Singaporean English or Singlish, as

Singaporean English or Singlish, as it is Abstract better known to the local populace, is an English creole that has long been a contesting issue between pro-Singlish and anti-Singlish proponents. This paper uses Fairclough’s (1995) 3–dimensional framework, which has been originally developed for critical discourse analysis, to show how discourses and texts have been used by pro-Singlish and anti-Singlish advocates to impart their attitude and in some cases, to promote their values of Standard English and Singlish to the masses. Culling examples from Mr. Kiasu (a comic title), Speak Good English Movement (SGEM) and Talking Cock websites, one is able to see how attitudes are reflected through discourse and text. Essentially, the real clash between both anti- and pro-Singlish advocates is one of values. Anti-Singlish advocates strive for economic pragmatism whilst pro-Singlish advocates strive for identity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์อังกฤษหรือภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ ซึ่งเป็นรู้จักกันดีกับประชาชนในท้องถิ่น บทคัดย่อคือ เฮติเป็นภาษาอังกฤษที่ได้รับปัญหา contesting ระหว่างภาษาอังกฤษแบบ สิงคโปร์โปร และต่อต้านภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์ proponents เอกสารนี้ใช้ของ Fairclough (1995) 3-มิติกรอบ พัฒนาเดิมสำหรับการวิเคราะห์วาทกรรมสำคัญ แสดงวิธีประการและข้อความการใช้ภาษาอังกฤษแบบ สิงคโปร์โปร และภาษาอังกฤษแบบ สิงคโปร์ป้องกันสนับสนุนการสอนทัศนคติของพวกเขา และ ในบาง กรณี การเลื่อนค่าของภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์เพื่อฝูง Culling ตัวอย่างจากนาย Kiasu (ชื่อการ์ตูน), พูดดีอังกฤษเคลื่อนไหว (SGEM) และเว็บไซต์พูดคุยไก่ หนึ่งจะสามารถดูวิธีสะท้อนทัศนคติผ่านวาทกรรมและข้อความ หลัก การปะทะกันจริงระหว่างทั้งสองสนับสนุนป้องกัน - และโปร-Singlish เป็นค่าใดค่าหนึ่ง สนับสนุนต่อต้าน Singlish มุ่งมั่นสำหรับ pragmatism เศรษฐกิจขณะสนับสนุนโป Singlish มุ่งมั่นในตัวตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ภาษาอังกฤษหรือ Singlish มันเป็นนามธรรมที่รู้จักกันดีเพื่อประชาชนในท้องถิ่นเป็นครีโอลภาษาอังกฤษที่มีมานานแล้วเป็นปัญหาระหว่างการแข่งขันโปร Singlish และผู้เสนอต่อต้าน Singlish กระดาษนี้จะใช้คลัฟส์ (1995) กรอบ 3 มิติที่ได้รับการพัฒนามาเพื่อการวิเคราะห์วาทกรรมที่สำคัญที่จะแสดงให้เห็นว่าวาทกรรมและข้อความได้ถูกนำมาใช้โดยการสนับสนุนโปร Singlish และ anti-Singlish จะบอกทัศนคติของพวกเขาและในบางกรณีเพื่อ ส่งเสริมคุณค่าของพวกเขาจากมาตรฐานภาษาอังกฤษและสื่อสารมวลชนเพื่อมวลชน คัดตัวอย่างจากนาย Kiasu (ชื่อการ์ตูน) พูดภาษาอังกฤษการเคลื่อนไหวที่ดี (SGEM) และพูดคุยเว็บไซต์ไก่หนึ่งคือสามารถที่จะดูว่าทัศนคติที่จะสะท้อนให้เห็นผ่านวาทกรรมและข้อความ โดยพื้นฐานแล้วการปะทะกันจริงระหว่างทั้งสนับสนุนและต่อต้านโปร Singlish เป็นหนึ่งในค่า สนับสนุนการต่อต้านการ Singlish มุ่งมั่นในการปฏิบัตินิยมทางเศรษฐกิจในขณะที่การสนับสนุนโปร Singlish มุ่งมั่นเพื่อความเป็นตัวตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ภาษาอังกฤษ หรือคำที่เป็นนามธรรมที่รู้จักกันดีกับประชาชนในท้องถิ่นเป็นภาษาอังกฤษภาษาครีโอลที่ได้รับการต่อต้านปัญหาระหว่างคำ Pro และผู้เสนอต่อต้านคำ กระดาษนี้ใช้ แฟร์คลัฟ ( 1995 ) จำกัดกรอบ 3 มิติ ซึ่งได้รับการพัฒนามาเพื่อการวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์เพื่อแสดงให้เห็นว่าวาทกรรมและข้อความได้ถูกใช้โดยโปรนี้และสนับสนุนต่อต้านคำถ่ายทอดทัศนคติของพวกเขาและในบางกรณีเพื่อส่งเสริมค่าของมาตรฐานภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์เพื่อฝูง ลดจำนวนตัวอย่างจากคุณ kiasu ( ชื่อเรื่องการ์ตูน ) , พูดภาษาอังกฤษดี ( ความเคลื่อนไหว sgem ) และเว็บไซต์ที่พูดถึงไก่ หนึ่งสามารถดูว่าทัศนคติสะท้อนผ่านวาทกรรมและข้อความเป็นหลัก , การปะทะกันระหว่างทั้งสองและ anti - จริงคำ Pro สนับสนุนเป็นค่า สนับสนุนการต่อต้านนี้มุ่งมั่นปฏิบัติทางเศรษฐกิจในขณะที่โปรนี้สนับสนุนมุ่งมั่นของตัวตน