแผนสวนสาธารณะขั้นพื้นฐาน" หมายความว่าแผนแม่บทนำเสนอทิศทางการพัฒนาในระยะยาวที่มีต่อการอนุรักษ์การใช้ประโยชน์และการจัดการของสวนธรรมชาติซึ่งให้คำแนะนำในการวางแผนสวนสาธารณะและการวางแผนเพื่อการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน 7 คำว่า "การวางแผนสวนสาธารณะ" หมายความว่าแผนในการตัดสินใจของอำเภอวัตถุประสงค์พิเศษ, การก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรื้อถอนหรือการกำจัดของอาคารข้อ จำกัด ในการกระทำอื่น ๆ และการใช้ประโยชน์ที่ดินและอื่น ๆ เพื่อที่จะรักษาการจัดการและการใช้ประโยชน์อย่างเหมาะสมสวนธรรมชาติ ; 8 คำว่า "การวางแผนเพื่อการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละสวนสาธารณะ" หมายความว่าแผนในการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยานนอกเหนือไปจากที่จอดวางแผนครอบคลุมการป้องกันของสัตว์และพืช, การฟื้นฟูพื้นที่ที่ถูกทำลาย, การควบคุมความปลอดภัยสำหรับผู้เข้าชม การป้องกันการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม ฯลฯ .; 9 คำว่า "โครงการสวนสาธารณะ" หมายความว่าโครงการดำเนินการตามที่วางแผนอุทยานและการวางแผนเพื่อการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน 10 คำว่า "สิ่งอำนวยความสะดวกที่จอด" หมายถึงสิ่งอำนวยความสะดวกตามที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเป็นผู้ที่ (รวมทั้งถนนเข้าหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอดรถด้านนอกสร้างสวนสาธารณะธรรมชาติตามที่วางแผนอุทยาน) สร้างขึ้นในสวนสาธารณะธรรมชาติตามที่วางแผนอุทยานและการวางแผนเพื่อการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน เพื่อที่จะรักษาในการจัดการและใช้ประโยชน์จากธรรมชาติสวนสาธารณะ. [บทความนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติเครือฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 3 (ภาระหน้าที่ในการปกป้องธรรมชาติสวนสาธารณะ ฯลฯ ) (1) บุคคลที่อ้างถึงในต่อไปนี้ อนุวรรคจะทำให้ทุกความพยายามที่จะปกป้องธรรมชาติและสวนสาธารณะในการรักษาและเรียกคืนสินค้าของธรรมชาติ: 1 รัฐ; 2 รัฐบาลท้องถิ่น; 3 คนที่ดำเนินโครงการสวนสาธารณะหรือจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่จอด; 4 คนที่หมกมุ่นอยู่หรือใช้เป็นสวนธรรมชาติ 5 คนที่เข้ามาในสวนธรรมชาติ 6 คนที่อาศัยอยู่ในสวนธรรมชาติ. (2) ของรัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่นจะต้องกำหนดพื้นที่ที่มีระบบนิเวศทางธรรมชาติที่ดีเยี่ยมหรือความงามของทิวทัศน์ที่ยอดเยี่ยมเป็นสวนธรรมชาติและรักษาและจัดการกับมันเพื่อให้มันอาจจะถูกนำมาใช้อย่างต่อเนื่อง. [นี้ ข้อแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติเครือฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทⅠบทบัญญัติทั่วไปข้อที่ 1 ( วัตถุประสงค์ )
วัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ คือ เพื่อรักษาระบบนิเวศธรรมชาติ ธรรมชาติ ทิวทัศน์ วัฒนธรรม ฯลฯ และเพื่อส่งเสริมการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนนั้น มีการกำหนดเรื่องการ อนุรักษ์และการจัดการของอุทยานธรรมชาติ


บทความ 2 ( นิยาม )
นิยามของเงื่อนไข ที่ใช้ในพระราชบัญญัตินี้จะเป็นดังนี้ :

1คำว่า " สวนสาธารณะ " ธรรมชาติหมายถึงอุทยานแห่งชาติ , สวนสาธารณะและสวนสาธารณะปืน ;
2 คำว่า " อุทยานแห่งชาติ " หมายถึง สวนสาธารณะ เป็นภูมิภาคที่คุ้มค่าของการเป็นตัวแทนระบบนิเวศธรรมชาติ ทิวทัศน์ธรรมชาติ และวัฒนธรรม ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ฉาก " ) ของสาธารณรัฐเกาหลี เขต ตามบทความที่ 4 และ 4-2 ;

3 คำว่า " สาธารณะ " หมายถึง สวนสาธารณะเป็นภูมิภาคที่คุ้มค่าของการเป็นตัวแทนระบบนิเวศธรรมชาติหรือทัศนียภาพของเมืองมหานครพิเศษเมืองมหานครและจังหวัดปกครองตนเองพิเศษ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " เมือง " ) , เขต ตามบทความที่ 4 และ 4-3 ;
4 เงื่อนไข " สวนสาธารณะ " ปืนหมายถึงสวนสาธารณะเป็นภูมิภาคที่คุ้มค่าของการเป็นตัวแทนระบบนิเวศธรรมชาติหรือทัศนียภาพของจังหวัด / ปืนกับกู ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ปืน " ) , เขต ตามบทความที่ 4 และ 4-4 ;
5 คำว่า " พื้นที่ " หมายถึง พื้นที่เขตอุทยานเป็นอุทยานธรรมชาติ ;
6 คำว่า " วางแผน " ปาร์ค พื้นฐาน หมายถึง แผนระยะยาว เสนอทิศทางการพัฒนาสู่การอนุรักษ์การใช้และการจัดการของอุทยานธรรมชาติ ซึ่งมีแนวทางการวางแผนและการวางแผนอุทยานเพื่อการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน ;
7 คำว่า " วางแผน " ปาร์ค หมายความว่า แผนในการตัดสินใจของวัตถุประสงค์พิเศษเขตการก่อสร้างของเครื่องปาร์ค การรื้อถอน หรือกำจัดข้อ จำกัด ในการกระทำอื่น ๆของอาคาร และการใช้ประโยชน์ที่ดิน ฯลฯ ในการรักษาและจัดการอย่างเหมาะสมใช้อุทยานธรรมชาติ ;

8 วางแผนระยะยาว " สำหรับการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน " หมายความว่า แผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน นอกจาก ปาร์ค การวางแผนที่ครอบคลุมการคุ้มครองสัตว์และพืชฟื้นฟูทำลายพื้นที่ควบคุมความปลอดภัยสำหรับผู้เข้าชม , การป้องกันสิ่งแวดล้อม มลภาวะ ฯลฯ

9คำว่า " โครงการ " หมายความว่า โครงการที่ดำเนินการตามสวนสาธารณะสวนสาธารณะการวางแผนและการวางแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน ;

10คำว่า " เครื่อง " ปาร์ค หมายถึง เครื่องกำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีเหล่านั้น ( รวมทั้งถนนเข้าถึงหรือที่จอดรถ สร้างนอกอุทยานธรรมชาติตามอุทยานวางแผนสร้างในอุทยานธรรมชาติตามอุทยานการวางแผนและการวางแผนการอนุรักษ์และการจัดการของแต่ละอุทยาน เพื่อรักษา , การจัดการและการใช้สวนสาธารณะธรรมชาติ

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , 31 ธันวาคม , 2008 ]


ข้อที่ 3 ( ภาระหน้าที่ปกป้องอุทยานธรรมชาติ ฯลฯ )
( 1 ) บุคคลที่อ้างถึงใน subparagraphs ต่อไปนี้จะทำให้ทุกความพยายามที่จะปกป้องอุทยานธรรมชาติและการรักษาและเรียกคืนเพื่อธรรมชาติ :

1 รัฐ ;
2 การปกครองท้องถิ่น

3 ผู้ดำเนินโครงการอุทยานหรือจัดการเครื่องจอด ;
4คนที่ใช้ หรือใช้พื้นที่อุทยานธรรมชาติ ;
5 คนที่จะเข้าสู่อุทยานธรรมชาติ ;
6 คนที่อยู่ในอุทยานธรรมชาติ

( 2 ) รัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่นจะกำหนดพื้นที่ที่มีระบบนิเวศทางธรรมชาติ หรือ สุดยอดผลิตภัณฑ์ความงามยอดเยี่ยมเป็นอุทยานธรรมชาติ และรักษาและจัดการกับมันเพื่อที่ว่ามันอาจจะใช้อย่างต่อเนื่อง

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติ 9313 . ,31 ธันวาคม , 2008 ]